4. Продолжала усиливаться работа по экономному использованию
энергоресурсов и охране окружающей среды, а также реагированию на
климатические изменения
Достигнуты новые успехи в деле экономного использования
энергоресурсов и сокращения вредных выбросов. Из центрального
бюджета выделены соответствующие инвестиционные и премиальные
средства на поддержку 1 318 важнейших объектов экономии
энергоресурсов, в результате чего общий годовой объем сэкономленных
энергоресурсов достигнет 75 млн тонн условного топлива. За год
новая площадь строительства с использованием энергосберегающих
технологий составила 960 млн кв. м, в результате чего объем
сэкономленных энергоресурсов составил 9 млн тонн условного топлива.
Выдача финансовых дотаций позволила распространить свыше 5 млн
высокоэффективных энергосберегающих комнатных кондиционеров с
фиксированной частотой вращения компрессора и 150 млн единиц
арматуры высокоэффективного освещения. В Пекине, Шанхае, Чунцине и
других 10 городах успешно шла демонстрация автомобилей с
энергосберегающими двигателями либо на новых источниках энергии. Из
центрального бюджета были выделены средства на поддержку 132
важнейших объектов по развитию экономики замкнутого цикла и
ресурсосберегающего производства. Развертывалось массовое движение
за экономию энергоресурсов и сокращение вредных выбросов,
осуществлены другие пропагандистские мероприятия в этой области.
Энергозатраты на единицу ВВП снизились на 2,2 процента, показатели
выброса двуокиси серы и химическое потребление кислорода снизились
соответственно на 4,6 и 3,3 процента. Расход воды на 10 тыс. юаней
добавленной стоимости в промышленности сократился на 8,2 процента,
что на 2,6 процентного пункта выше намеченного показателя.
Коэффициент комплексного использования твердых промышленных отходов
достиг 66,6 процента, увеличившись на 2,3 процентного пункта,
превысив намеченный показатель на 0,7 процентного пункта.
Усилилась динамика экологического строительства и охраны
окружающей среды. Интенсивно продвигались такие важнейшие
экологические проекты, как охрана естественных лесов, создание
лесозащитных систем, восстановление лесов на распаханных землях,
уничтожение очагов песчаных бурь, угрожающих Пекину и Тяньцзиню,
восстановление степей, занятых под пастбища. Лесопосадки проведены
на 5 885 тыс. га, площадь лесных массивов составила 20,36 процента.
Непрерывно усиливалась борьба с эрозией почвы в важнейших районах,
начата реализация комплексных мер по борьбе с петрификацией
карстовых зон. Успешно шла работа по предупреждению и устранению
загрязнения таких важных речных бассейнов, как бассейны трех рек
/Хуайхэ, Хайхэ, Ляохэ/ и трех озер /Тайху, Чаоху, Дяньчи/, а также
по очистке сточных промышленных вод и регенерации промышленных
отработанных газов в этих районах. Новые мощности по очистке
городских сточных вод составили по стране 13,3 млн куб. м в сутки,
а мощности по переработке городского бытового мусора -- 50 тыс.
тонн в сутки. Коэффициенты очистки сточных вод и обеззараживания
бытового мусора в городах достигли соответственно 72,3 и 69
процентов, рост на 2,1 и 2,2 процентного пункта по сравнению с
предыдущим годом, увеличившись соответственно на 3,3 и 2 процентных
пункта против плановых показателей. Опубликована система оценки
показателей экологически чистого производства в 11 отраслях,
поставлены сероочистительные установки на тепловые энергоблоки
мощностью на 102 млн кВт, что довело общее количество тепловых
энергоблоков, оснащенных такими установками, до 72 процентов от
всех имеющихся.
Достигнуты новые успехи в реагировании на климатические
изменения: мы приступили к реальному осуществлению Государственного
проекта в этой области. Активная реализация проектов по внедрению
экологически чистого производства позволила активизировать
разработку и применение технологий доброжелательного отношения к
климату. Была разработана Государственная программа мероприятий по
снижению выбросов парниковых газов до 2020 года. Конструктивное
участие в международных переговорах по реагированию на
климатические изменения и в разработке международных правил в этой
области, активное расширение международного обмена и
сотрудничества, укрепление сотрудничества и диалога с
соответствующими странами позволили защитить законные права и
интересы нашей страны в деле развития.
5. Сделаны новые шаги в гармоничном развитии регионов
Углубленно осуществлялась общая стратегия регионального
развития. Основательно продвигались важные работы по масштабному
освоению западной части страны. Общие размеры капвложений,
направленные на строительство 18 новых ведущих объектов, составили
468,9 млрд юаней, ускорилось развитие лидирующих специфических
производств, продолжало усиливаться строительство в области
инфраструктуры, социальной сферы, продолжала улучшаться жизнь
народа. Ускорились темпы возрождения экономики северо-восточной и
других старых промышленных баз. Утверждены и реализуются
Предложения относительно дальнейшего осуществления стратегии
подъема экономики северо-восточной и других старых промышленных
баз, в основном создана система политических директив, нацеленных
на устойчивое развитие городов ресурсного типа, углубленно
развертывалась работа по разрешению вопросов ненадежных кредитов в
отраслях по производству оборудования, ускорилось развитие
современного сельского хозяйства и современного сервиса. Новые
сдвиги, достигнутые в возрождении экономики центральных регионов
страны, ускорили принятие и реализацию программы по его подъему.
Уверенными темпами шло строительство "трех баз и одного
коммуникационного узла", в развитии городов усилилась тенденция
создания городских ансамблей. Ускорились шаги к перемещению
производств, продолжала повышаться совокупная экономическая мощь.
Восточные регионы прилагали всемерные усилия для уменьшения
последствий сокращения внешнего спроса, ускоряли структурное
регулирование и самостоятельную инновацию, активизировали
культивирование новых отраслей стратегического значения, что
позволило укрепить жизненные силы экономического развития и еще
больше повысить совокупную конкурентоспособность. Продолжилось
углубленное развитие в области освоения и расширения открытости
особых экономических зон, нового района Пудун в Шанхае и нового
приморского района в Тяньцзине.
Продолжала укрепляться гармоничность регионального развития.
Разработан и осуществлен ряд планов, политических установок и мер,
нацеленных на поддержку развития ведущих районов, претворены в
жизнь предложения относительно развития в районах дельты реки Янцзы
и программы развития в районах дельты реки Чжуцзян, разработаны
предложения по строительству "двух центров" в Шанхае и развитию
экономической зоны на западном берегу Тайваньского пролива, острова
международного туризма в провинции Хайнань, разработаны программы
развития экономики Цзянсуского приморского региона, Ляонинской
приморской экономической зоны, эколого-экономической зоны в дельте
реки Хуанхэ, Гуаньчжун-Тяньшуйской экономической зоны, Поянхуской
эколого-экономической зоны в провинции Цзянси, а также развития
чжухайского острова Хэнцинь и Тумэньцзянского района на китайской
территории. Усиление динамики поддержки развития экономики бывших
революционных опорных баз, национальных, окраинных и бедных районов
дало возможность шаг за шагом осуществлять мероприятия по развитию
экономики в Синьцзян-Уйгурском, Нинся-Хуэйском, Гуанси-Чжуанском и
Тибетском автономных районах, а также тибетских округах в Цинхае и
других провинциях страны. Возникла хорошая тенденция
межрегионального перемещения компонентов производства, ускорилось
упорядочение разделения труда в области региональных производств,
продолжали выявляться преимущества всех районов. /следует/
