В Пекине скончалась одна из бывших корреспондентов агентства Синьхуа в Москве Цюй Дуи

2021-11-27 01:50:40丨Russian.News.Cn

Пекин, 26 ноября /Синьхуа/ -- Лауреат ордена Первого июля, бывшая сотрудница информационного агентства Синьхуа Цюй Дуи скончалась сегодня в Пекине в возрасте 100 лет после болезни.

Цюй Дуи родилась в ноябре 1921 года в уезде Сяошань /ныне район города Ханчжоу/ провинции Чжэцзян /Восточный Китай/. В августе 1946 года вступила в ряды Коммунистической партии Китая. В 1942 году была арестована и брошена в тюрьму, не поддалась на угрозы и обещания врагов, продемонстрировав стойкий и несгибаемый дух перед лицом суровых испытаний. В день образования Китайской Народной Республики 1 октября 1949 года зачитала в эфире всему миру русский перевод речи председателя КНР Мао Цзэдуна. В марте 1950 года в числе первой группы китайских корреспондентов за рубежом отправилась в Москву, чтобы открыть корпункт Синьхуа. Неоднократно выполняла обязанности переводчика для премьера Госсовета КНР Чжоу Эньлая и китайских делегаций, посещавших Советский Союз. С мая 1978 года работала редактором и переводчиком в русском отделе редакции международных новостей агентства Синьхуа. В 1982 году ушла на пенсию. В июне 2021 года была награждена орденом Первого июля.

010020070780000000000000011100001310335488