Мероприятия

Полный текст специальной речи председателя КНР Си Цзиньпина во время Диалога "Давосская повестка дня" ВЭФ

Ниже следует полный текст специальной речи на тему "Пусть факел мультилатерализма осветит путь к будущему человечества", с которой выступил председатель КНР Си Цзиньпин 25 января 2021 года во время Диалога "Давосская повестка дня" ВЭФ.
Си Цзиньпин призвал отказаться от высокомерия и изолированного мышления

Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня призвал международное сообщество объединиться и работать сообща.
Игра с нулевой суммой и концепция "победитель забирает все" не являются философией жизни китайского народа -- Си Цзиньпин

Игра с нулевой суммой и концепция "победитель забирает все" не являются философией жизни китайского народа, заявил сегодня председатель КНР Си Цзиньпин.
Научно-технический прогресс должен приносить пользу всему человечеству -- Си Цзиньпин

Научно-технический прогресс должен приносить пользу всему человечеству, а не использоваться для сдерживания и ограничения развития других стран, заявил председатель КНР Си Цзиньпин.
Китай сделает шаг вперед, если речь зайдет об интересах человечества -- Си Цзиньпин

Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня заявил, что Китай сделает шаг вперед, предпримет необходимые действия и добросовестно проделает свою работу, если речь зайдет об интересах всего человечества.
Си Цзиньпин призвал к поддержанию мультилатерализма, продвигая традиции и смотря в будущее

Мир претерпевает изменения, невиданные за столетие, и сейчас самое время для крупного развития и трансформаций, заявил сегодня председатель КНР Си Цзиньпин.
Си Цзиньпин поддержал честную конкуренцию, выступил против "избиения друг друга на борцовской арене"

Международному сообществу важно придерживаться концепции сотрудничества, основанной на взаимной выгоде и гарантирующей равные права развития для всех стран, подчеркнул сегодня председатель КНР Си Цзиньпин.
"Выборочный мультилатерализм" не должен становиться нашим выбором -- Си Цзиньпин

Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня заявил, что принципы должны быть сохранены, а однажды принятые правила должны соблюдаться всеми.
Антагонизм и конфронтация наносят ущерб интересам всех стран -- Си Цзиньпин

Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня подчеркнул: история и реальность ясно показывают, что ошибочный путь антагонизма и конфронтации -- будь то "холодная война", "горячая война", торговая война или война технологий -- в конечном счете наносят ущерб интересам всех стран и подрывают благополучие каждого.
Си Цзиньпин подчеркнул важность консультаций в международных делах

Мультилатерализм заключается в том, чтобы международные дела решались посредством консультаций, а будущее мира решалось путем совместной работы всех.
Мультилатерализм не должен использоваться в качестве предлога для односторонних действий -- Си Цзиньпин

Межгосударственные отношения должны координироваться и регулироваться с помощью надлежащих институтов и правил, заявил сегодня председатель КНР Си Цзиньпин, выступая на онлайн-встрече "Давосская повестка дня", проводимой в рамках Всемирного экономического форума.
Международное управление не должно основываться на распоряжениях одной или нескольких стран -- Си Цзиньпин

Международное управление должно основываться на правилах и консенсусе, достигнутом странами, а не на распоряжениях одной или нескольких стран.
"Узкие круги" или "новая холодная война" приведут лишь к раздробленности и конфронтации -- Си Цзиньпин

Образование узких кругов или развязывание новой холодной войны подтолкнут мир к расколу и даже конфронтации.
Си Цзиньпин подчеркнул важность "глобальных действий, глобального реагирования и глобального сотрудничества"

Ни одна страна мира не может решить глобальную проблему в одиночку, здесь необходимы глобальные действия, глобальное реагирование и глобальное сотрудничество.
Ни один общественный строй не превосходит другой -- Си Цзиньпин

Каждая страна мира уникальна своей историей, культурой и общественным строем, и ни одна из них не превосходит другую /по перечисленным характерным особенностям/.
Си Цзиньпин подчеркнул важность защиты законных интересов развивающихся стран в области развития

Международному сообществу следует обратить взор на долгосрочную перспективу и выполнять свои обязательства, оказывая необходимую поддержку развивающимся странам и защищая их законные интересы в области развития.
Зима не в силах остановить приход весны -- Си Цзиньпин

Нет никаких сомнений в том, что человечество одолеет вирус и выйдет из этой катастрофы еще более сильным. Об этом заявил сегодня председатель КНР Си Цзиньпин, выступая на онлайн-встрече "Давосская повестка дня", проводимой в рамках Всемирного экономического форума.
Си Цзиньпин подчеркнул важность разнообразия в развитии человеческой цивилизации

Без разнообразия не будет человеческой цивилизации, и такое разнообразие будет существовать столько, сколько мы можем себе это представить.
Си Цзиньпин примет участие в Давосской повестке дня ВЭФ - МИД КНР /более подробно/

Председатель КНР Си Цзиньпин 25 января по видеосвязи из Пекина примет участие в Давосской повестке дня Всемирного экономического форума /ВЭФ/, заявила сегодня официальный представитель МИД КНР Хуа Чуньин.
Си Цзиньпин примет участие в Давосской повестке дня ВЭФ - МИД КНР

Председатель КНР Си Цзиньпин 25 января из Пекина примет участие в Давосской повестке дня Всемирного экономического форума /ВЭФ/, которая состоится в формате видеоконференции, сообщила во вторник официальный представитель МИД КНР Хуа Чуньин.