Панама потребовала от США добавить в совместное заявление слова о ее суверенитете над Панамским каналом

Панама, 11 апреля /Синьхуа/ -- МИД Панамы в среду потребовал от посольства США исправить и заново опубликовать совместное коммюнике, в котором опущены слова о суверенитете латиноамериканской страны над Панамским каналом.

Как говорится в официальной ноте, в английской версии заявления, обнародованной во вторник вечером во время визита главы Пентагона Пита Хегсета, отсутствует фраза о том, что министр "признал лидерство и неотъемлемый суверенитет Панамы над Панамским каналом и прилегающими к нему районами".

"Вышеупомянутое предложение, которого нет в английской версии, имеет важное значение для точной передачи намерения и содержания коммюнике и обеспечения согласованности двух версий", -- заявили в ведомстве.

МИД потребовал "обновить английскую версию и включить эквивалентный перевод этой фразы, чтобы сохранить прозрачность и достоверность передачи смысла обеим аудиториям".