ЮНЕСКО пополнила список культурного наследия китайскими счётами

2013-12-08 10:29:05 | Russian.News.Cn версия для печати

>>Видео

Пекин, 8 декабря /Синьхуанет/ -- Китайское древнее искусство арифметических вычислений по счётам - чжусуань - пополнило список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Об этом объявили на встрече членов организации в Баку. В перечень также вошли грузинский метод приготовления вина в больших глиняных кувшинах, азербайджанская игра "човган" и традиционная кухня Японии. Подробнее об этом в нашем следующем сюжете.

На встрече ЮНЕСКО в Баку рассмотрели 31 программу из разных стран мира. Решение по поводу китайского чжусуань, специалисты приняли быстро и единогласно. Древнее искусство вычислений по счётам теперь в списке нематериального культурного наследия.

Чжао Хайшэн, Руководитель китайской культурной делегации:
"Это доказывает, что международное сообщество признало работу Китая по защите нематериального культурного наследия.
Кроме того, это поможет познакомить простых людей с чжусуань и с китайской культурой. Это очень важно для сохранения наших традиций".

Китайский Чжусуань называют "старейшим компьютером в мире". Этими счётами, которые на первый взгляд не сильно отличаются от греческого абАка, пользовались более 1800 лет назад. Доска, суаньпань, разделена на две неравные части. Каждый шарик в верхнем отделении равен пяти, в нижнем - одному. С помощью чжусуань можно выполнять не только сложение, вычитание, деление и умножение, но и извлекать квадратные и кубические корни, и даже решать линейные алгебраические уравнения. Из-за своей практичности, чжусуань был распространен в 30-ти странах мира.

Ван Хаймин, Сотрудник Китайского музея чжусуань:
"Надо сказать, что чжусуань является великим изобретением древнего Китая. Это прекрасный образец нашей культуры и
традиций. В среднем и последнем периодах династии Мин, чжусуань распространилися в Японии, на Корейском полуострове и многих других странах и регионах. Китайские счёты внесли ценный вклад в развитие мировой цивилизации".

Однако, с приходом эпохи информационных технологий необходимость в чжусуань практически отпала. Сейчас лишь немногие пожилые китайцы пользуются счётами. Молодёжь уверена, что "древний китайский компьютер" не может конкурировать с современным.

Я знаю что такое суаньпань, но не использую его.

Конечно же я пользуюсь компьютером. Это быстро и удобно - не сравнить с чжусуань.

Согласно результатам соцопросов, молодые люди считают, что чжусуань необходимо сохранить, несмотря на его непопулярность в современной жизни.

Чжусуань очень энергоэкономичен. Не нужны бумага и электричество. Это наше наследие и мы должны его хранить.

Это традиционный способ расчета. Его нельзя забывать. На его примере можно знакомить детей с китайской историей.

Тянь Цин, Эксперт по охране нематериального культурного наследия:
"Конечно, счёты не могут заменить компьютер. Но чжусуань, как и китайская каллиграфия - это наше наследие. Людям, а в особенности детям, это интересно. С юных лет они будут ценить то, что им оставили предки".

В 2001-ом чжусуань вышел из списка обязательных предметов китайских начальных школ. На смену ему пришла мода на вычисления в уме. По ним даже проводятся национальные соревнования.

Источник: CNTV.RU

 


 

На главную страницу
010020070780000000000000011106571329506001