Си Цзиньпин направил поздравительное послание участникам 48-го чемпионата мира по профессиональному мастерству WorldSkills Competition

Пекин, 23 сентября /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин 22 сентября направил поздравительное послание участникам 48-го чемпионата мира по профессиональному мастерству WorldSkills Competition.

Си Цзиньпин отметил, что в настоящее время новый виток научно-технической революции и промышленной трансформации стремительно набирает обороты, оказывая глубокое влияние на глобальное развитие профессиональных навыков. Чемпионат WorldSkills Competition тесно увязан с потребностями отраслей и предоставляет полезную площадку квалифицированным специалистам из разных стран для оттачивания своего мастерства и взаимного обучения.

Си Цзиньпин подчеркнул, что Китай намерен воспользоваться проведением чемпионата в этом году как благоприятной возможностью для поощрения и направления большего числа трудящихся, особенно молодежи, на путь профессионального роста через освоение навыков. Китай готов укреплять обмены и сотрудничество со всеми сторонами и содействовать развитию движения WorldSkills, чтобы лучше служить делу глобального экономического роста и повышения благосостояния людей.

48-й чемпионат мира по профессиональному мастерству WorldSkills Competition открылся в тот же день в Шанхае под девизом "Мастерство меняет мир, мастерство озаряет будущее". Организатором чемпионата выступает ассоциация WorldSkills International, а его проведение совместно обеспечивают Министерство трудовых ресурсов и социального обеспечения КНР и Народное правительство города Шанхая. В рамках чемпионата также пройдут Всемирная конференция по профессиональному мастерству и Всемирная выставка профессионального мастерства. 

На заседании Политбюро ЦК КПК рассмотрены ключевые вопросы относительно всестороннего устрожения внутрипартийного управления и определены даты проведения предстоящего пленума

Пекин, 23 сентября /Синьхуа/ -- Политбюро ЦК КПК 21 сентября провело заседание, на котором были рассмотрены ключевые вопросы, касающиеся неуклонного продвижения всестороннего устрожения внутрипартийного управления. Генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин председательствовал на заседании.

На заседании было принято решение о проведении 5-го пленума ЦК КПК 20-го созыва в период с 26 по 29 октября в Пекине.

Политбюро ЦК КПК заслушало доклад о результатах запрашивания мнений у определенного круга людей внутри партии и вне ее по проекту документа о решении ЦК КПК относительно неуклонного продвижения всестороннего устрожения внутрипартийного управления. Было принято решение представить проект документа на рассмотрение 5-го пленума ЦК КПК 20-го созыва после внесения в него изменений с учетом мнений, высказанных в ходе данного заседания.

На заседании отметили, что в ходе нынешнего запрашивания мнений были в полной мере реализованы принципы демократии и аккумулирована коллективная мудрость. Различные регионы, ведомства и круги дали высокую оценку проекту решения, отметив, что в нем на основе реальных фактов подведены итоги достижений и опыта в области всестороннего устрожения внутрипартийного управления в новую эпоху, глубоко проанализированы ситуация и задачи, стоящие перед партийным строительством в настоящее время и в последующий период, а также определены стратегические планы по неуклонному продвижению всестороннего устрожения внутрипартийного управления. Документ воплощает историческую инициативу ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, по укреплению партии и государства и имеет важное практическое и долгосрочное руководящее значение для продвижения нового великого проекта партийного строительства в новую эпоху, сплочения и ведения за собой многонационального народа страны в деле всестороннего продвижения строительства могущественной державы и великого возрождения китайской нации посредством китайской модернизации.

На заседании было подчеркнуто, что для неуклонного продвижения всестороннего устрожения внутрипартийного управления необходимо руководствоваться марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна, теорией Дэн Сяопина, важными идеями тройного представительства, научной концепцией развития, всесторонне претворять в жизнь идеи Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи, углубленно изучать и реализовывать идеи Си Цзиньпина о партийном строительстве, сосредоточиваться на реализации миссии и задач партии, выполнять общие требования к партийному строительству в новую эпоху, руководствоваться Уставом КПК как основополагающим документом, сохранять авангардный характер партии, придерживаться всеобъемлющего руководства со стороны партии и централизованного и единого руководства ЦК КПК. Необходимо уделять особое внимание повышению способности партии к долгосрочному управлению страной, сохранению ее передового характера и чистоты, а также поддержанию кровных связей партии с народными массами, неизменно придерживаться строгого подхода, совершенствовать систему всестороннего устрожения внутрипартийного управления, руководствоваться политическим строительством партии в качестве основного руководящего начала, всесторонне продвигать партийное строительство во всех областях, в полной мере стимулировать активность, инициативность и творческий потенциал всей партии, непрерывно осуществлять самоочищение, самосовершенствование, самообновление и саморазвитие партии, последовательно укреплять ее способность к политическому руководству, идейному ориентированию, организации народных масс и общественной мобилизации. Необходимо гарантировать, что партия всегда остается марксистской правящей партией, идущей в авангарде эпохи, пользующейся искренней поддержкой народа, способной выдержать любые испытания и сохраняющей жизненную силу, а также всегда остается крепким руководящим ядром дела социализма с китайской спецификой.

На заседании подчеркнули, что вся партия должна со стратегической высоты укрепления правящего положения партии и осуществления великого возрождения китайской нации глубоко осознать важность и актуальность неуклонного продвижения всестороннего устрожения внутрипартийного управления, укреплять уверенность и сохранять стратегическую решимость. Необходимо при применении более высоких стандартов и более действенных мер твердо придерживаться и эффективно использовать ценный опыт всестороннего устрожения внутрипартийного управления в новую эпоху, надлежащим образом устранять и решать острые проблемы, стоящие перед партийным строительством, закреплять и развивать благоприятную политическую обстановку, сформировавшуюся в процессе партийного самоконтроля и внутрипартийного управления, и непрерывно открывать новые горизонты в деле партийного самоконтроля и внутрипартийного управления, развития и укрепления партии в новую эпоху.

На заседании также обсуждались другие вопросы.

Си Цзиньпин дал важное указание по развитию передовой обрабатывающей промышленности

Пекин, 19 сентября /Синьхуа/ -- Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР, председатель Центрального военного совета Си Цзиньпин недавно дал важное указание по развитию передовой обрабатывающей промышленности, подчеркнув, что с момента 18-го съезда КПК отрасль передовой обрабатывающей промышленности в Китае непрерывно развивается и укрепляется, существенно наращиваются ее инновационный потенциал, конкурентоспособность и комплексная мощь, были сделаны твердые шаги на пути превращения Китая в державу с передовой обрабатывающей промышленностью.

Си Цзиньпин отметил, что в новом походе необходимо руководствоваться идеями о социализме с китайской спецификой новой эпохи, полностью, четко и всесторонне претворять в жизнь новую концепцию развития, в едином порядке планировать работу по обеспечению высококачественного развития и высокого уровня безопасности, придерживаться направлений интеллектуализации, экологизации и интеграции, непрерывно наращивать потенциал передовой обрабатывающей промышленности, повышать уровень самостоятельности и контролируемости производственных цепочек, ускорять создание системы современных производств, в которой передовая обрабатывающая промышленность выступает в качестве костяка, консолидировать основы реального сектора экономики, чтобы создать мощную опору для продвижения китайской модернизации.

С 16 по 17 сентября в Пекине прошла Всекитайская конференция по передовой обрабатывающей промышленности, на которой до сведения участников было доведено важное указание Си Цзиньпина. Член ПК Политбюро ЦК КПК, премьер Госсовета КНР Ли Цян присутствовал на конференции и выступил с речью.

В своем выступлении Ли Цян отметил, что важное указание, в котором генеральный секретарь Си Цзиньпин углубленно изложил исключительное значение, направления, пути и приоритетные задачи развития передовой обрабатывающей промышленности, имеет ярко выраженный стратегический, руководящий и целенаправленный характер, а также задает важные ориентиры для организации и проведения работы в соответствующей сфере. "Мы должны внимательно изучить и глубоко осознать это указание, решительно и последовательно претворять его в жизнь и, рассматривая развитие передовой обрабатывающей промышленности как важную стратегическую задачу, прилагать постоянные усилия и усердно работать, неуклонно продвигаясь к цели построения державы с передовой обрабатывающей промышленностью", - сказал Ли Цян.

Ли Цян подчеркнул, что необходимо следовать тенденциям нового раунда научно-технической революции и промышленной трансформации, сосредоточиться на интеллектуальном производстве нового поколения в качестве основного направления, в стратегии развития нужно уделять больше внимания использованию цифровых и интеллектуальных технологий, а в технологической дорожной карте - развитию высокотехнологичных собственных разработок. Необходимо также уделять больше внимания экологичным и низкоуглеродным методам производства и достижению межотраслевой интеграции в сценариях применения и форматах, чтобы содействовать интеллектуальному, экологичному и интегрированному развитию обрабатывающей промышленности.

По его словам, нужно предпринимать комплексные меры и целенаправленные усилия, сосредоточив внимание на ключевых областях, и постоянно повышать инновационный потенциал, конкурентоспособность и комплексную мощь передовой обрабатывающей промышленности. Необходимо создавать двигатель для стимулирования промышленного развития за счет инноваций, укреплять опору фундаментальных исследований, форсировать решение сложнейших ключевых технологических задач, углублять трансформацию и применение научно-технических достижений. Следует ускорять масштабное внедрение нарождающихся отраслей, усиливать перспективное размещение индустрий будущего, содействовать обновлению и модернизации традиционных отраслей промышленности. Нужно всесторонне развертывать кампанию "Искусственный интеллект + обрабатывающая промышленность", наращивать усилия по ориентированию и поддержке цифровой и интеллектуальной трансформации предприятий, укреплять основу интеллектуального программного и аппаратного обеспечения. Надлежит содействовать глубокой интеграции передовой обрабатывающей промышленности и сферы современных услуг, обеспечивать инновационное развитие сервисно-ориентированного производства. Нужно с учетом местных условий культивировать и укреплять кластеры передовой обрабатывающей промышленности, продвигать повышение качества и модернизацию путем дифференцированного и многоуровневого подхода. Надлежит непрерывно углублять реформы и открытость, укреплять статус предприятий как субъектов хозяйственной деятельности, предоставлять больше политических мер и факторов производства, создавать благоприятную среду для развития, постоянно наращивать движущую силу и жизнеспособность развития передовой обрабатывающей промышленности.

Член Политбюро ЦК КПК, вице-премьер Госсовета КНР Чжан Гоцин в заключительном выступлении заявил, что необходимо глубоко изучать и претворять в жизнь важное указание генерального секретаря Си Цзиньпина, выполнять требования премьера Ли Цяна, эффективно повышать чувство неотложности, ответственности и миссии в деле развития передовой обрабатывающей промышленности. Необходимо сосредоточиться на приоритетных задачах и ключевых аспектах, углубленно реализовывать меры по обеспечению высококачественного развития ключевых производственных цепочек, прилагать огромные усилия по развитию интеллектуального производства нового поколения, содействовать ускорению модернизации и интегрированного развития промышленной системы, а также последовательно продвигать выполнение всех поставленных задач. Следует сосредоточиться на более эффективном использовании рыночных механизмов, ускорить формирование высококачественной системы стандартов, продолжать борьбу с беспорядочной и нерациональной конкуренцией, активно помогать предприятиям в решении практических проблем и прилагать усилия для создания среды, благоприятной для развития передовой обрабатывающей промышленности.

Ответственные лица из Министерства промышленности и информатизации КНР, Государственного комитета по делам развития и реформ КНР, Комитета по контролю и управлению государственным имуществом при Госсовете КНР, а также провинций Цзянсу и Хубэй провели обмен мнениями и выступили с речами на конференции.

У Чжэнлун присутствовал на конференции.

Данная конференция состоялась в режиме видеоконференции. В нем приняли участие ответственные лица из всех провинций, автономных районов, городов центрального подчинения и городов, включенных в государственный план в качестве отдельных хозрасчетных субъектов, Синьцзянского производственно-строительного корпуса, соответствующих ведомств центральных и государственных органов, заинтересованных народных организаций, соответствующих финансовых учреждений и предприятий, находящихся под центральным управлением, соответствующих департаментов Центрального военного совета, а также соответствующих предприятий обрабатывающей промышленности. 

Си Цзиньпин поздравил Цзилиньский университет с 80-й годовщиной со дня его основания

Пекин, 17 сентября /Синьхуа/ -- Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР и председатель Центрального военного совета Си Цзиньпин 16 сентября направил поздравительное письмо в адрес Цзилиньского университета по случаю 80-й годовщины со дня его основания, выразив поздравления всему профессорско-преподавательскому составу, студентам, сотрудникам и выпускникам вуза.

В своем поздравительном письме Си Цзиньпин подчеркнул, что на новом этапе он надеется, что Цзилиньский университет будет руководствоваться идеями о социализме с китайской спецификой новой эпохи, наследовать красный ген, проявлять комплексные преимущества, сосредотачиваться на насущных потребностях национальных стратегий, непрерывно оптимизировать структуру дисциплин и специальностей, повышать уровень преподавания и научных исследований, прилагать усилия для подготовки большего числа высококвалифицированных кадров, внося тем самым еще более значительный вклад в содействие всестороннему возрождению Северо-Восточного Китая в новую эпоху и продвижение китайской модернизации.

Цзилиньский университет был основан в 1946 году. В течение 80 лет университет развивал славные традиции, последовательно проводил реформы и внедрял инновации, подготовив и направив большое количество кадров в различные отрасли страны. 

Си Цзиньпин в ответном письме сотрудникам подразделения "Чжанчжоу 110" провинции Фуцзянь призвал полицейских быть верными защитниками партии и народа

Пекин, 17 сентября /Синьхуа/ -- На днях генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР и председатель Центрального военного совета Си Цзиньпин направил ответное письмо всем сотрудникам подразделения "Чжанчжоу 110" провинции Фуцзянь, в котором сердечно поощрил их и выразил большие надежды.

Си Цзиньпин написал в ответном письме: "Подразделение "Чжанчжоу 110" является яркой визитной карточкой системы органов общественной безопасности и произвело на меня глубокое впечатление. Вы, работая непосредственно на низовом уровне полицейской службы, прилагаете неустанные усилия для служения народу и обеспечения его спокойствия и безопасности, заслужив широкое признание. Это приносит мне большое удовлетворение".

Си Цзиньпин отметил, что на сотрудниках органов общественной безопасности лежит важная ответственность за обеспечение благополучия народа и защиту мира и спокойствия в семьях и Отечестве. Он выразил надежду, что сотрудники органов общественной безопасности будут сохранять преданность служению народу, развивать славные традиции, проявлять высокое чувство ответственности и самоотверженности, со всей душой и искренней заботой помогать людям преодолевать трудности и решать проблемы, добросовестно оберегать мир и спокойствие в каждом доме и быть верными защитниками партии и народа.

Подразделение "Чжанчжоу 110", ныне официально именуемое отрядом "Чжанчжоу 110" Управления общественной безопасности города Чжанчжоу провинции Фуцзянь, с 1990 года внедряет и непрерывно совершенствует механизм быстрого реагирования, связанный со службой экстренного вызова полиции 110. Оно играет важную роль в борьбе с преступностью, поддержании общественного порядка и служении народу, а также является одним из лучших низовых подразделений органов общественной безопасности по всей стране. Во время работы в провинции Фуцзянь генеральный секретарь Си Цзиньпин трижды посещал это полицейское подразделение, чтобы проинспектировать его работу и дать соответствующие указания. Недавно все сотрудники "Чжанчжоу 110" направили генеральному секретарю письмо, в котором доложили о том, как они, твердо помня его наставления, служат народу, а также выразили решимость в новом походе добросовестно выполнять свои обязанности, проявлять ответственность и инициативу. 

Си Цзиньпин поздравил и сердечно поприветствовал учителей и работников сферы образования по всей стране в преддверии 42-го Дня учителя

Пекин, 10 сентября /Синьхуа/ -- Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР и председатель Центрального военного совета Си Цзиньпин от имени ЦК КПК поздравил и сердечно поприветствовал учителей и работников сферы образования по всей стране в преддверии 42-го Дня учителя.

Си Цзиньпин отметил, что на протяжении долгого времени учителя по всей стране добросовестно претворяли в жизнь политику партии в сфере образования, самоотверженно трудились на ниве просвещения, передавали знания и воспитывали учащихся, тем самым внося важный вклад в развитие дела партии и государства.

Си Цзиньпин подчеркнул, что он надеется, что на новом пути учителя по всей стране будут твердо помнить о своей изначальной цели и миссии воспитания и подготовки кадров для партии и государства, претворять в жизнь коренную задачу воспитания людей с высокой нравственностью, всемерно развивать дух педагога, формировать высокие нравственные качества педагога и достойный профессиональный облик учителя, повышать свою профессиональную компетентность и способности, а также прилагать все усилия для воспитания новых людей эпохи, способных взять на себя задачи по национальному возрождению. Партийные комитеты и правительства всех уровней должны уделять большое внимание формированию и развитию педагогических кадров, создавать во всем обществе благоприятную атмосферу уважения к учителям и высокой оценки роли образования, объединять усилия всего общества для строительства могущественной державы в сфере образования. 

Си Цзиньпин поздравил детскую программу "Сяолаба" Медиакорпорации Китая с 70-летием с момента первого выхода в эфир

Пекин, 6 сентября /Синьхуа/ -- По случаю 70-летия с момента первого выхода в эфир программы "Сяолаба" /"Маленькая труба"/ Медиакорпорации Китая генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР и председатель Центрального военного совета Си Цзиньпин направил поздравительное письмо.

Си Цзиньпин отметил в своем поздравительном письме, что на протяжении 70 лет программа "Сяолаба" неизменно придерживалась принципа "рассказывать детям хорошие истории", сопровождая здоровое развитие многих поколений юных слушателей.

Си Цзиньпин выразил надежду, что на новом старте деятели программы и широкие круги работников детской культуры и искусства будут претворять в жизнь коренную задачу воспитания высоконравственных людей, идти в ногу с пульсом эпохи, глубоко осваивать благодатную почву детской культуры, с душой и искренней заботой создавать еще больше выдающихся произведений, несущих идеи истины, добра и красоты и пользующихся любовью детей, и вносить еще больший вклад в подготовку всесторонне развитых строителей и продолжателей социализма, отличающихся высокими моральными, интеллектуальными, физическими, эстетическими и трудовыми качествами личности.

Программа "Сяолаба" впервые вышла в эфир 4 сентября 1956 года и стала первой в Новом Китае радиопрограммой, специально созданной для детей дошкольного возраста. В настоящее время она превратилась в известную брендовую программу, объединяющую радио, телевидение, новые медиа и школьные радиостанции.

Си Цзиньпин призвал к закреплению и расширению результатов кампании по утверждению и претворению в жизнь правильного понимания должностных заслуг

Пекин, 26 августа /Синьхуа/ -- Си Цзиньпин, являющийся генеральным секретарем ЦК КПК, председателем КНР и председателем Центрального военного совета, недавно дал важное указание, подчеркнув, что утверждение и претворение в жизнь правильного понимания должностных заслуг является долгосрочной задачей, которая требует постоянных и неустанных усилий. Необходимо постоянно закреплять и расширять результаты просветительской кампании, продолжать направлять партийные организации всех уровней, широкие массы членов партии и кадровых работников к тому, чтобы строить партию во имя общественных интересов, приносить благо народу, принимать научно обоснованные решения и добросовестно выполнять свою работу, стремясь к достижению реальных результатов, которые выдержат проверку практикой, народом и историей.

Си Цзиньпин отметил, что после 18-го съезда КПК организация в масштабах всей партии просветительских кампаний, направленных на решение важных и насущных проблем партийного строительства, стала важным институциональным механизмом партийного строительства. В ходе нынешней просветительской кампании по утверждению и претворению в жизнь правильного понимания должностных заслуг, проводившейся под твердым руководством ЦК КПК, теоретическое изучение последовательно осуществлялось на протяжении всей кампании, были предметно выявлены и исправлены проблемы, связанные с перекосами в понимании должностных заслуг, с учетом требований практичности и эффективности были разработаны соответствующие институциональные нормы и правила, а благодаря строгому и основательному стилю работы все поставленные задачи последовательно доводились до конца. Кампания дала заметные результаты и достигла намеченных целей.

Си Цзиньпин подчеркнул, что необходимо регулярно проводить просветительскую работу по утверждению и претворению в жизнь правильного понимания должностных заслуг, уделяя особое внимание обучению и подготовке руководителей местных партийных комитетов и правительств, недавно назначенных на руководящие должности кадровых работников, молодых кадровых работников и кадровых работников на ключевых постах. Следует усиливать роль положительных примеров и предостережений на негативных примерах, направляя членов партии и кадровых работников к тому, чтобы они всегда брали на себя ответственность и профессионально исполняли свои обязанности, руководствуясь правильным пониманием должностных заслуг. Необходимо на постоянной основе выявлять и устранять проблемы, не ослаблять внимания к наиболее серьезным перекосам в понимании должностных заслуг, требующим длительного исправления, отслеживать ход их устранения и оценивать достигнутые результаты, а также углублять работу по исправлению практики, при которой вновь назначенные должностные лица отказываются решать проблемы, оставшиеся от их предшественников. Следует точно выявлять проблемы посредством инспекционных проверок, аудиторского и статистического надзора и других форм контроля, повышать адресность и глубину надзора и основательно продвигать устранение выявленных проблем. Необходимо эффективно использовать оценку и аттестацию в качестве "дирижерской палочки", совершенствовать дифференцированную систему оценки и аттестации, формировать кадровую политику, ориентированную на реальные дела и практические результаты, чтобы кадровые работники, которые не боятся брать на себя ответственность, готовы проявлять инициативу, умеют добиваться результатов и демонстрируют выдающиеся практические достижения, получали должное назначение и продвижение. Следует усиливать управление и надзор за служебным поведением с точки зрения понимания должностных заслуг, строго соблюдать принцип демократического централизма, регулярно проводить беседы с руководящими кадрами в целях напоминания и предостережения, своевременно выявлять и исправлять проблемы на начальной стадии и негативные тенденции.

24 августа состоялось заседание Центральной руководящей группы по партийному строительству, участники которого углубленно изучили и претворили в жизнь дух важного указания генерального секретаря ЦК КПК Си Цзиньпина, подвели итоги просветительской кампании по утверждению и претворению в жизнь правильного понимания должностных заслуг, а также рассмотрели и определили меры по закреплению и расширению результатов кампании и созданию долгосрочного механизма утверждения и претворения в жизнь правильного понимания должностных заслуг. Член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, глава Центральной руководящей группы по партийному строительству Цай Ци председательствовал на заседании и выступил с речью. Член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, заместитель главы Центральной руководящей группы по партийному строительству Ли Си присутствовал на заседании и также выступил с речью.

На заседании было подчеркнуто, что в своем важном указании генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин в полной мере подтвердил работу и результаты просветительской кампании, а также выдвинул четкие требования к закреплению и расширению ее результатов и созданию долгосрочного механизма утверждения и претворения в жизнь правильного понимания должностных заслуг. Вся партия должна тщательно изучить и глубоко осмыслить дух важного указания, а также всесторонне претворить его в жизнь.

На заседании было отмечено, что нынешняя просветительская кампания в основном уже завершена. Под твердым руководством ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, партийные организации всех уровней твердо взяли на себя ответственность и комплексно продвигали изучение, выявление проблем и их устранение, содействуя углублению понимания широкими массами членов партии и кадровых работников правильного понимания должностных заслуг. В результате был эффективно решен ряд серьезных проблем, связанных с перекосами в отношении к должностным заслугам, реально усилена партийная закалка, было обеспечено дальнейшее упорядочение служебного поведения руководящих кадров всех уровней, заложена прочная идейно-политическая основа для предстоящей смены составов руководящих органов на местах и оказано мощное содействие всей работе по обеспечению успешного старта 15-й пятилетки. Нынешняя просветительская кампания сочетала следование основополагающим принципам с новаторством, отличалась простотой и практичностью, обогатила опыт в таких аспектах, как идейное руководство, тщательное выявление и реальное устранение проблем, подача примера вышестоящими руководителями нижестоящим, устранение как симптомов, так и коренных причин проблем, а также служение центральным задачам. Благодаря этому было еще больше углублено понимание закономерностей проведения централизованных просветительских кампаний внутри партии.

На заседании было подчеркнуто, что нынешняя просветительская кампания является не конечной точкой, а новой отправной точкой. Необходимо неустанно усиливать идейно-теоретическое вооружение партии ее инновационной теорией, углубленно изучать и претворять в жизнь идеи Си Цзиньпина о партийном строительстве и дух важных указаний генерального секретаря ЦК КПК Си Цзиньпина, закреплять и расширять результаты просветительской кампании, создавать долгосрочный механизм. Следует продолжать просветительскую работу по утверждению и претворению в жизнь правильного понимания должностных заслуг, регулярно выявлять и исправлять перекосы в отношении к должностным заслугам, формировать кадровую политику, ориентированную на реальные дела и практические результаты, содействовать тому, чтобы члены партии и кадровые работники постоянно укрепляли идейную и практическую сознательность в утверждении и претворении в жизнь правильного понимания должностных заслуг. Необходимо усиливать повседневное управление и надзор, не допускать произвольного использования властных полномочий, уделять особое внимание типичным и текущим случаям нарушений и своевременно предавать их гласности, сохраняя мощный сдерживающий эффект. Следует укреплять политическую ответственность, надлежащим образом проводить "повторную проверку" результатов просветительской кампании, усиливать контроль и инспектирование, эффективно передавать давление ответственности на нижестоящие уровни и обеспечивать последовательное выполнение поставленных задач на каждом уровне.

Ши Тайфэн, Ли Шулэй и Му Хун присутствовали на заседании.

В заседании также приняли участие члены Центральной руководящей группы по партийному строительству и другие ответственные лица.

В Пекине состоялось торжественное собрание по случаю столетия со дня рождения товарища Цзян Цзэминя

Пекин, 20 августа /Синьхуа/ -- Центральный комитет Коммунистической партии Китая /ЦК КПК/, Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/, Госсовет КНР, Всекитайский комитет Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/ и Центральный военный совет провели в первой половине дня 17 августа в Доме народных собраний в Пекине торжественное собрание, чтобы отметить 100-летие со дня рождения товарища Цзян Цзэминя - великого марксиста, великого пролетарского революционера, политического деятеля, военного деятеля, дипломата и выдающегося руководителя великого дела социализма с китайской спецификой. Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР и председатель Центрального военного совета Си Цзиньпин на собрании выступил с важной речью. Он подчеркнул необходимость отдать дань памяти величайшим подвигам товарища Цзян Цзэминя, изучать его высокие нравственные качества и благородный пример и вдохновлять всю партию и многонациональный народ страны на непрерывное продвижение вперед дела социализма с китайской спецификой.

В собрании приняли участие члены Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК Ли Цян, Чжао Лэцзи, Ван Хунин, Цай Ци, Дин Сюэсян и Ли Си, а также заместитель председателя КНР Хань Чжэн.

В актовом зале Дома народных собраний царила торжественная атмосфера. Над трибуной со столом президиума висела эмблема мероприятия с надписью "Торжественное собрание в честь 100-летия со дня рождения товарища Цзян Цзэминя", в центре заднего занавеса - портрет огромного размера товарища Цзян Цзэминя, а под ним - даты "1926-2026". На балконе второго этажа размещался баннер с надписью "Тесно сплотиться вокруг ЦК партии, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, высоко держать великое знамя социализма с китайской спецификой, придерживаться основной теории, основной линии и основной стратегии партии, неустанно бороться за всестороннее продвижение строительства сильного государства и великого дела национального возрождения посредством китайской модернизации! "

В 10:00 утра собрание началось под величественные звуки государственного гимна КНР.

Си Цзиньпин выступил с важной речью. Он отметил, что товарищ Цзян Цзэминь прожил славную и боевую жизнь. Товарищ Цзян Цзэминь посвятил свою жизнь неустанной борьбе за национальную независимость, народное освобождение, богатство и могущество государства и счастье народа. Под его руководством и содействием в таких сферах, как строительство социалистической материальной, политической и духовной культуры, а также партийное строительство были достигнуты новые сдвиги, приковавшие взоры всего мира. Товарищ Цзян Цзэминь внес немеркнущий вклад в отстаивание великого дела социализма с китайской спецификой, открытие новых горизонтов в области всесторонних реформ и открытости, достижение средней зажиточности народных масс в целом, а также успешное продвижение социализма с китайской спецификой в XXI век, завоевав уважение и любовь со стороны всей партии, всей армии и всего многонационального народа страны, а также широкое одобрение со стороны мирового сообщества.

Си Цзиньпин отметил, что за свою более чем 70-летнюю революционную карьеру, особенно в ходе великой практики достижения исторических успехов в деле партии и государства после 4-го пленума ЦК КПК 13-го созыва, товарищ Цзян Цзэминь в качестве политика-марксиста в полной мере продемонстрировал великий талант, ключевую роль и превосходное искусство политического руководства. Товарищ Цзян Цзэминь явил собой образец высоких моральных качеств, который всегда будет служить нам примером и вдохновлять нас на дальнейшие достижения.

Си Цзиньпин отметил, что товарищ Цзян Цзэминь был непоколебимо привержен идеалам коммунизма, бесконечно предан партии и народу и был полон решимости бороться за дело партии и народа. Мы должны перенимать его твердые политические убеждения, оставаться верными первоначальной цели, всегда помнить о своей миссии, укреплять веру в марксизм, убежденность в коммунизме и уверенность в социализме с китайской спецификой, необходимо придерживаться основной теории, основной линии и основной стратегии партии, необходимо упрочивать политическое сознание, сознание интересов целого, сознание ядра и сознание равнения. Мы должны укреплять уверенность в нашем собственном пути, теории, строе и культуре. Мы должны решительно отстаивать статус товарища Си Цзиньпина как руководящего ядра ЦК КПК и партии в целом, неукоснительно защищать авторитет ЦК КПК и поддерживать его единое централизованное руководство. Мы должны придерживаться всеобъемлющего руководства со стороны партии и централизованного и единого руководства ЦК КПК, настойчиво продвигать всестороннее устрожение внутрипартийного управления и обеспечивать, чтобы партия всегда была сильным руководящим ядром в деле социализма с китайской спецификой.

Си Цзиньпин подчеркнул, что товарищ Цзян Цзэминь всегда твердо отстаивал позицию народа, заботился о безопасности, жизни и благополучии народных масс, развертывал и продвигал работу, исходя из коренных интересов самых широких слоев населения. Мы должны учиться у него преданности и глубокой любви к своему народу, крепко помнить, что страна - это ее народ, народ - это страна, неуклонно придерживаться концепции развития, в которой народ занимает центральное место, формировать и осуществлять на практике правильное отношение к должностным заслугам, твердо стоять на позициях народа, укреплять сознание служения народу, следовать партийной линии масс в новую эпоху, опираясь на народ, вершить великое историческое дело, предпринимать твердые шаги для содействия всестороннему развитию человека и достижению всеобщей зажиточности населения.

Си Цзиньпин отметил, что товарищ Цзян Цзэминь продолжал неустанно раскрепощать сознание, твердо придерживаться реалистического подхода к делу и идти в ногу со временем, отвечал требованиям развития эпохи и развития практики, и непрерывно продвигал теоретические инновации, институциональные инновации, научно-технические инновации, культурные и другие инновации. Мы должны изучать его дух инноваций, идущий в ногу со временем, продолжать сочетать основные положения марксизма с конкретной реальностью Китая, а также с превосходной традиционной китайской культурой, непрерывно открывать новые горизонты в китаизации и осовременивании марксизма. Необходимо продолжать всесторонне углублять реформы и расширять открытость, продвигать модернизацию системы и потенциала государственного управления, стимулировать творческую энергию всей партии и всего общества, и придать устойчивый импульс экономическому и социальному развитию.

Си Цзиньпин подчеркнул, что товарищ Цзян Цзэминь был дальновиден, умел оценивать момент и анализировать ситуацию, умел наблюдать и размышлять над вопросами, принимая во внимание общие тенденции развития Китая и мира, посредством принятия серии важнейших решений и мер, обращенных к миру и устремленных в будущее, содействовал развитию партийных и государственных дел. Мы должны учиться у него дальновидному стратегическому мышлению, комплексно учитывая общую стратегию великого возрождения китайской нации и невиданные за последние сто лет колоссальные перемены в мире, координировать усилия по осуществлению великой борьбы, великой программы, великого дела и великой мечты, содействовать в рамках единого планирования общей установке "интеграция пяти областей строительства", координировать содействие общей политической стратегии "четыре всесторонних аспекта", полностью, точно и всесторонне претворять в жизнь новую концепцию развития, ускорить формирование новой архитектоники развития, основательно продвигать высококачественное развитие. Необходимо продвигать реализацию инициативы по глобальному развитию, глобальной безопасности, глобальной цивилизации и глобальному управлению, способствовать формированию сообщества единой судьбы человечества, добавить больше позитивной энергии в содействие миру и развитию всего мира.

Си Цзиньпин отметил, что товарищ Цзян Цзэминь смело принимал твердые решения в важные исторические моменты и ключевые периоды, хладнокровно реагировал на риски и вызовы, решительно преодолевал трудности и препятствия, открывая широкие пространства и создавая благоприятные условия для модернизации страны. Нам следует учиться у него непоколебимой решимости и необычайной смелости, повышать бдительность против возможных угроз и опасностей, всегда готовиться к худшему сценарию, должным образом координировать работу в сфере развития и безопасности, проявлять стойкий дух борьбы и высокий уровень мастерства в борьбе для активного противодействия серьезным испытаниям, подобным сильным ветрам и стремительным волнам, и даже страшным бурям и яростным волнам, решительно отстаивать суверенитет, безопасность и интересы развития страны, а также продолжать писать новые главы в истории двух великих чудес - стремительного экономического развития и долгосрочной социальной стабильности.

Си Цзиньпин подчеркнул, что благодаря длительным усилиям дела партии и государства развиваются и процветают, на всей территории Китая царит спокойствие и мир, уровень жизни населения постоянно повышается, осуществление великого возрождения китайской нации имеет блестящие перспективы - мечта, ради которой несколько поколений упорно боролись, шаг за шагом становится реальностью. Вся партия, армия и многонациональный народ страны должны еще теснее сплотиться вокруг ЦК КПК, высоко неся великое знамя социализма с китайской спецификой, укреплять чувство уверенности, с воодушевлением стремиться к успеху, неустанно бороться за всестороннее продвижение великого дела построения могущественной державы и национального возрождения за счет китайской модернизации, непрерывно создавать еще более прекрасную жизнь для китайского народа, и писать еще более величественную главу в истории китайской нации!

Ли Цян, который председательствовал на собрании, отметил, что в своей важной речи генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин бросил ретроспективный взгляд на славную и боевую жизнь товарища Цзян Цзэминя, дал высокую оценку совершенным им бессмертным подвигам во имя партии и народа, систематично обобщил возвышенный пример товарища Цзян Цзэминя, подчеркнул необходимость тщательно изучить твердые политические убеждения товарища Цзян Цзэминя, его искренние и глубокие чувства к народу, его стремление к новаторству, идущее в ногу со временем, дальновидность стратегического мышления, а также непоколебимую решимость и необычайную смелость. Речь Си Цзиньпина обладает ярким политическим характером, идейностью и руководящей ролью, и мы должны ее углубленно изучать и претворять в жизнь. Нам необходимо еще теснее сплотиться вокруг Центрального комитета КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, руководствоваться идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи, глубоко понимать решающее значение утверждения статуса товарища Си Цзиньпина как руководящего ядра ЦК КПК и партии в целом, руководящего положения идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи, укрепить политическое сознание, сознание интересов целого, сознание ядра и сознание равнения, повысить свою уверенность в пути, теории, строе и культуре социализма с китайской спецификой, решительно отстаивать статус генерального секретаря Си Цзиньпина как руководящего ядра ЦК КПК и партии в целом, неукоснительно защищать авторитет ЦК КПК и поддерживать его единое централизованное руководство, а также прилагать неустанные усилия для всестороннего продвижения великого дела превращения Китая в могущественную державу и национального возрождения путем китайской модернизации.

Собрание завершилось торжественным исполнением "Интернационала".

На собрании также присутствовали Ван И, Инь Ли, Ши Тайфэн, Лю Гочжун, Ли Ганьцзе, Ли Шулэй, Ли Хунчжун, Хэ Лифэн, Чжан Гоцин, Чэнь Вэньцин, Вэнь Цзябао, Цзя Цинлинь, Чжан Дэцзян, Юй Чжэншэн, Ли Чжаньшу, Ван Ян, Ли Ланьцин, Цзэн Цинхун, Ли Чанчунь, Хэ Гоцян, Лю Юньшань, Ван Цишань и Чжан Гаоли. В нем также приняли участие руководящие товарищи Секретариата ЦК КПК, ПК ВСНП, Госсовета, Верховного народного суда, Верховной народной прокуратуры, ВК НПКСК и Центрального военного совета, а также товарищи, покинувшие руководящие должности.

В собрании приняли участие около 6 000 человек, в том числе главные ответственные лица различных центральных партийных, правительственных и военных ведомств, массовых организаций и города Пекин, руководители центральных комитетов различных демократических партий и Всекитайской ассоциации промышленников и торговцев, и представители из числа беспартийных деятелей, находящиеся в Пекине члены ЦК КПК и кандидаты в члены ЦК КПК, находящиеся в Пекине члены ПК ВСНП и члены Бюро ВК НПКСК, представители заслуженных кадров и работников, вышедших на пенсию, родственники товарища Цзян Цзэминя, бывшие сотрудники, работавшие с ним, и представители его родного края, участники симпозиума, посвященного жизненному пути и идеям Цзян Цзэминя, представители различных кругов общественности китайской столицы, представители офицеров и солдат воинских частей, дислоцированных в Пекине.

Перед началом собрания Си Цзиньпин и другие руководители встретились с родственниками товарища Цзян Цзэминя и сфотографировались с ними. 

ЦК КПК провел совещание для заслушивания мнений и предложений по экономической работе

Пекин, 3 августа /Синьхуа/ -- Центральный комитет Коммунистической партии Китая /ЦК КПК/ 24 июля в резиденции Чжуннаньхай провел совещание с участием деятелей, не состоящих в КПК, на котором были заслушаны мнения и предложения руководителей центральных комитетов демократических партий и Всекитайской ассоциации промышленников и торговцев /ВАПТ/, а также представителей беспартийных деятелей по текущей экономической ситуации в стране и экономической работе на вторую половину 2026 года.

Генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин председательствовал на совещании и выступил на нем с важной речью. Он подчеркнул, что необходимо придерживаться основного лейтмотива работы -- поступательного движения вперед при сохранении стабильности, полностью, четко и всесторонне претворять в жизнь новую концепцию развития, ускорять формирование новой архитектоники развития, комплексно учитывать общее положение как внутри страны, так и на международной арене, координировать работу в сфере развития и безопасности, продолжать углублять реформы и расширять открытость внешнему миру. Следует ускорить переход от старых драйверов роста к новым, эффективно проводить более активную финансовую политику и умеренно либеральную монетарную политику, и в полной мере использовать потенциал существующих мер.

Си Цзиньпин также подчеркнул, что надо своевременно разрабатывать и внедрять пакет инкрементальных политических установок, усиливать антициклическое регулирование, наращивать усилия по расширению внутреннего спроса и оптимизации предложения, основательно обеспечивать благосостояние народа и повышать уровень жизни населения, непрерывно наращивать движущую силу развития и пробуждать жизненную силу общества с тем, чтобы способствовать устойчивому движению экономики к инновационному, качественному и благоприятному развитию и стремиться к достижению успешного старта реализации 15-й пятилетней программы /2026-2030 гг./.

На совещании присутствовали члены Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК Ли Цян, Ван Хунин, Цай Ци и Дин Сюэсян. По поручению ЦК КПК Ли Цян проинформировал о ситуации в экономической работе в первом полугодии 2026 года и изложил основные соображения по экономической работе на вторую половину этого года.

На совещании последовательно выступили председатель Центрального комитета Революционного комитета партии Гоминьдан Китая Чжэн Цзяньбан, председатель Центрального комитета Демократической лиги Китая Дин Чжунли, председатель Центрального комитета Ассоциации демократического национального строительства Китая Хао Минцзинь, председатель Центрального комитета Ассоциации содействия развитию демократии Китая Цай Дафэн, председатель Центрального комитета Крестьянско-рабочей демократической партии Китая Хэ Вэй, председатель Центрального комитета партии Чжигундан Китая /Партия стремления к справедливости/ Цзян Цзоцзюнь, председатель Центрального комитета Общества Цзюсань /"3 сентября"/ У Вэйхуа, председатель Центрального комитета Лиги демократической автономии Тайваня Су Хуэй, председатель Всекитайской федерации промышленников и торговцев Гао Юньлун, а также представитель беспартийных деятелей Шао Фэн.

Они полностью согласились с анализом и оценкой Центрального комитета КПК относительно текущей экономической ситуации, а также его общими соображениями по экономической работе во второй половине этого года и выдвинули предложения и рекомендации по вопросам культивирования и наращивания новых драйверов развития, содействия интегрированному развитию инновационных и производственных цепочек, совершенствования стандартов, систем и институтов для промышленного применения интеллектуальной экономики, комплексного использования совокупных сил в экономическом, социальном и культурном строительстве, стабилизации трудоустройства особо выделенных категорий населения, усиления фундаментальных исследований, целенаправленной реализации плана по расширению потребления, дальнейшего увеличения эффективных инвестиций, последовательного продвижения открытости внешнему миру на высоком уровне, усиления антициклических мер и другим вопросам.

Заслушав выступления участников совещания, Си Цзиньпин выступил с важной речью. Он заявил, что в первой половине этого года под твердым руководством ЦК КПК, все регионы и ведомства прилагали заблаговременные усилия, проявили инициативу, эффективно отреагировали на внутренние и внешние риски и вызовы. А экономика Китая, находясь под давлением, тем не менее, двигалась вперед в направлении нового и более качественного развития, продемонстрировав сильную устойчивость и жизнеспособность.

Си Цзиньпин подчеркнул, что в настоящее время экономика нашей страны также сталкивается с рядом трудностей и вызовов, необходимо укреплять уверенность и преодолеть трудности и препятствия для продвижения устойчивого и долгосрочного высококачественного развития. Во второй половине года необходимо повысить эффективность макроэкономической политики, сосредоточив внимание на выявлении потенциала внутреннего спроса, содействии глубокой интеграции научно-технических и промышленных инноваций, всестороннем углублении реформ, расширении высокоуровневой открытости внешнему миру, эффективном обеспечении и повышении благосостояния народа, а также постоянном устранении рисков в ключевых областях и др.

Си Цзиньпин отметил, что в первой половине этого года центральные комитеты всех демократических партий, Всекитайская ассоциация промышленников и торговцев и представители беспартийных деятелей решительно претворяли в жизнь решения и планы ЦК КПК, активно служили общенациональным интересам, а по ряду ключевых вопросов социально-экономического развития сосредоточились на выработке своих предложений и рекомендаций, которые послужили важными справочными материалами для принятия решений на научной основе партией и правительством. От имени ЦК КПК он выразил всем искреннюю благодарность.

Си Цзиньпин выдвинул три пожелания в адрес всех демократических партий, Всекитайской федерации промышленников и торговцев, а также беспартийных деятелей. Во-первых, необходимо привести мысли и действия в единение с анализом и оценками ЦК КПК относительно текущей экономической ситуации, а также его решениями и планами по экономической работе, укрепить уверенность в развитии и совместно содействовать выполнению намеченных на текущий год целей и задач социально-экономического развития. Во-вторых, следует активно исполнять свои должностные обязанности, на основе тщательных исследований выдвигать целенаправленные предложения и вкладывать свою мудрость и силы в содействие улучшению экономики при сохранении стабильности. В-третьих, нужно постоянно усиливать работу по идейно-политическому ориентированию широких своих членов и связанных с ними слоев населения, направлять их на изучение и осмысление инновационной теории партии, постоянно углублять политическую, идеологическую, теоретическую и эмоциональную идентичность с руководством Коммунистической партии Китая и социализмом с китайской спецификой, создавая благоприятную атмосферу для содействия высококачественному развитию.

На совещании присутствовали Лю Гочжун, Ли Ганьцзе, Хэ Лифэн, Чжан Гоцин, У Чжэнлун, а также ответственные лица соответствующих ведомств ЦК КПК и Государственного совета.

Среди внепартийных деятелей, присутствовавших на совещании, были Шао Хун, Хэ Баосян, Ван Гуанцянь, Цинь Боюн, Чжу Юнсинь, Ян Чжэнь, а также Чжан Эньди, Фан Гуанхуа, Чжан Бинь и другие. 

Заседание Политбюро ЦК КПК приняло решение о проведении 5-го пленума ЦК КПК 20-го созыва в октябре

Пекин, 1 августа /Синьхуа/ -- 30 июля Политбюро ЦК КПК провело заседание, на котором было принято решение о том, что 5-й пленум ЦК КПК 20-го созыва состоится в октябре этого года в Пекине. Основная повестка дня пленума включает в себя отчет Политбюро ЦК КПК перед ЦК КПК о проделанной работе, а также изучение важных вопросов, связанных с последовательным и настойчивым продвижением всестороннего устрожения внутрипартийного управления. На заседании была проанализирована и изучена текущая экономическая ситуация, а также определены задачи экономической работы на вторую половину года. Генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин председательствовал на заседании.

На заседании было отмечено, что после 18-го съезда КПК всестороннее устрожение внутрипартийного управления достигло значительных успехов, открыло новый этап в самореволюции столетней КПК, содействовало достижению исторических успехов и осуществлению исторических преобразований в развитии дела партии и государства, а также позволило партии и народу обрести историческую инициативу в деле укрепления партии и государства. Вместе с тем в условиях глубоких изменений международной, внутригосударственной и внутрипартийной обстановки всестороннее устрожение внутрипартийного управления также сталкивается с множеством новых обстоятельств и новых проблем. Все члены партии должны, исходя из стратегической важности укрепления руководящего положения партии и выполнения ее миссии и задач, глубоко осознавать важность последовательного и настойчивого продвижения всестороннего устрожения внутрипартийного управления, укреплять уверенность и сохранять стратегическую выдержку, применять более высокие стандарты и более действенные меры, надлежащим образом сохранять и применять ценный опыт всестороннего устрожения внутрипартийного управления в новую эпоху, эффективно решать и устранять острые проблемы, стоящие перед партийным строительством, а также укреплять и развивать благоприятную политическую обстановку, сформированную в результате всестороннего устрожения внутрипартийного управления.

На заседании было подчеркнуто, что для последовательного и настойчивого продвижения всестороннего устрожения внутрипартийного управления необходимо придерживаться марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна, теории Дэн Сяопина, важной идеи тройного представительства, научной концепции развития, всесторонне претворять в жизнь идеи Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи, углубленно изучать и претворять в жизнь идеи Си Цзиньпина о строительстве партии, реализовывать общие требования к строительству партии в новую эпоху, исходить из Устава КПК как основополагающего документа, отстаивать и укреплять единое централизованное руководство со стороны ЦК КПК. Необходимо сосредоточиться на повышении способности партии к долгосрочному управлению государством, сохранении передового характера и чистоты партии, поддержании кровных связей партии с народными массами, неизменно придерживаться основного алгоритма строгости, совершенствовать систему всестороннего устрожения внутрипартийного управления, руководствоваться политическим строительством партии, всесторонне продвигать строительство партии, в полной мере стимулировать инициативность, активность и творческий потенциал всей партии, непрерывно осуществлять самореволюцию партии посредством самоочищения, самосовершенствования, самореформирования и саморазвития, чтобы гарантировать, что партия всегда остается марксистской правящей партией, идущей в авангарде эпохи, пользующейся искренней поддержкой народа, способной выдержать любые испытания и сохраняющей жизненную силу, а также всегда остается крепким руководящим ядром дела социализма с китайской спецификой.

На заседании было отмечено, что с начала текущего года ЦК КПК во главе с товарищем Си Цзиньпином сплотил и повел за собой всю партию и многонациональный народ страны, проявляя решительность, стремясь вперед и неустанно борясь, учитывая внутреннюю и международную обстановку в комплексе, а также координируя развитие и безопасность. Эффективно реагируя на различные внешние потрясения и внутренние трудности, экономика Китая демонстрирует тенденцию к формированию новых источников роста и оптимизации структуры развития. Вместе с тем необходимо уделять большое внимание трудностям и вызовам, возникающим в ходе функционирования экономики, сохранять уверенность, смело преодолевать трудности, эффективно использовать различные возможности и преимущества, содействовать высококачественному развитию, обеспечивая его стабильное и долгосрочное продвижение.

На заседании было подчеркнуто, что в работе по обеспечению экономического развития во втором полугодии необходимо руководствоваться идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи, придерживаться общего курса на обеспечение поступательного развития при сохранении стабильности, всесторонне, точно и неуклонно претворять в жизнь новую концепцию развития, ускорять формирование новой архитектоники развития, еще лучше координировать внутреннюю и внешнюю обстановку, координировать развитие и безопасность, неуклонно углублять реформы и расширять открытость внешнему миру, ускорять переход от старых драйверов роста к новым, последовательно проводить более активную бюджетно-финансовую политику и умеренно мягкую денежно-кредитную политику, в полной мере раскрывать потенциал действующих мер политики, своевременно разрабатывать и вводить в действие новые практические и действенные меры политики, усиливать антициклическое регулирование, прилагать еще больше усилий для расширения внутреннего спроса и оптимизации предложения, эффективно обеспечивать и улучшать благосостояние населения, укреплять движущие силы развития, стимулировать общественную активность, содействовать дальнейшему инновационному и высококачественному развитию экономики и стремиться обеспечить успешное начало реализации 15-го пятилетнего плана.

На заседании было отмечено, что необходимо повысить эффективность макроэкономической политики, ускорить темпы освоения бюджетных расходов и использования средств от выпуска облигаций, активно продвигать реализацию проектов в рамках "двух крупных направлений" /реализации важнейших государственных стратегий и укрепления потенциала обеспечения безопасности в ключевых сферах/ и работу по "двум новым направлениям" /масштабному обновлению оборудования и замене старых потребительских товаров новыми/. Необходимо прочно удерживать нижнюю планку обеспечения базовых гарантий на местах. Следует комплексно использовать и своевременно корректировать инструменты денежно-кредитной политики, оптимизировать меры по координации бюджетно-финансовой и денежно-кредитной политики в целях стимулирования внутреннего спроса.

На заседании было подчеркнуто, что необходимо эффективно расширять внутренний спрос, расширять предложение качественной продукции и услуг с учетом потребностей различных групп потребителей, раскрывать потенциал потребления услуг. Следует последовательно продвигать реализацию плана строительства "шести сетей" /водной сети, энергетической сети нового типа, вычислительной сети, сети связи нового поколения, городской подземной сети трубопроводов и логистической сети/. Необходимо ускорить формирование современной промышленной системы, укреплять долгосрочную и стабильную поддержку фундаментальных исследований, углубленно реализовывать инициативу "Искусственный интеллект +", развивать новые формы интеллектуальной экономики, совершенствовать систему управления искусственным интеллектом. Следует активно содействовать прорывам в области передовых технологий и развитию отраслей будущего, сосредоточить усилия на создании новых стратегических опорных отраслей и неуклонно продвигать модернизацию и обновление традиционных отраслей.

На заседании было подчеркнуто, что необходимо создавать справедливую и упорядоченную конкурентную среду на рынке, разработать и реализовать положение о создании единого общенационального рынка, продолжать комплексное регулирование "инволюционной конкуренции" и на постоянной основе решать проблему просроченной задолженности по платежам перед предприятиями. Следует углублять реформу государственных активов и государственных предприятий, оптимизировать условия для развития частного сектора экономики, содействовать регулируемому и здоровому развитию платформенной экономики.

На заседании было отмечено, что необходимо расширять возможности взаимовыгодного международного экономического и торгового сотрудничества, активно развивать торговлю услугами и содействовать сбалансированному развитию торговли. Следует совершенствовать систему управления зарубежными инвестициями и комплексную систему обслуживания за рубежом, активно привлекать и эффективно использовать иностранный капитал.

На заседании было подчеркнуто, что необходимо не ослаблять внимание к работе в сфере сельского хозяйства, села и крестьянства, продолжать укреплять и расширять результаты борьбы с бедностью, создать и совершенствовать механизмы строительства, эксплуатации и управления сельскохозяйственными угодьями высокого стандарта, стабилизировать производство и цены на свинину и другие виды сельскохозяйственной и животноводческой продукции, содействовать стабильному увеличению доходов крестьян. Следует обеспечить стабильные поставки и устойчивые цены на сельскохозяйственные материалы, эффективно организовать сельскохозяйственное производство, добиться богатого урожая осенних зерновых и зерновых культур в целом за весь год.

На заседании было отмечено, что необходимо принимать комплексные меры по обеспечению и улучшению благосостояния населения, расширять поддержку занятости ключевых групп населения, эффективно защищать законные права и интересы работников, занятых в гибких и новых формах занятости. Следует совершенствовать систему услуг и гарантий для пожилых людей и детей, а также формировать и совершенствовать многоуровневую и классифицированную систему социальной помощи. Необходимо укреплять охрану окружающей среды, решительно продвигать реализацию программы "Три севера" /крупномасштабного экологического лесовосстановительного проекта, реализуемого в Северо-Западном, Северном и Северо-Восточном Китае/ и активно и надлежащим образом содействовать достижению пика выбросов углекислого газа и углеродной нейтральности.

На заседании было подчеркнуто, что необходимо прочно укреплять барьер безопасности. Следует стабилизировать рынок недвижимости, реализовать комплексный пакет мер по снижению долговых рисков, последовательно продвигать реформирование и снижение рисков в местных малых и средних финансовых учреждениях, сокращая их количество и повышая качество их работы. Необходимо углублять комплексную реформу инвестирования и финансирования на рынке капитала, повышать устойчивость рынка капитала и укреплять доверие к нему. Следует всесторонне выявлять и устранять различные риски и скрытые угрозы, решительно предотвращать возникновение крупных и особо крупных аварий, усиливать работу по выявлению и устранению рисков в таких сферах, как водохранилища с потенциальными рисками безопасности, речные дамбы и плотины, зоны риска наводнений и геологических бедствий, а также городские участки, подверженные скоплению паводковых вод, эффективно выполнять мероприятия по предотвращению наводнений, реагированию на чрезвычайные ситуации, аварийно-спасательным работам и ликвидации последствий бедствий, всемерно обеспечивать безопасность жизни и имущества народных масс.

На заседании было отмечено, что необходимо закреплять и расширять результаты работы по изучению и формированию правильного подхода к оценке служебных достижений, добиваться того, чтобы руководящие кадры всех уровней с еще большим энтузиазмом и полной отдачей продолжали создавать новые достижения в сфере высококачественного развития.

На заседании также были рассмотрены другие вопросы.

Си Цзиньпин призвал к всестороннему воплощению в жизнь концепции "народного города" и высококачественному продвижению обновления городов во время инспекционной поездки в Шанхай

Шанхай, 17 июля /Синьхуа/ -- Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР, председатель Центрального военного совета Си Цзиньпин 15 июля во время инспекционной поездки по городу Шанхай /Восточный Китай/ подчеркнул, что высококачественное продвижение обновления городов является важным рычагом для модернизации городов. Необходимо всесторонне воплощать в жизнь концепцию "народного города", придерживаться принципов выяснения потребностей у населения, сбора предложений у населения и оценки результатов работы по мнению населения, осуществлять все работы по обновлению городов тщательно, скрупулезно и эффективно, чтобы постоянно укреплять у народных масс чувства обретения, счастья и безопасности.

15 июля во второй половине дня Си Цзиньпин в сопровождении члена Политбюро ЦК КПК, секретаря комитета КПК города Шанхай Чэнь Цзинина и мэра города Шанхай Гун Чжэна побывал в жилом микрорайоне "Шиминь Синьцунь" в квартале улицы Баньсунъюань, расположенном в районе Хуанпу.

В жилом микрорайоне "Шиминь синьцунь" расположены четыре многоэтажных здания, построенных в 50-х годах прошлого столетия. Условия проживания в них значительно улучшились после завершения проекта реконструкции и модернизации, в рамках которого были оборудованы отдельные кухни и санузлы, а также установлены лифты. Си Цзиньпин посетил центр комплексного обслуживания микрорайона, где ему рассказали о мерах, принимаемых администрацией Шанхая по модернизации старых домов, не оборудованных санитарными удобствами, об историческом решении проблемы "выноса туалетных ведер" жителями старых городских районов, а также о реконструкции жилых комплексов. Он подробно расспросил присутствующих сотрудников о сложившейся ситуации. Си Цзиньпин подчеркнул, что ЦК КПК уделяет большое внимание работе в сфере городского развития и четко поставил задачу создать инновационные, удобные для проживания, прекрасные, устойчивые, цивилизованные и умные современные народные города. Реконструкция старых жилых комплексов является важным звеном в этом процессе. В работе необходимо прочно утверждать правильное понимание должностных заслуг и придерживаться его на практике. Следует оперативно реагировать на потребности и озабоченности населения, разрабатывать и реализовывать эффективные политические меры, а также прилагать постоянные и неустанные усилия для того, чтобы решать один за другим вопросы, волнующие народные массы, и неуклонно повышать уровень благосостояния населения. Следует c "ювелирной точностью" на постоянной основе повышать уровень управления недвижимостью и совершенствовать услуги по обеспечению удобств для жителей микрорайонов, стремясь к тому, чтобы они остались довольны.

В квартире пенсионерки Чжу Голи Си Цзиньпин внимательно осмотрел условия ее проживания. Чжу Голи рассказала генеральному секретарю, что жизнь стала гораздо удобнее с тех пор, когда у них появились собственная кухня и ванная комната. Услышав это, Си Цзиньпин искренне обрадовался. "Каждая деталь в жизни людей важна", - сказал он, добавив, что жизнь простых людей - это не только семейное дело, но и государственное. Коммунистическая партия Китая существует для того, чтобы служить народу. Только когда народные массы живут в мире и благополучии, когда их жизнь наполнена радостью, партия и правительство могут быть спокойны. "Надеюсь, что вы благополучно устроите свою жизнь на пенсии и ваши семьи станут еще счастливее", - сказал Си Цзиньпин.

Затем Си Цзиньпин посетил пункт обслуживания членов партии и народных масс микрорайона, где ознакомился с тем, как организовано снабжение населения овощами и фруктами на прилавках, а также душевно пообщался с представителями жильцов, сотрудниками уличного комитета и работниками микрорайона в "гостиной для горожан".

Си Цзиньпин отметил, что микрорайоны являются базовыми единицами системы городского управления. Необходимо повысить эффективность управления на уровне микрорайонов, содействовать переносу ресурсов, услуг и управления на уровень низовых структур, а также последовательно снижать нагрузку на низовые структуры и наращивать их потенциал. Необходимо еще больше усилить направляющую роль партийного строительства, активно изучать новые модели скоординированной работы домовых комитетов, товариществ собственников жилья и предприятий по обслуживанию жилых комплексов под руководством партийных организаций на уровне микрорайонов, создавать полноценные микрорайоны и зоны удобств для проживания, а также с душой и заботой делать добро для жителей, решать их насущные проблемы и помогать им в трудных ситуациях.

В ходе инспекции Си Цзиньпин подчеркнул, что в настоящее время страна переживает ключевой период для борьбы с наводнениями, всем регионам и соответствующим сторонам следует неуклонно придерживаться подхода, ориентированного на подготовку к худшему сценарию и экстремальным ситуациям, пристально следить за развитием ситуации с осадками, наводнениями и тайфунами, проводить тщательные и доскональные проверки на наличие скрытых рисков и потенциальных угроз, основательно выполнять работы, связанные с противопаводковыми мероприятиями, борьбой с наводнениями и ликвидацией последствий стихийных бедствий, а также надлежащим образом обеспечивать безопасность жизни и имущества людей.

В ходе инспекционной поездки Си Цзиньпина сопровождал член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, начальник Канцелярии ЦК КПК Цай Ци и ответственные товарищи из соответствующих ведомств партийных и государственных органов. 

Си Цзиньпин призывает продвигать китайскую модернизацию посредством укрепления научно-технологической самодостаточности и инноваций

Пекин, 13 июля /Синьхуа/ -- Утром 8 июля в Доме народных собраний в Пекине торжественно состоялись Государственное собрание, посвященное присуждению государственных премий в области науки и техники, 22-е общее собрание членов Академии наук Китая, 18-е общее собрание членов Инженерной академии Китая и 11-я всекитайская конференция Научно-технического общества Китая. Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР и председатель Центрального военного совета Си Цзиньпин присутствовал на собрании, вручил награды лауреатам Высшей государственной премии в области науки и техники и другим награжденным, а также выступил с важной речью. Он подчеркнул, что период 15-й пятилетки является ключевым этапом для решения сложных задач в деле строительства мощной научно-технической державы. Необходимо воспользоваться исторической возможностью, быть готовыми к вызовам эпохи, ускорить процесс достижения научно-технической самодостаточности и мощи высокого уровня, сделать уверенные шаги вперед к цели построения мощной научно-технической державы к 2035 году, неуклонно обеспечивать поддержку и стимулировать китайскую модернизацию посредством научно-технических инноваций.

Ли Цян председательствовал на собрании. Чжао Лэцзи, Ван Хунин, Цай Ци и Ли Си присутствовали на нем. Дин Сюэсян огласил решение о присуждении государственных премий в области науки и техники.

В 10:30 утра собрание началось. Все присутствующие встали и исполнили Государственный гимн КНР.

Дин Сюэсян огласил "Решение ЦК КПК и Госсовета КНР о присуждении государственных премий в области науки и техники за 2025 год".

Под звуки торжественных фанфар Си Цзиньпин сначала вручил медали и наградные свидетельства лауреатам Высшей государственной премии в области науки и техники за 2025 год - научному сотруднику Института физики АНК, академику ИАК Чэнь Лицюаню и научному сотруднику Китайской корпорации электронных технологий, академику ИАК Бэнь Дэ. Он пожал руки ученым и поздравил их. Затем Си Цзиньпин и другие партийные и государственные руководители вместе с двумя лауреатами Высшей государственной премии в области науки и техники вручили наградные свидетельства представителям лауреатов Государственной премии в области естественных наук, Государственной премии за технические изобретения, Государственной премии за вклад в научно-технический прогресс и Премии КНР за международное научно-техническое сотрудничество.

Под бурные аплодисменты Си Цзиньпин выступил с важной речью. Он отметил, что с момента проведения 18-го съезда КПК Центральный комитет партии уделял научно-техническим инновациям первостепенное внимание в процессе модернизации страны, системно разработал стратегический план строительства научно-технической державы, углубленно продвигал реализацию стратегии развития за счет инноваций, всесторонне углублял реформу научно-технической системы и тем самым обеспечил достижение исторических успехов и исторических преобразований в развитии науки и техники. Китай ускоренными темпами переходит от роли участника и вкладчика в мировое научно-техническое развитие к роли первопроходца и лидера, став одной из стран с наиболее быстро растущим инновационным потенциалом.

Си Цзиньпин подчеркнул, что новый виток научно-технической революции и промышленной трансформации коренным образом меняет способы производства и образ жизни людей, а также архитектонику мирового развития. Мы должны адаптироваться к новой обстановке и новым требованиям, принимать более решительные меры, эффективно решать проблемы, существующие в научно-техническом развитии страны, и всемерно претворять в жизнь все решения Центрального комитета КПК в области развития науки и техники.

Си Цзиньпин отметил, что необходимо усиливать способность к комплексному решению ключевых научно-технических задач и повышать общую эффективность государственной инновационной системы. Следует придерживаться стратегического курса "четырех ориентиров" /ориентир на передовые рубежи мировой науки и техники, ориентир на главный фронт экономики, ориентир на важнейшие государственные нужды, ориентир на здоровье и жизнь народа/ и далее усиливать комплексную координацию в таких аспектах, как стратегическое планирование в сфере науки и техники, политические меры, ключевые задачи, научно-исследовательский потенциал, ресурсные платформы и региональные инновации. Необходимо совершенствовать механизмы постановки и организации выполнения ключевых общенациональных задач в сфере научно-технических инноваций, усиливая самостоятельное обеспечение базовых условий для проведения научных исследований. Следует оптимизировать функциональное позиционирование и размещение государственных стратегических научно-технических сил, содействуя согласованному выполнению задач, совместному использованию ресурсов и взаимодополнению преимуществ. Необходимо усиливать координацию научно-технической работы на всех уровнях и формировать институциональные механизмы, обеспечивающие взаимодействие между центральными и местными органами власти, а также межрегиональное взаимодействие.

Си Цзиньпин подчеркнул, что необходимо содействовать глубокой интеграции научно-технических и промышленных инноваций, проложить каналы для ускоренного превращения научно-технических достижений в реальные производительные силы. Научно-технические инновации должны быть ориентированы на практическое применение, тогда как промышленные инновации призваны ставить научные задачи. Необходимо укреплять государственную систему передачи технологий, создавать диверсифицированные сценарии применения и высокоуровневые промышленные кластеры, содействовать распространению, внедрению и поэтапному совершенствованию технологий и продуктов отечественной разработки. Следует совершенствовать систему защиты интеллектуальной собственности. Необходимо сформировать систему научно-технического финансирования, соответствующую потребностям научно-технических инноваций.

Си Цзиньпин отметил, что будущее науки принадлежит молодежи. Необходимо совершенствовать механизмы интеграции образования, науки и подготовки кадров, активно проводить подготовку выдающихся молодых научно-технических кадров. Следует усиливать поддержку научно-технических работников, помогать им в решении практических трудностей, чтобы они могли полностью сосредоточиться на научных исследованиях, спокойно жить, работать и заниматься своим делом. Необходимо уделять большое внимание выявлению и развитию у подростков интереса к науке, научных способностей, научной грамотности и навыков проведения экспериментов, привлекая все больше молодых людей, обладающих научным потенциалом, к тому, чтобы они посвятили себя научно-технической деятельности.

Си Цзиньпин подчеркнул, что необходимо повысить эффективность инвестиций в научно-технические инновации, обеспечивая единство увеличения объема вложений и повышения их эффективности. Следует совершенствовать механизмы распределения, управления и использования средств центрального бюджета, выделяемых на развитие науки и техники, а также совершенствовать механизм совместного участия центральных и местных органов власти в финансировании крупных научно-технических задач. Необходимо совершенствовать систему управления научно-техническими программами, усиливать контроль и оценку эффективности научно-технических проектов. Следует поощрять предприятия к увеличению расходов на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, а также привлекать более широкий круг общественных ресурсов для поддержки научно-технических инноваций.

Си Цзиньпин отметил, что необходимо углублять реформу системы оценки научно-технической деятельности, чтобы она эффективно выполняла роль "дирижерской палочки". При экспертизе проектов, оценке научно-исследовательских организаций и оценке научно-технических кадров необходимо усиливать ориентацию на инновационный потенциал, качество работы, практическую результативность и вклад. Следует ускорить преодоление "четырех единственных критериев" /количество публикаций, ученые степени, звания и награды/ и продолжать углублять работу по упорядочению системы различных "титулов" в научно-образовательной сфере. Необходимо активно пропагандировать дух ученых, укреплять систему обеспечения добросовестности в научной деятельности и создавать здоровую, честную и благоприятную научно-исследовательскую среду.

Си Цзиньпин подчеркнул, что необходимо усилить управление вопросами научно-технической этики и научно-технической безопасности, способствуя тому, чтобы наука и техника служили прогрессу и добру, оставались безопасными и контролируемыми и приносили благо народу. Следует совершенствовать систему политических мер, законодательных и нормативных актов, а также норм управления, совершенствовать механизмы многостороннего участия и совместного управления. Необходимо четко определить этические стандарты и ориентиры для ключевых направлений научно-технического развития, усилить оценку, мониторинг, раннее предупреждение и механизмы экстренного реагирования на риски в сфере научно-технической безопасности. Следует активно участвовать в глобальном управлении в сфере науки и техники, широко разъяснять китайские инициативы и китайские подходы.

Си Цзиньпин отметил, что для процветания науки и техники страны необходимы совместные усилия всей партии и всего общества. Партийные комитеты и правительства всех уровней должны поставить научно-техническую работу в число важнейших направлений своей деятельности, формировать и претворять в жизнь правильный подход к оценке служебных достижений, действовать добросовестно и прагматично, настойчиво добиваться поставленных целей и постоянно достигать новых результатов. Академия наук Китая и Инженерная академия Китая должны сплачивать научно-техническое сообщество страны для активного участия в новом витке научно-технической революции и покорения новых высот мировой науки. Научно-техническое общество Китая должно неизменно придерживаться курса на поиск нового и инновации, всемерно служить научно-техническим работникам, инновационному развитию, повышению научной грамотности населения, а также научному обеспечению принятия решений партийными и правительственными органами.

Си Цзиньпин выразил надежду, что академики Академии наук Китая и Инженерной академии Китая будут дорожить оказанным им высоким доверием и честью, неустанно трудиться и играть образцовую и ведущую роль в освоении передовых рубежей науки и техники, выполнении важнейших государственных задач, подготовке молодых научно-технических кадров и воплощении духа ученых. Он выразил надежду, что широкие круги научно-технических работников будут развивать славную традицию служения государству и народу и добиваться новых успехов в деле строительства мощной научно-технической державы.

Ли Цян, который председательствовал на собрании, отметил, что в своей важной речи генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин в полной мере подтвердил выдающиеся достижения, которых Китай добился в развитии науки и техники за последние годы, глубоко проанализировал новую ситуацию, с которой сталкивается развитие науки и техники страны, и выдвинул четкие требования по дальнейшему укреплению чувства ответственности, неотложности и миссии, а также по всесторонней реализации всех решений и планов ЦК КПК в области развития науки и техники на период 15-й пятилетки. Важная речь генерального секретаря ЦК КПК Си Цзиньпина отличается стратегической высотой, глубиной мысли и богатым содержанием, обладает ярко выраженным политическим, стратегическим и руководящим характером, указывает направление дальнейшей работы в области науки и техники в новую эпоху и служит фундаментальным руководством к действию. Мы должны глубоко изучить и правильно понять дух этой речи, решительно претворять ее в жизнь, последовательно приводить мысли и действия в соответствие с решениями и планами ЦК КПК, еще больше укреплять решимость и уверенность в успешной работе в области науки и техники, внося новый, еще более весомый вклад в дело всестороннего продвижения строительства могущественного государства и великого возрождения китайской нации посредством китайской модернизации.

На собрании с речью от имени всех лауреатов выступили Чэнь Лицюань и Бэнь Дэ.

Перед началом собрания Си Цзиньпин и другие руководители тепло встретились с представителями лауреатов государственных премий в области науки и техники и сфотографировались с ними на память.

На собрании также присутствовали некоторые члены Политбюро ЦК КПК, члены Секретариата ЦК КПК, руководящие товарищи Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/, Госсовета КНР, Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/ и Центрального военного совета.

В работе собрания приняли участие около 4300 человек, в том числе главные ответственные лица соответствующих центральных партийных, государственных, военных и общественных ведомств, члены Центральной комиссии по науке и технике, члены Государственного комитета по государственным премиям в области науки и техники, ответственные товарищи соответствующих органов провинций, автономных районов, городов центрального подчинения, городов с отдельным государственным планированием и Синьцзянского производственно-строительного корпуса, представители лауреатов государственных премий в области науки и техники, академики Академии наук Китая и Инженерной академии Китая, некоторые академики с иностранным гражданством, а также делегаты 11-й всекитайской конференции Научно-технического общества Китая.

По итогам присуждения государственных премий в области науки и техники за 2025 год наград были удостоены 258 проектов и 11 научно-технических специалистов. В том числе Высшей государственной премии в области науки и техники были удостоены 2 человека, Государственной премии в области естественных наук - 51 проект, включая 3 премии первой степени и 48 премий второй степени, Государственной премии за технические изобретения - 58 проектов, включая 3 премии первой степени и 55 премий второй степени, Государственной премии за вклад в научно-технический прогресс - 149 проектов, включая 3 специальные премии, 13 премий первой степени и 133 премии второй степени. Кроме того, девять иностранных специалистов были удостоены Премии КНР за вклад в международное научно-техническое сотрудничество. 

Си Цзиньпин выступил с речью на торжественном собрании, посвященном 105-й годовщине основания КПК

Пекин, 8 июля /Синьхуа/ -- 1 июля утром в Доме народных собраний в Пекине состоялось торжественное собрание, посвященное 105-й годовщине основания Коммунистической партии Китая /КПК/. Генеральный секретарь Центрального комитета КПК, председатель КНР и председатель Центрального военного совета Си Цзиньпин вручил высшую партийную награду - орден "Первого июля" - образцовым членам КПК и выступил с важной речью. Он подчеркнул, что на протяжении 105 лет, наша партия неизменно оставалась верна своей изначальной цели и миссии, а именно: борьба за счастье китайского народа и возрождение китайской нации. В ходе неустанной борьбы были достигнуты великие успехи, вошедшие в анналы истории. В новом походе все товарищи партии должны продолжать укреплять чувство уверенности и проводить последовательную борьбу, непрерывно добиваться новых успехов, достойных эпохи и народа.

На собрании присутствовали члены Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК Ли Цян, Чжао Лэцзи, Ван Хунин, Цай Ци, Дин Сюэсян и Ли Си, а также заместитель председателя КНР Хань Чжэн.

Около 9 часов утра лауреаты ордена "Первого июля" покинули место пребывания, чтобы отправиться на торжественную церемонию в Дом народных собраний на церемониальных автомобилях, сопровождаемых почетным мото-эскортом. У северного входа Дома народных собраний по обеим сторонам дороги выстроился церемониальный караул, а дети, преисполненные радостью и энтузиазмом, приветствовали лауреатов овациями. Лауреаты ордена "Первого июля" прошли по красной ковровой дорожке, поднялись по ступеням и вошли в Дом народных собраний. Там их встретили руководители Рабочей комиссии по присвоению партийных и государственных наград.

В Парадном зале Дома народных собраний царила торжественная и оживленная атмосфера. Над президиумом висел лозунг мероприятия "Собрание по случаю 105-й годовщины основания КПК". В середине заднего занавеса -- яркий и сверкающий партийный герб, а под ним -- надпись "1921-2026". На сцене по обеим сторонам президиума были расставлены 10 красных флагов. На балконе второго этажа висел лозунг -- "Тесно сплотиться вокруг ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, целиком и полностью претворять в жизнь идеи Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи, развивать великий дух основания КПК, следовать изначальной цели и выполнять возложенную на себя миссию, неустанно бороться за всестороннее продвижение великого дела построения могущественной державы и национального возрождения за счет китайской модернизации! "

Ровно в 10 часов утра Ли Цян объявил о начале собрания, и все присутствовавшие встали и торжественно исполнили государственный гимн КНР.

Цай Ци зачитал "Решение ЦК КПК о вручении ордена "Первого июля". В документе говорится: в целях торжественно отметить образцовых членов партии, которые долгое время работали в низовых структурах, служили партии и народу и внесли выдающийся вклад, а также чтобы вдохновлять всех членов партии оставаться верными первоначальной цели, всегда помнить о своей миссии, трудиться с воодушевлением, смело и решительно двигаться вперед, ЦК КПК принял решение наградить Ма Шаньсяна, Ван Юйчана, Ли Ляньчэна, Ухаса Сулеймана, У Яцинь, Чэнь Цзюньу /посмертно/, Чжао Яфу и Чжун Цзюэ орденами "Первого июля".

Два знаменосца, высоко подняв партийный флаг, и еще один солдат из почетного караула, держа в руках орден "Первого июля", уверенно промаршировали к месту проведения церемонии.

Под звуки величественной композиции "Слава героям Родины" Си Цзиньпин вручил орден "Первого июля" каждому из лауреатов, тепло пожал им руки и выразил поздравления. Затем лауреаты ордена "Первого июля" были приглашены занять места за столом президиума. В зале раздались бурные аплодисменты.

Цай Ци зачитал "Решение ЦК КПК о награждении выдающихся членов КПК, отличившихся партийных работников и передовых низовых партийных организаций страны".

Си Цзиньпин и другие руководители вручили награды представителям выдающихся членов КПК, отличившихся партийных работников и передовых низовых парторганизаций страны.

Под бурные аплодисменты присутствующих Си Цзиньпин выступил с важной речью. Он отметил, что сегодня в торжественной обстановке проходит празднование 105-й годовщины основания КПК, чтобы вспомнить славный путь, пройденный партией, заглянуть в светлое будущее развития дела партии и народа, мобилизовать всех членов партии и многонациональный народ страны смело двигаться вперед к великой цели всестороннего построения модернизированной социалистической державы и осуществления великого возрождения китайской нации. От имени ЦК КПК Си Цзиньпин передал праздничные поздравления всем членам КПК, а также горячо поздравил лауреатов ордена "Первого июля" и награжденных выдающихся членов КПК, отличившихся партийных работников и передовых низовых парторганизаций страны.

Си Цзиньпин напомнил, что 105 лет тому назад, наряду с великим пробуждением китайского народа и китайской нации, в процессе соединения марксизма-ленинизма с китайским рабочим движением родилась Коммунистическая партия Китая. С тех пор у китайского народа и китайской нации появилась самая надежная опора, а в некогда крайне бедном, слабом и отсталом Китае, страдавшем от внутренних невзгод и внешней агрессии, начались беспрецедентно колоссальные исторические преобразования.

Си Цзиньпин подчеркнул, что на протяжении 105 лет КПК, сплачивая и ведя за собой многонациональный народ на неустанную борьбу, добилась великих успехов в новодемократической революции, в деле социалистической революции и строительства, в процессе реформ, открытости и социалистической модернизации, а также в деле развития социализма с китайской спецификой в новую эпоху, и тем самым написала величайшую эпопею в многотысячелетней истории китайской нации. Неустанная борьба на протяжении 105 лет коренным образом изменила перспективы и судьбу китайского народа, открыла правильный путь к великому возрождению китайской нации, продемонстрировала могучую жизненную силу марксизма, оказала глубокое влияние на мировой исторический процесс, закалила тем самым могучую Коммунистическую партию Китая, которая по праву считается великой, славной и верной партией.

Си Цзиньпин констатировал, что коренная причина, по которой КПК на протяжении 105 лет борьбы постоянно добивалась блестящих успехов, а история и народ выбрали именно КПК, заключается в том, что КПК обладает выдающимися качествами, не имеющими себе равных среди других политических партий и политических сил. Наша партия настойчиво устремляется к поиску истины и неуклонно сохраняет верное направление, она глубоко укоренилась в народе, создав прочный фундамент, смело берет на себя историческую миссию и всегда держит стратегическую инициативу, неизменно идет в авангарде эпохи навстречу веяниям развития, смело и умело ведет борьбу и всегда сохраняет уверенность в победе, а также обладает неиссякаемой жизненной энергией за счет самоукрепления и самообновления. Мы должны, исходя из актуальных реалий, непрерывно раскрывать и развивать выдающиеся качества КПК, чтобы партия никогда не подверглась "загниванию, изменению своего цвета и стиля", а также всегда сохраняла сильный созидательный потенциал, консолидирующую силу и боеспособность.

Си Цзиньпин подчеркнул, что осуществление миссии и задач партии в новом походе в новую эпоху требует от всех китайских коммунистов укрепления уверенности, последовательной борьбы и постоянного достижения новых успехов, достойных эпохи и народа. А для укрепления уверенности и обеспечения последовательной борьбы необходимо придерживаться основной теории, основной линии и основной стратегии партии, придерживаться всестороннего руководства со стороны партии и единого централизованного руководства ЦК партии, углубленно претворять в жизнь идеи социализма с китайской спецификой новой эпохи, укреплять уверенность в собственном пути, теории, строе и культуре, продолжать традиции прошлого и открывать новые пути для будущего, отстаивать основополагающие принципы и внедрять инновации, чтобы "не бояться того, что облака могут застилать взор и идти вперед на всех парусах, не сбиваясь с курса". В свершении великого исторического дела необходимо крепко-накрепко опираться на народ, воплощая в жизнь концепцию развития, в которой народ занимает центральное место, в полной мере пробуждая активность, инициативу и творческий потенциал сотен миллионов китайцев, на основе единого планирования продвигая реализацию общей схемы пятиединого строительства, согласованно осуществляя четырехаспектную всестороннюю стратегическую концепцию, целиком, точно и всесторонне претворяя в жизнь новую концепцию развития, добиваясь ускоренного формирования новой архитектоники развития, основательно продвигая высококачественное развитие. Необходимо активно реагировать на риски и вызовы на пути вперед, повышать бдительность во избежание всевозможных угроз и опасностей, всегда быть готовыми к худшему сценарию, развивать дух борьбы и наращивать навыки ведения борьбы, в контексте комплексного учета внутренней и международной обстановки эффективнее координировать работу в сфере развития и безопасности. Важно последовательно продвигать построение сообщества единой судьбы человечества, высоко поднимая знамя мира, развития, сотрудничества и всеобщего выигрыша, развивать общечеловеческие ценности, содействовать реализации инициатив по глобальному развитию, глобальной безопасности, глобальной цивилизации и глобальному управлению, чтобы привнести больше позитивной энергии в мир и развитие во всем мире. Необходимо сохранить приверженность усилиям по всестороннему устрожению внутрипартийного управления, всесторонне реализовывать идеи о партийном строительстве новой эпохи, совершенствовать систему всестороннего устрожения внутрипартийного управления, усиливать партийное строительство во всех аспектах, отстаивая при этом руководящее положение политического строительства партии, вести решительную и надлежащую борьбу с коррупцией - эту тотальную, затяжную и сложнейшую битву, непрерывно наращивать потенциал партии в политическом руководстве, идеологическом ориентировании, организации масс и мобилизации общества.

Для создания могущественного государства необходимо укреплять армию, только могучая армия сможет обеспечить спокойствие в стране, сказал Си Цзиньпин, подчеркнув, что необходимо полноценно реализовывать идеи партии об укреплении армии в новую эпоху, отстаивать абсолютное руководство народной армией со стороны КПК, всесторонне продвигать политическое строительство армии, укрепление армии за счет проведения реформ, научно-технологических достижений и высокопрофессиональных кадров, а также управление армией в соответствии с законом, следует также качественно продвигать модернизацию национальной обороны и вооруженных сил, чтобы осуществить в срок намеченную к 100-летнему юбилею НОАК цель и ускорить темпы превращения народной армии Китая в вооруженные силы передового мирового уровня.

Си Цзиньпин отметил, что содействие долгосрочному процветанию и стабильности в Сянгане и Аомэне является эндогенным требованием в реализации великого возрождения китайской нации. Необходимо всесторонне, четко и неуклонно следовать курсу "одно государство - два строя", ориентирующемуся на высокую степень самоуправления по принципам "Сянганом управляют сами сянганцы" и "Аомэнем управляют сами аомэньцы", способствовать социально-экономическому развитию в Сянгане и Аомэне, а также поддерживать их более эффективную интеграцию в общий процесс государственного развития и их вклад в это развитие.

Си Цзиньпин констатировал, что решение тайваньского вопроса и полное воссоединение Родины - это историческая задача, к выполнению которой неизменно стремится КПК, и общие чаяния всех сынов и дочерей китайской нации. В этом контексте необходимо углубленно претворять в жизнь общую стратегию партии для решения тайваньского вопроса в новую эпоху, твердо придерживаться принципа одного Китая и "Договоренностей 1992 года", сплачивать многочисленных тайваньских соотечественников для наращивания обменов и сотрудничества между двумя берегами Тайваньского пролива и их интегрированного развития, наряду с этим решительно бороться с сепаратистскими силами, выступающими за "независимость Тайваня", противостоять вмешательству внешних сил и неуклонно продвигать великое дело воссоединения Родины.

Молодежь представляет собой свежую движущую силу великого возрождения китайской нации, подчеркнул Си Цзиньпин, заявив, что все члены партии должны обращать внимание на молодых людей, проявлять заботу о них и оказывать им поддержку, чтобы обеспечить им условия для осуществления саморазвития и самореализации. В новую эпоху китайской молодежи следует неуклонно слушать партию и следовать за ней, утверждать высокие идеалы, смело брать на себя важные задачи, поставленные перед ними эпохой, чтобы достойным образом принять "историческую эстафету" в новом походе, прокладывая при этом успешный путь энергией своей молодости и позволяя сиять своим мечтам.

Си Цзиньпин отметил, что нам вполне можно гордиться 105-летней славной историей КПК, но нам ни в коем случае нельзя допускать зазнайства и самодовольства или останавливаться на достигнутом. К середине нынешнего века нам надо достичь намеченной к столетию КНР цели полного построения модернизированной социалистической державы. Все партийные товарищи обязательно должны оставаться верными нашей изначальной цели, ни на минуту не забывать о своей миссии, сохранять скромность и осторожность, упорно и самоотверженно трудиться, смело и умело вести борьбу, твердо опираясь на многонациональный народ страны, сплачивая и ведя его за собой в отважном продвижении вперед в новом походе и совершении подвигов во имя новой эпохи, стремиться создать новую историческую славу.

Председательствуя на собрании, Ли Цян акцентировал внимание на том, что в важной речи, с которой выступил генеральный секретарь Си Цзиньпин, был всесторонне и ретроспективно обобщен славный путь, пройденный КПК, и великие успехи, достигнутые КПК, которая сплачивала и вела за собой многонациональный народ страны. В речи также раскрыты выдающиеся качества КПК, благодаря которым она способна постоянно добиваться блестящих успехов. В речи для всех членов партии прозвучали конкретные требования по укреплению уверенности и продолжению последовательной борьбы в новом походе, а также раздался великий призыв ко всей партии всемерно добиться новых исторических свершений. Важная речь генерального секретаря Си Цзиньпина, которая отличается дальновидными устремлениями, глубоким смыслом и богатым содержанием, указывает дальнейшее направление и служит руководством для выполнения центральной задачи партии в новом походе в новую эпоху. Все партийные товарищи обязательно должны внимательно изучать, понимать и глубоко воплощать в жизнь дух важной речи в различных сферах работы, развивать великий дух основания партии, следовать нашей изначальной цели и выполнять нашу миссию, а также неустанно бороться за всестороннее продвижение великого дела построения могущественной державы и национального возрождения за счет китайской модернизации.

На собрании выступила с речью У Яцинь, один из лауреатов ордена "Первого июля", которая работает первым секретарем партийного комитета микрорайона "Чаншань хуаюань" района Куаньчэн города Чанчунь провинции Цзилинь.

Торжественное собрание завершилось под величественные звуки "Интернационала".

На собрании присутствовали находящиеся в Пекине члены Политбюро ЦК КПК и члены Секретариата ЦК КПК, заместитель председателя Центрального военного совета, заместители председателя ПК ВСНП, члены Госсовета КНР, председатель Верховного народного суда КНР, генеральный прокурор Верховной народной прокуратуры КНР и заместители председателя ВК НПКСК.

В мероприятии приняли участие около 3 000 человек, в том числе ответственные лица соответствующих центральных партийных, правительственных, военных ведомств и массовых организаций и администрации города Пекина; руководители Центральных комитетов демократических партий и Всекитайской ассоциации промышленников и торговцев, представители беспартийных деятелей; представители родственников лауреатов ордена "Первого июля" и представители организаций, где работают лауреаты; представители лауреатов, удостоенных в прошлом партийных наград и почетных званий; представители членов КПК старшего поколения и кадровых партийных работников, вышедших на пенсию; представители отмеченных наградами выдающихся членов КПК, отличившихся партийных работников и передовых низовых партийных организаций со всей страны; представители иностранных специалистов, работающих в Китае; представители членов КПК из низовых организаций и различных кругов общественности столицы; а также представители офицеров и солдат армейских подразделений, дислоцированных в Пекине.

В Пекине состоялся концерт "Народ превыше всего", посвященный 105-летию основания Коммунистической партии Китая

Пекин, 3 июля /Синьхуа/ -- Проникновенные музыкальные произведения прославили славный путь партии, а звонкие песни воспели героическую эпопею народа. 29 июня вечером в Пекине состоялся концерт "Народ превыше всего", посвященный 105-летию основания Коммунистической партии Китая. Си Цзиньпин, Ли Цян, Чжао Лэцзи, Ван Хунин, Цай Ци, Дин Сюэсян, Ли Си, Хань Чжэн, а также другие партийные и государственные руководители вместе с примерно 3000 зрителей посмотрели концерт, совместно отметив этот знаменательный праздник.

Дом народных собраний был ярко освещен праздничными огнями, в нем царила праздничная атмосфера. В 19:55 под звуки торжественной музыки Си Цзиньпин и другие партийные и государственные руководители вошли в концертный зал. В зале раздались продолжительные бурные аплодисменты.

Концерт открылся под звонкое пение детского хора, исполнившего песню: "Споем горную песню партии, я сравниваю партию с матерью...". Программа концерта состояла из пяти частей. Артисты виртуозным исполнением и проникновенным пением выразили свою безграничную любовь к партии и воспели величественную эпоху национального возрождения.

Торжественно прозвучала "Ода Красному знамени", величественная мелодия которой всколыхнула патриотические чувства. Оркестровая композиция "Посвящение предшественникам" выразила глубокую память о революционных героях и высокое уважение к ним. Песни "Азалия", "В августе душистый османтус цветет повсюду", "Ода Хуанхэ" и "Небо освобожденного района" воссоздали величественную картину единства армии и народа в годы революционной войны и передали радость миллионов людей, следовавших за партией навстречу новой жизни.

Оркестрово-хоровая композиция "Многоцветная Родина", объединившая песни "Погоняя коней, спешим доставить зерно", "У источника Бабочек", "Песня о стирке", "Весна пришла на поля", "Я отдаю свою молодость нефтяной промышленности Родины" и "Солнце освещает Ташкурган", ярко воссоздала картину динамичного развития различных отраслей в период социалистической революции и социалистического строительства, а также самоотверженного труда кадров и народных масс всех национальностей в ходе совместного строительства Родины. Оркестрово-хоровая композиция "Поля надежды", объединившая классические песни разных лет, ярко отразила грандиозные перемены, произошедшие на китайской земле после начала политики реформ и открытости, и выразила прекрасные устремления сынов и дочерей Китая, объединенных общей мечтой и совместно идущих к ее осуществлению.

На протяжении 105 лет партия вместе с народом преодолевала испытания и неуклонно двигалась вперед. Концерт отличался глубоким эмоциональным воздействием и ярким художественным воплощением. Оркестровые произведения "Радостная песнь гор и рек" и "Сердца, бьющиеся в унисон" ярко воплотили величественную картину процветания новой эпохи. Симфоническая хоровая композиция "Любовь наполняет горы и реки" проникновенно передала чувства любви к Родине и народу, а оркестровое произведение "Во имя народа" величественным звучанием вывело концерт на кульминацию. Под дружное исполнение всеми присутствующими песни "Без Коммунистической партии не было бы Нового Китая" концерт завершился.

Концерт также посмотрели члены Политбюро ЦК КПК и члены Секретариата ЦК КПК, заместители председателя Центрального военного совета, заместители председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, члены Госсовета КНР, председатель Верховного народного суда, генеральный прокурор Верховной народной прокуратуры, а также заместители председателя Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая, находившиеся в Пекине.

Среди зрителей концерта также были главные ответственные лица соответствующих центральных партийных, правительственных и военных ведомств, массовых организаций и города Пекин, представители центральных комитетов демократических партий, Всекитайской ассоциации промышленников и торговцев и беспартийных деятелей, представители лауреатов государственных наград и почетных званий; представители старых членов КПК и ветеранов кадровой работы; представители иностранных специалистов, работающих в Китае; представители рядовых партийных работников столицы и различных кругов общественности, а также представители офицеров и солдат дислоцированных в Пекине войск. 

Си Цзиньпин председательствовал на заседании Политбюро ЦК КПК, посвященном изучению и планированию работы по борьбе с наводнениями и засухой

Пекин, 2 июля /Синьхуа/ -- Политбюро Центрального комитета Коммунистической партии Китая /ЦК КПК/ 30 июня провело заседание, посвященное изучению и планированию работы по борьбе с наводнениями и засухой. Генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин председательствовал на заседании.

На заседании было отмечено, что в текущем году в основной сезон паводков на территории Китая экстремальные погодно-климатические явления по-прежнему будут наблюдаться с повышенной частотой, при этом будут одновременно существовать риски наводнений и засух. Все регионы и соответствующие ведомства должны еще больше повысить уровень идеологического сознания, твердо придерживаться подхода, ориентированного на осознанную подготовку к худшему сценарию и на пределе возможностей, исходя из необходимости сосредоточить усилия на предотвращении крупных наводнений, борьбе с серьезными засухами и защите от мощных тайфунов. Следует принимать действенные меры для эффективного выполнения всех работ по предотвращению наводнений и засухи, а также по ликвидации последствий стихийных бедствий и оказанию помощи пострадавшим.

На заседании было подчеркнуто, что предстоит всегда ставить безопасность жизни людей на первое место, повышать точность мониторинга и прогнозов, своевременно и решительно организовывать эвакуацию людей в безопасные места, а также принимать строгие предупредительные меры по пресечению возникновения случаев, связанных с массовыми человеческими жертвами и большим числом раненных. Обеспечить безопасность на крупных реках и озерах в контексте паводков, всесторонне усиливать контроль и управление возможностями для отвода паводковых вод на реках и озерах. Уделять большое внимание рискам резкого перехода от засухи к наводнениям, придерживаться курса на одновременную и интенсивную борьбу как с наводнениями, так и с засухой и ужесточать единое управление водными ресурсами и их распределение. Необходимо обеспечить безопасность важных инфраструктурных объектов и строящихся сооружений в период паводков, интенсифицировать работу по выявлению и устранению потенциальных угроз и укреплять защиту сельскохозяйственной инфраструктуры.

На заседании было отмечено, что необходимо как можно быстрее и эффективнее реагировать на чрезвычайные ситуации, проводить аварийно-спасательные работы и ликвидировать последствия стихийных бедствий, тщательно выполнять подготовительные работы для обеспечения достаточных аварийно-спасательных сил, оборудования и материальных средств, усилить скоординированное развертывание и предварительное размещение сил, повышать потенциал проведения аварийно-спасательных работ в экстремальных условиях. Следует с предельным вниманием и высокой ответственностью добросовестно заниматься спасательными работами во время стихийных бедствий, действенно обеспечивать основные жизненные потребности затронутого стихией населения. Приоритеты при распределении ресурсов и при переброске сил аварийно-спасательных служб должны отдаваться низовому уровню и передовой линии соответственно. Следует сосредоточивать силы на повышении потенциала низовых структур в борьбе с наводнениями, минимизации последствий стихийных бедствий и оказании помощи пострадавшим.

На заседании было подчеркнуто, что парткомы и правительства всех уровней должны неуклонно воплощать в жизнь решения и планы ЦК КПК, со всей серьезностью претворять в жизнь систему ответственности за работу по борьбе с наводнениями и засухой. Государственный штаб по борьбе с наводнениями и засухой КНР должен усилить единое планирование и координацию действий, должным образом управлять и руководить работой по борьбе с наводнениями и засухой, соответствующие органы власти должны добросовестно выполнять свои обязанности. Руководящие кадры всех уровней должны прочно утверждать правильное понимание должностных заслуг и придерживаться его на практике, усилить дежурство и руководить работами на передовой линии, а также мобилизовать массы для всестороннего выполнения всех задач по предупреждению стихийных бедствий, минимизации их последствий и оказанию помощи пострадавшим. Низовые партийные организации и многочисленные члены партии и кадровые работники должны в полной мере играть роль как боевых оплотов и в качестве авангарда и образца, смело брать на себя тяжелейшие задачи и быть в авангарде на передовой линии борьбы с наводнениями и засухой, а также при проведении спасательных работ во время стихийных бедствий, эффективно обеспечивать безопасность жизни и имущества народных масс и стабильность общей ситуации в обществе.

На заседании обсуждались также и другие вопросы. 

Си Цзиньпин призвал принять основательные меры для продвижения модернизации сельского хозяйства и сельских районов

Дэчжоу /пров. Шаньдун/, 25 июня /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин, также являющийся генеральным секретарем ЦК КПК и председателем Центрального военного совета, 24 июня в ходе своей инспекционной поездки в город Дэчжоу провинции Шаньдун подчеркнул, что модернизация сельского хозяйства и сельских районов имеет важное значение для общего хода и качества китайской модернизации. Необходимо принимать основательные меры для качественного выполнения всех задач, уделять особое внимание повышению комплексного производственного потенциала сельского хозяйства, а также его качества и эффективности, обеспечивать стабильное снабжение зерном и другой важной сельскохозяйственной продукцией, с учетом местных условий продвигать строительство благоустроенных, пригодных для жизни и работы прекрасных сельских районов, а также направлять широкие массы крестьян на создание еще более прекрасной жизни своим трудом и мудростью.

24 июня Си Цзиньпин в сопровождении секретаря комитета КПК провинции Шаньдун Линь У и председателя народного правительства провинции Шаньдун Чжоу Найсяна совершил инспекционную поездку в город Дэчжоу.

В разгар летнего посева на полях кипит работа. Утром 24 июня Си Цзиньпин посетил деревню Дунъюйцзя поселка Бяньлинь района Линчэн города Дэчжоу, где заслушал доклад о ходе сельскохозяйственных работ в период "санься" - летней уборки урожая, летнего сева и летнего ухода за посевами, а также ознакомился с ситуацией с урожаем пшеницы, посевом кукурузы и обеспечением сельскохозяйственными ресурсами. Он осмотрел у оросительного канала оборудование для интегрированного внесения воды и удобрений, после чего вышел в поле и в теплой атмосфере побеседовал с крупными производителями зерна, механизаторами и специалистами в области сельского хозяйства. Узнав, что урожайность пшеницы в этом году вновь повысилась, а посев кукурузы осуществляется своевременно и быстрыми темпами, Си Цзиньпин остался очень доволен. Он подчеркнул, что обеспечение стабильного снабжения зерном и другой важной сельскохозяйственной продукцией является первоочередной задачей сельскохозяйственного производства. Необходимо претворять в жизнь все меры поддержки производства зерна, обеспечивать стабильные поставки сельскохозяйственных ресурсов и стабильность цен на них, активно внедрять передовые и пригодные для практического применения сорта, технологии и оборудование, планомерно повышать урожайность и эффективность производства, добиваясь богатого урожая зерновых в течение всего года. Необходимо совершенствовать сельскохозяйственную инфраструктуру, обеспечивать качество строительства высокостандартных сельскохозяйственных угодий, продвигать водосбережение и повышение эффективности в сельском хозяйстве, укреплять систему метеорологических прогнозов, мониторинга и раннего предупреждения о стихийных бедствиях, а также повышать способность сельского хозяйства к предупреждению, смягчению и ликвидации последствий стихийных бедствий.

Затем Си Цзиньпин посетил соседнюю деревню Сиюйцзя, удостоенную почетного звания "Национальная цивилизованная деревня". Он зашел в центр обслуживания партии и масс, подробно поинтересовался состоянием партийного строительства на уровне деревни и оказанием услуг местным жителям, ознакомился с местным опытом продвижения возрождения села на основе кластерного подхода, а также осмотрел выставку сельскохозяйственной и побочной продукции. Си Цзиньпин выразил надежду, что партийная организация на уровне деревни будет и впредь в полной мере раскрывать руководящую роль партийного строительства, максимально мобилизовать инициативность жителей и постоянно добиваться новых успехов в деле построения благоустроенных, пригодных для жизни и работы прекрасных сельских районов. Он поручил продолжать снижать нагрузку на низовые кадры, чтобы у деревенских кадров было больше времени и сил для обслуживания населения и содействия развитию.

В доме местного жителя Юй Синьхуэя Си Цзиньпин осмотрел обстановку жилища и, присев вместе с членами семьи, побеседовал с ними, с заботой расспросив о занятости и доходах, состоянии здоровья пожилых членов семьи, учебе детей и других вопросах, а также подробно поинтересовался, в полной ли мере реализуется на местах политика партии в отношении сельского хозяйства, сельских районов и крестьян. Он отметил, что утверждение и претворение в жизнь правильного отношения к успехам в политической работе в конечном итоге должны воплощаться в принесении благ народу. Широкие массы членов партии и кадровых работников должны укреплять сознание служения народу, глубоко проникаться чувствами ответственности перед народом, делать больше добрых и полезных дел для населения, решать его реальные трудности и на деле повышать у простых людей чувство обретения, счастья и безопасности.

Когда Си Цзиньпин покидал деревню, его тепло провожали местные жители. Он обратился к ним со словами: "Скоро наступит 1 июля, и мы будем отмечать 105-ю годовщину со дня основания КПК. За прошедшие 105 лет наша партия, сплачивая и ведя за собой народы всех национальностей страны, неустанно боролась и создала великие достижения, которые достойны истории и народа. Сегодня мы уверенно продвигаемся по новому пути всестороннего строительства модернизированного социалистического государства. Необходимо сплотиться и сообща успешно пройти новый Великий поход, открыть еще более светлое будущее и непрерывно удовлетворять стремление народа к лучшей жизни". Он пожелал сельчанам под руководством партии делать свою малую родину все более красивой, а свою жизнь - все более благополучной.

Хэ Лифэн и ответственные лица соответствующих ведомств ЦК КПК и государственных органов принимали участие в инспекционной поездке.

Си Цзиньпин подчеркнул необходимость наращивания скоординированности в развитии регионов в стремлении к достижению всеобщей зажиточности населения

Пекин, 20 июня /Синьхуа/ -- Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР и председатель Центрального военного совета Си Цзиньпин в своих недавних указаниях о регулярной надлежащей работе по обеспечению сотрудничества между восточными и западными регионами страны. Он отметил, что за последние 30 лет такое сотрудничество сыграло важную роль в помощи борьбы с бедностью и содействии скоординированному региональному развитию, наглядно продемонстрировав политические преимущества КПК и преимущества социалистического строя Китая.

Си Цзиньпин подчеркнул, что текущий год является началом 15-й пятилетки, а также первым годом развертывания постоянных усилий по оказанию помощи в рамках программы подъема сельских районов страны. Необходимо обобщить и применить ценный опыт, накопленный в ходе сотрудничества между провинцией Фуцзянь и Нинся-Хуэйским автономным районом, совершенствовать механизмы взаимодействия, оптимизировать формы сотрудничества и расширять его сферы, продвигать взаимодополняемость промышленности, кадровые обмены, взаимообучение в области технологий, обмен идеями и взаимное изучение подходов к работе между восточными и западными регионами для достижения взаимной выгоды, совместного развития на основе взаимной выгоды. Партийные комитеты и правительства на всех уровнях должны добросовестно выполнять обязанности по оказанию регулярной адресной помощи, прочно удерживать нижнюю планку недопущения массового возврата к бедности и новых случаев обнищания, уверенно продвигать всесторонний подъем села, непрерывно наращивать скоординированность в развитии регионов и делать твердые шаги к достижению всеобщей зажиточности населения.

17 июня в Иньчуане Нинся-Хуэйского автономного района состоялось Всекитайское совещание по работе в области сотрудничества между восточными и западными регионами страны. На совещании до сведения участников были доведены важные указания Си Цзиньпина. Член Политбюро ЦК КПК, вице-премьер Госсовета КНР Лю Гочжун присутствовал на совещании и выступил с речью. Он подчеркнул, что важные указания генерального секретаря ЦК КПК Си Цзиньпина отличаются стратегической высотой и глубиной мысли, обладают высокой политической, идейной и руководящей значимостью, служат фундаментальным руководством для регулярного осуществления сотрудничества между восточными и западными регионами страны и должны быть глубоко изучены, осмыслены и неукоснительно претворены в жизнь. Необходимо от начала и до конца крепко нести политическую ответственность, прочно утверждать и осуществлять на практике правильное отношение к успехам в политической работе, обобщать и применять ценный опыт сотрудничества между провинцией Фуцзянь и Нинся-Хуэйским автономным районом, углублять промышленную кооперацию и трудовое сотрудничество между восточными и западными регионами, усиливать кадровые обмены, расширять взаимодействие в научно-технической и финансовой сферах, творчески осуществлять работу с учетом местных условий, непрерывно повышать качество и эффективность сотрудничества, содействовать взаимодополняемости преимуществ, взаимному расширению возможностей и общему развитию.

На совещании была доведена информация о работе в области сотрудничества между восточными и западными регионами страны. Ответственные лица Нинся-Хуэйского автономного района и провинции Фуцзянь соответственно представили опыт и практику сотрудничества между провинцией Фуцзянь и Нинся-Хуэйским автономным районом. На совещании также выступили ответственные лица Пекина, Шанхая, провинций Цзянсу, Гуандун, Сычуань и Ганьсу.

В совещании приняли участие ответственные лица соответствующих провинций, автономных районов и городов центрального подчинения, на которые возложены задачи по сотрудничеству между восточными и западными регионами страны, а также ответственные лица некоторых ведомств-членов Центральной руководящей группы по работе в сельских районах.

Си Цзиньпин в ответном письме ветерану-коммунисту из Информагентства Синьхуа Чжан Ляньшэну призвал продолжать революционные традиции

Пекин, 19 июня /Синьхуа/ -- В преддверии 105-й годовщины основания Коммунистической партии Китая /КПК/ генеральный секретарь Центрального комитета КПК, председатель КНР и председатель Центрального военного совета Си Цзиньпин отправил ответное письмо 102-летнему члену партии из Информационного агентства Синьхуа Чжан Ляньшэну, в котором выразил сердечное приветствие ему, а также дргуим ветеранам-членам партии и товарищам-ветеранам по всей стране.

В послании Си Цзиньпин упомянул, что Чжан Ляньшэн, будучи радиотелеграфистом из "4-го отряда" центральных вооруженных сил во время Освободительной войны, следовал за Центральным комитетом партии сквозь огонь войны на севере провинции Шэньси /Северо-Западный Китай/, посвятил всю свою жизнь самоотверженному труду на посту в области телекоммуникационных технологий и не перестал проявлять заботу о деле партии и страны даже в таком почтенном возрасте. В связи с этим Си Цзиньпин выразил свое уважение Чжан Ляньшэну.

Далее Си Цзиньпин написал: в письме Вы заверили, что будете всегда следовать за партией и будете вечным членом "4-го отряда" - эти слова преисполнены искренней и глубокой любви и веры в партию. Коммунисты в новую эпоху должны наследовать "красные гены", оставаясь верными нашей изначальной цели и ни на минуту не забывая о своей миссии, добросовестно выполнять свои обязанности, усердно работать и смело брать на себя ответственность, с тем чтобы "с отличными успехами сдать экзамен" в новом походе.

"4-й отряд" центральных вооруженных сил представлял собой рабочую группу Информагентства Синьхуа, которая следовала за Центральным комитетом КПК и председателем Мао Цзэдуном во время Освободительной войны на севере провинции Шэньси и отвечала за новостное сообщение и связь. Недавно товарищ Чжан Ляньшэн написал письмо генеральному секретарю Си Цзиньпину, в котором вспомнил об эпизодах революционной работы во время службы в "4-м отряде" и выразил твердую решимость неуклонно следовать за партией.