III Форум директоров юридических институтов Китая и России прошел в Шанхае

Пекин, 15 октября /Синьхуа/ -- III Форум директоров юридических институтов Китая и России и XI Международная научно-практическая конференция "Российское право и правовая система" состоялись в Шанхайском политико-юридическом университете, сообщил в среду сайт популярной местной газеты "Синьминь ваньбао".

Форум собрал приблизительно 100 специалистов и ученых из Китая и России, которые на площадке Базы подготовки для международных юридических обменов и сотрудничества "Китай-ШОС" провели обмен мнениями по таким вопросам, как новые тенденции, возможности и вызовы, стоящие перед сообществами юридического образования двух стран, а также перспективы сотрудничества двух стран в некоторых юридических областях.

Директор Шанхайского политико-юридического университета профессор Лю Сяохун на церемонии открытия форума констатировала, что сотрудничество в сфере юридического образования играет важную роль в китайско-российских отношениях, вступающих в новый этап углубления всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху. Шанхайский университет готов использовать вышеупомянутую Базу в качестве основной платформы для устойчивого укрепления обменов и сотрудничества с вузами России, чтобы вносить постоянный вклад в содействие развитию юридического образования в двух странах.

Александр Голиченков, декан Юридического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова, в свою очередь отметил, что долгое время возглавляемый им факультет поддерживает тесные связи с китайскими вузами, запустив ряд инициатив, касающихся совместных академических исследований, студенческих обменов и программ двойной ученой степени, при этом особенно результативно действуют Центр азиатских правовых исследований Юридического факультета МГУ и программа обучения студентов-магистрантов, открытая данным факультетом в Совместном китайско-российском университете МГУ-ППИ в Шэньчжэне /КНР/. Он также выразил надежду на дальнейшую активизацию взаимодействия двух стран в сфере юридического образования.

В рамках форума состоялась презентация китайского перевода монографии "Конституционное право России" известного российского ученого-конституционалиста профессора С.А. Авакьяна, выполненного группой китайских экспертов, включая директора Юридического института при Хэйлунцзянском университете профессора Ха Шуцзюй /жен/. Данный перевод объемом в один миллион иероглифов был осуществлен при финансовой поддержке Базы подготовки для международных юридических обменов и сотрудничества "Китай-ШОС" и является ключевым издательским проектом Хэйлунцзянского университета.

По мнению участников форума, перевод послужит ценным материалом для изучения китайскими учеными теоретической системы российской конституции, будет подпитывать соответствующую академическую работу в Китае, а также иметь большое значение для укрепления сотрудничества двух стран в сферах конституционно-правовых исследований.