Российский ученый рассказывает "историю Дуньхуана" практически как "местная жительница"

3 июня 2026 года, актрисы выступают на сцене 3-й Международной конференции китаеведов. /Фото: Синьхуа/ 

Ланьчжоу, 5 июня /Синьхуа/ -- На завершившейся 3-й Международной конференции китаеведов профессор Ланьчжоуского университета Ольга Пронькина выступила в роли "местной жительницы" и рассказала захватывающую "историю Дуньхуана" более чем 300 китайским и иностранным участникам из почти 70 стран.

На церемонии открытия конференции О. Пронькина вместе с китайской танцовщицей, американскими китаеведами и другими послами культуры представила в форме театрализованной постановки историю своего знакомства с Дуньхуаном и культурой Шелкового пути. На сцене они стояли плечом к плечу и произнесли на беглом путунхуа /общенациональный китайский язык/: "В Дуньхуане я обрела свой дом; в пещерах я обрела преемственность..." Их блестящее выступление глубоко тронуло участников конференции - среди них были китаеведы, ученые из аналитических центров и преподаватели вузов.

"Я хотела на личном примере поделиться с делегатами со всего мира своей связью с Дуньхуаном, рассказать о том, как изучение китайской культуры помогло моему личностному росту и прогрессу", - сказала О. Пронькина.

Со 2 по 4 июня О. Пронькина вместе с китаеведами из Канады, Великобритании, США, Турции и других стран провела дискуссии на темы китаеведения, взаимного обучения цивилизаций Китая и зарубежных стран в городе Дуньхуан /пров. Ганьсу, Северо-Западный Китай/ - ключевом месте Великого шелкового пути в Китае.

Для О. Пронькиной приехать в Дуньхуан - все равно что вернуться домой. Будучи российским ученым, который многие годы углубленно изучает культуру Дуньхуана и китаеведение, Ольга почти 20 лет живет и работает в провинции Ганьсу, и уже не помнит, сколько раз была в Дуньхуане. Она, словно настоящая местная жительница, рассказывала и представляла дуньхуанскую культуру приглашенным гостям.

"Любопытно, что, хотя гости приехали со всего мира, мы все общаемся на китайском языке, что сразу сближает нас", - отметила она.

За три дня гости приняли участие в ряде мероприятий, посвященных знакомству с китайской культурой. Некоторые переоделись в китайские традиционные костюмы ханьфу и нанесли макияж персонажей дуньхуанских фресок; другие листали древние рецепты из дуньхуанских рукописей, изучая то, как древние знания в сфере традиционной китайской медицины преодолели тысячелетия и влились в современную жизнь.

По мнению О. Пронькиной, лучший способ узнать Китай - это приехать в Китай и почувствовать его культуру. Китаеведы - это послы цивилизации. В сегодняшнем мире, когда Китай глубоко взаимодействует с остальным миром, необходимо строить больше мостов, чтобы представить миру подлинный, многомерный и всесторонний образ Китая.

Дуньхуан - это яркий пример взаимного обучения человеческих цивилизаций. С тех пор как был проложен Великий шелковый путь, этот регион стал важным узлом общения западной и восточной цивилизаций, оставив множество исторических свидетельств их взаимного обучения.

О. Пронькина считает, что культура Дуньхуана - важное свидетельство слияния цивилизаций на Великом шелковом пути. И город Дуньхуан - окно, через которое мир может понять Китай и восточную цивилизацию.

Будучи послом цивилизации, она надеется продолжать поддерживать тесные академические контакты с китаеведами со всего мира, учеными как в Китае, так и за рубежом, чтобы совместно рассказывать историю Дуньхуана, историю Шелкового пути и историю Китая.

"Хотя конференция завершилась, академическим обменам между мной и ее участниками нет предела", - сказала О. Пронькина.