язык

Постоянный представитель Китая при ООН обнародовал статью о стимулирующей роли Китая в осуществления мира и развития на планете

2016-09-19 14:05:14丨Russian.News.Cn

ООН, 19 сентября /Синьхуа/ -- Накануне отбытия премьера Госсовета КНР Ли Кэцяна в штаб-квартиру ООН в Нью-Йорке для участия в рядовых мероприятих на высоком уровне в рамках 71-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН постоянный представитель Китая при ООН Лю Цзеи обнародовал статью под заголовком "Китайские проекты содействуют миру и развитию на планете".

Ниже следует сокращенный текст этой статьи:

ООН является самой представительной и самой авторитетной межправительственной международной организацией. В настоящее время международная ситуация является сложной и изменчивой, и статус и роль ООН становятся все более значительными. Китай -- страна, которая решительно поддерживает и придерживается мультилатерализма, и международное сообщество возлагает большие надежды на роль и ответственность Китая.

Во-первых, проявление лидирующей роли в международном сотрудничестве в области развития и содействия реализации Повестки дня в области поступательного развития на период до 2030 года. Китай -- крупнейшая развивающаяся страна, которая руководствуется идеей развития, направленного на инновации, координацию, охрану окружающей среды, открытость и совместное использование выгод, и имеет особые преимущества в международном сотрудничестве в области развития.

В начале сентября этого года Китай успешно организовал саммит "Группы двадцати" в Ханчжоу, на котором впервые поставил в центр глобальных политических рамок проблему развития, придал мощную движущую силу развитию всего мира и заслужил положительные отзывы международного сообщества. Все стороны возложили большие надежды на роль Китая в дальнейшем содействии развитию международного сотрудничества в направлении развития и стимулирования успешного начала реализации Повестки в области поступательного развития на период до 2030 года.

Во-вторых, проявление большей роли в сохранении мира и безопасности на планете.Китай -- страна, лидирующая среди всех постоянных членов СБ ООН по числу миротворцев, направленных для участия в миротворческих операциях ООН, а также занимает второе место по сумме финансовых средств, выделяемых для финансирования миротворческих операций. Китай постоянно выступает за мирное урегулирование споров путем диалога и переговоров, инициирует концепцию всеобщей, комплексной, основанной на сотрудничестве и устойчивой безопасности, всемерно содействует урегулированию международных и региональных важных проблем, соблюдает концепцию справедливых прав и интересов, поддерживает африканские страны в урегулировании региональных конфликтов африканским способом, смело высказывается в поддержку развивающихся стран, проявляет обязательность и является примером ответственного крупного государства.

Наш мир остается неспокойным, существует ряд новых трудностей и новых вызовов в области региональной безопасности. Международное сообщество призывает Китай проявить еще больше мудрости и представить проекты решений проблем, внести больший вклад в сохранение мира и стабильности на планете.

В-третьих, укрепление поддержки дела ООН. Китай -- один из основателей ООН и третье крупнейшее государство по взносам в ООН. С 1971 года после восстановления законного статуса Китая в ООН КНР активно соблюдает основные цели и принципы Устава ООН, высоко несет флаг мира, развития, сотрудничества и совместного выигрыша, решительно поддерживает ооновское дело многостороннего сотрудничества, содействует достижению прогресса в работе ООН во всех направлениях. Китай на серии саммитов, посвященных 70-й годовщине создания ООН, объявил об учреждении Фонда мира и развития Китай-ООН, создал новые условия для сотрудничества между КНР и ООН.

Китайские усилия по сохранению мира на планете и содействию совместному развитию будут продолжаться непрерывно. Мы желаем участию премьера Госсовета КНР Ли Кэцяна в серии встреч высокого уровня в ООН успеха и надеемся на то, что международное сообщество продолжит выступать за китайскую многовекторную дипломатию с китайской спецификой.

Ссылки по теме

010020070780000000000000011199761356968811