язык

Специальный репортаж: Первый официальный визит премьера Госсовета КНР на Кубу содействует дальнейшему укреплению межгосударственных отношений

2016-09-27 18:48:06丨Russian.News.Cn

Гавана, 27 сентября /Синьхуа/ -- В понедельник премьер Госсовета КНР Ли Кэцян завершил свой трехдневный официальный визит на Кубу. Визит содействует дальнейшему укреплению отношений всеобъемлющего стратегического партнерства между двумя странами. В ходе визита подписано более 20 соглашений о сотрудничестве в различных областях.

Это первый официальный визит премьера Госсовета КНР на Кубу после установления Пекином и Гаваной дипломатических отношений в 1960 году.

Ли Кэцян совершил свой визит на Кубу после участия в 71-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке и официального визита в Канаду.

Встреча с Фиделем Кастро

В воскресенье Ли Кэцян навестил лидера кубинской революции Фиделя Кастро. Они обменялись мнениями по вопросам двусторонних отношений, мира, региональных вопросов, продовольственной безопасности и другим проблемам, представляющим взаимный интерес.

Передав сердечный привет от китайского руководства и китайского народа, Ли Кэцян заявил, что Китай очень дорожит традиционной дружбой между Китаем и Кубой.

Ли Кэцян заявил, что Китай желает укреплять политическое взаимодоверие и расширять сотрудничество с Кубой, чтобы укреплять дружбу между их народами.

По его словам, как бы не менялась международная ситуация, китайско-кубинские отношения товарищей и братьев, характеризующиеся взаимным уважением, равенством и взаимной помощью, не изменятся.

Фидель Кастро, который в августе отметил 90-летие, сообщил, что он рад видеть замечательные успехи, которых Китай добился за последние пять десятилетий, и выразил восхищение трудолюбием и несгибаемым духом китайского народа.

Фидель Кастро назвал нынешнюю международную ситуацию сложной и постоянно меняющейся и заявил, что Куба хотела бы защищать мир и расширять сотрудничество и связи с Китаем.

Фидель Кастро дважды бывал в Китае в 1995 и 2003 годах соответственно. Председатель КНР Си Цзиньпин также навестил лидера кубинской революции во время своего визита на Кубу в 2014 году.

Усиление прагматического сотрудничества

В ходе визита, Китай и Куба подписали более двадцати соглашений о сотрудничестве в различных областях, включая экономические технологии, финансы, производственные мощности, телекоммуникации, охрану окружающей среды, новую энергетику, инспекцию и карантин, чему стали свидетелями Ли Кэцян и председатель Государственного совета Кубы, председатель Совета министров Рауль Кастро.

Ли Кэцян во время встречи с Раулем Кастро заявил, что Китай твердо придерживается политики китайско-кубинской дружбы, поддерживает Кубу в следовании по социалистическому пути и поощряет двустороннее прагматическое сотрудничество.

По его словам, в связи с тем, что перед обеими странами остро стоит задача развития, Китай готов сосредоточиться на экономическом развитии во время сотрудничества с Кубой, поддерживать процесс индустриализации Кубы и осуществлять сотрудничество в области строительства инфраструктуры и производства промышленного оборудования.

Он также призвал обе страны к расширению торгового и инвестиционного сотрудничества, обмену опытом развития и активизации людских обменов.

Рауль Кастро отметил, что Куба согласна с мерами Китая по развитию двусторонних отношений и готова учиться у Китая.

Куба рассчитывает на активизацию обменов с Китаем на высоком уровне, а также расширение прагматического сотрудничества с Китаем, заявил Рауль Кастро.

Китай является вторым крупнейшим торговым партнером Кубы, а Куба является крупнейшим торговым партнером Китая в Карибском регионе.

Торговый обмен между двумя странами постоянно растет. В 2015 году объем двусторонней торговли достиг около 2,2 млрд долларов США.

Двустороннее торгово-экономическое сотрудничество расширяется с торговли товарами на области сельского хозяйства, производственных мощностей, здравоохранения, туризма, научно-технических исследований и освоения.

В воскресенье в Гаване состоялась встреча китайских и кубинских предпринимателей, в которой приняли участие более двухсот бизнесменов двух стран из сфер телекоммуникации, финансов, сельского хозяйства и других.

Активизация людских обменов

Помимо экономического сотрудничества, лидеры двух стран призвали к более частым культурным и людским обменам в будущем.

В воскресенье Ли Кэцян и его супруга Чэн Хун в сопровождении кубинских лидеров и высокопоставленных чиновников, посмотрели спектакль под названием "Ночь в Гаване" в Большом театре Гаваны. Артисты из обеих стран показали уникальные и яркие выступления аудитории более чем в тысячу человек.

Лидеры двух государств отметили, что такие мероприятия будут способствовать активизации культурных обменов и укреплению дружбы между народами.

Данный спектакль прошел в рамках Китайско-латиноамериканского года культурных обменов, который проходит в 2016 году.

Людские обмены между двумя странами соответствуют интересам народов, и сотрудничество в сфере образования находится на подъеме, заявил посол КНР на Кубе Чжан То.

По словам посла, в последние годы тысячи китайских студентов получили стипендии от правительства Кубы и изучали там испанский язык, медицину, туризм, образование и другие направления. Число китайских студентов, обучающихся на Кубе за счет собственных средств, также увеличилось.

Он отметил, что Куба стала важной базой для китайцев в изучении испанского языка, в то время как все больше и больше кубинцев стали интересоваться изучением китайского языка.

Ссылки по теме

010020070780000000000000011154691357177381