язык

Комментарий: саммит "Группы 20" в Ханчжоу придаст новое значение сотрудничеству Китая и России

2016-09-04 20:59:34丨Russian.News.Cn

Ханчжоу, 4 сентября /Синьхуа/ -- 4-5 сентября в восточнокитайском городе Ханчжоу проходит очередной саммит "Группы 20". В этом прекрасном городе с древней историей и богатой культурой, но в то же время пропитанном новаторским духом, Китай и Россия находят новые движущие силы для углубления двусторонних отношений.

Инновации, жизнеспособность, взаимосвязанность и инклюзивность -- четыре главных слова нынешнего саммита -- предоставляют новые идеи для развития мировой экономики и усовершенствования глобального управления, а также обогащают китайско-российские отношения всестороннего партнерства и стратегического взаимодействия новым содержанием.

Инновации -- именно на основе поиска новых форм взаимодействия и новых сфер сотрудничества двусторонние связи непрерывно углубляются, в частности, постоянно достигаются новые прорывы в практическом сотрудничестве. Китай и Россия, не сговариваясь, сделали инновации важной стратегией своего социально-экономического развития. Стыковка стратегий двух стран позволит высвободить еще больший потенциал сотрудничества.

Совместная разработка дальнемагистрального широкофюзеляжного самолета и тяжелого вертолета, сотрудничество между двумя спутниковыми навигационными системами ГЛОНАСС и "Бэйдоу", строительство высокоскоростных железнодорожных дорог, сотрудничество в области атомной энергии и другие важнейшие проекты позволят вывести китайско-российские связи на еще более высокий уровень.

Жизнеспособность -- китайско-российские отношения неизменно характеризуются долговечной жизнеспособностью и мощным потенциалом развития. Они исходят из принципов равноправного сотрудничества и взаимной выгоды, развиваются в ногу со временем и постоянно обогащаются новым содержанием. Например, именно в Ханчжоу, где базируется штаб-квартира интернет-гиганта "Алибаба", легко найти отражение бурного роста двусторонней онлайн-торговли. Эксперт по маркетингу в "Алиэкспресс Россия" Александр Мальцев сказал: "Практически каждый десятый россиянин использует платформы Алибаба. Я в своей работе могу действительно прочувствовать пульс российско-китайской электронной коммерции".

Взаимосвязанность -- сопряжение инициативы "Пояс и путь" с Евразийским экономическим союзом приобретает реальное воплощение. Обладая трансевразийским географическим преимуществом, Россия сможет раскрыть огромный потенциал двустороннего сотрудничества в разных областях, таких как инфраструктурное строительство и производственные мощности.

Инклюзивность -- на международной арене Китай и Россия эффективно содействуют равенству и общему развитию государств. В то же время Китай и Россия выступают за социальную справедливость, а также активно продвигают развитие малого и среднего бизнеса в целях оптимизации экономической структуры и повышения экономической жизнеспособности.

Если перевести взгляд с двустороннего взаимодействия на многосторонний уровень, то можно увидеть, что на саммите в Ханчжоу Китай и Россия вместе с другими странами рука об руку содействуют реформе международного порядка и глобального управления. Координация действий двух стран в международных делах создает предпосылки для формирования справедливого и рационального международного политического и экономического порядка и системы глобального управления.

В Ханчжоу Китай и Россия продолжат способствовать укреплению статуса и права голоса развивающихся стран и нарождающихся экономик. Саммит в Ханчжоу станет саммитом с наибольшим представительством развивающихся стран за всю историю данной группы, что закладывает фундамент для достижения плодотворных результатов по итогам мероприятия.

Стоит отметить, что китайские инициативы и предложения отражают не только китайскую мудрость и китайские интересы, но также выражают общий голос и чаяния развивающихся стран и нарождающихся экономик, в том числе и России. А китайско-российские двусторонние связи становятся образцом сотрудничества и играют мотивирующую роль для других развивающихся стран.

Начиная с саммита "Группы 20" в Санкт-Петербурге в 2013 году и до саммита в Ханчжоу Китай и Россия вели тесную координацию действий по разработке повестки дня саммита и вопросам, касающимся будущего развития данной группы, в целях совершенствования системы глобального управления.

Несомненно, "Группа 20" становится многосторонней дипломатической платформой, которой Китай и Россия придают чрезвычайно важное значение. В то же время "Группа 20", которая получает новые возможности для развития, нуждается в усилиях и вкладе Китая и России.

Ханчжоу демонстрирует миру свои красивые пейзажи и энергичную экономику, а также предвещает широкие перспективы китайско-российскому сотрудничеству и раскрывает его светлое будущее. -0-

Ссылки по теме

010020070780000000000000011106571356604921