Си Цзиньпин и Д. Трамп вспомнили историю совместной борьбы Китая и США с японской агрессией в годы Второй мировой войны

Вашингтон, 25 сентября /Синьхуа/ -- Спустя более 80 лет после того, как вооруженные силы Китая и США вместе противостояли японской агрессии в годы Второй мировой войны, наследие этой общей борьбы вышло на передний план в Вашингтоне 24 сентября, когда лидеры двух стран отдали дань уважения крепким узам, выкованным в той войне.

Когда утром 24 сентября президент США Дональд Трамп приветствовал председателя КНР Си Цзиньпина в Белом доме, мрачная тень военных лет уступила место общей памяти: Си Цзиньпин напомнил, как народы двух стран когда-то плечом к плечу противостояли фашистской агрессии.

Обращаясь к общему историческому наследию, китайский лидер отметил глубокие связи, возникшие между двумя странами в военные годы.

"Во время Второй мировой войны китайцы и американцы плечом к плечу боролись с фашистской агрессией. Китайский народ не забудет этот период истории, не забыл его и американский народ", -- указал Си Цзиньпин.

Д. Трамп обратился к общей памяти о военном времени, вспомнив об истории совместной борьбы США и Китая в качестве союзников во Второй мировой войне. "На протяжении всей истории стремление к общим интересам связывало наши народы, разделенные огромными океанами, колоссальными расстояниями и многочисленными различиями, и даже сделало нас союзниками во время Второй мировой войны", -- подчеркнул он.

Президент США высоко оценил подвиги эскадрильи "Летающие тигры", официально известной как Американская добровольческая группа Военно-воздушных сил Китая. Ее пилоты вместе с китайскими военнослужащими и мирными жителями сражались с японскими захватчиками.

Американский лидер также отметил, что "встреча морских пехотинцев США с китайским народом вдохновила их перенять китайское слово, которое используется ими до сих пор, -- "ганхоу" /gung ho/".

"Морские пехотинцы используют его для выражения большого энтузиазма, однако буквально в китайском языке оно означает "работать сообща", -- указал Д. Трамп.

Английское "ганхоу" происходит от китайского "гунхэ", которым обозначалось китайское движение промышленных кооперативов, возникшее в конце 1930-х годов для поддержки военных усилий Китая.

"Подобно тому, как наши народы вместе работали ради победы в той войне, председатель Си Цзиньпин и я продолжим работать вместе над созданием лучшего будущего для двух наших стран", -- добавил Д. Трамп.

На государственном банкете, устроенном президентом США вечером 24 сентября, Си Цзиньпин вспомнил историю воздушного маршрута через Гималаи "Верблюжий горб".

"Более 80 лет назад китайский и американский народы плечом к плечу сражались с японскими милитаристскими агрессорами и проложили знаменитый воздушный маршрут "Верблюжий горб". В годы Войны сопротивления китайского народа японским захватчикам китайские военнослужащие и мирные жители спасли сотни американских летчиков ценой сотен тысяч собственных жизней", -- отметил председатель КНР.

"Летающие тигры" помогли проложить и обеспечить безопасность маршрута "Верблюжий горб" -- жизненно важного воздушного коридора через Гималаи, ставшего "коридором жизни" для Китая в военное время. С 1942 по 1945 год этот маршрут служил важнейшим каналом доставки грузов союзников для поддержки сопротивления Китая японской агрессии.

Акцент на китайско-американском союзе в годы войны был сделан всего через два дня после встречи премьер-министра Японии Санаэ Такаити с Д. Трампом на полях сессии Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке.