Эксклюзив: Наше кредо -- представлять миру "красочный и современный" Китай -- польский издатель_Russian.news.cn

Эксклюзив: Наше кредо -- представлять миру "красочный и современный" Китай -- польский издатель

2022-09-30 19:49:45丨Russian.News.Cn

Варшава, 30 сентября /Синьхуа/ -- "Наше кредо -- представлять миру "красочный и современный" Китай", -- заявил в недавнем эксклюзивном интервью Синьхуа Адам Маршалек, глава Marszalek Publishing Group, одного из крупнейших и наиболее влиятельных издательских домов в Польше.

Польское издание первого тома книги "Си Цзиньпин о государственном управлении" было переведено и опубликовано в сотрудничестве с китайским издательством Foreign Languages Press и издательством "Адам Маршалек", аффилированным с Marszalek Publishing Group. А. Маршалек помнит каждый момент церемонии в 2019 году.

"Она /церемония/ состоялась в престижном месте -- Королевском замке в Варшаве, с участием видных деятелей польской политической, научной и культурной сфер, а также посла КНР в Польше", -- вспоминает он.

В его глазах книга пользуется "огромной" популярностью. "Книга адресована практически всем, но в основном она вызывает интерес у политиков, бизнесменов и менеджеров, потому что облегчает понимание Китая, его институтов и, в конечном счете, установление контактов", -- сказал он.

"У нас больше нет этой книги. Мы продали последний экземпляр", -- добавил издатель.

А. Маршалек отметил, что читает все важные книги, которые публикует. "Для меня самое важное -- это посыл, -- сказал он. -- Посыл включает в себя идею открытости Китая миру. Мы можем видеть произошедшие изменения".

А. Маршалек поделился своими наблюдениями о больших изменениях, произошедших в Китае за последние 10 лет, отметив, что китайская экономика и "прагматизм борьбы с пандемией COVID-19" произвели на него наибольшее впечатление.

Отметив "огромные изменения" в "способности приспосабливаться к меняющимся обстоятельствам" экономики Китая, он сказал, что под руководством председателя Си Цзиньпина внутренний рынок расширяется благодаря растущей группе со средним уровнем дохода.

Говоря о пандемии COVID-19, А. Маршалек сказал, что плодотворные результаты профилактики пандемии и борьбы с ней в Китае впечатляют, добавив, что Европа и Соединенные Штаты могут видеть эффективность /действий/ Китая.

"В Польше нужно больше китайских книг, -- сказал он. -- Мы хотим увеличить количество издаваемых здесь китайских книг".

О том, что движет бизнесом по издательству китайских книг, А. Маршалек сказал: "Наше кредо -- мы хотим представлять Китай глазами китайских авторов, а не только через произведения американцев, поляков, русских, немцев или французов".

Издатель отметил, что знает многих политиков -- польских и иностранных -- которые видят Китай таким, каким он был десятилетия назад.

"Когда мы публикуем работы лучших экспертов в различных областях -- лучших писателей или министров -- это отражает китайский образ мышления и цели, которые заключаются в объединении людей", -- сказал он.