язык

Китай призывает к мужеству и мудрости для возвращения китайско-американских отношений на правильный путь

2021-01-22 02:11:55丨Russian.News.Cn

Пекин, 21 января /Синьхуа/ -- США и Китай должны проявлять мужество и мудрость, прислушиваться друг к другу, трезво оценивать друг друга, относиться друг к другу с уважением, вести диалог и сотрудничество с тем, чтобы "вылечить и восстановить" двусторонние отношения. Об этом сегодня заявила официальный представитель МИД КНР Хуа Чуньин.

"Я верю, что благодаря совместным усилиям обеих сторон ангелы добра в китайско-американских отношениях смогут одержать победу над силами зла", -- заявила на своем ежедневном брифинге для прессы Хуа Чуньин.

Она сделала это заявление после того, как 20 января Джозеф Байден принес присягу и вступил в должность в качестве 46-го президента Соединенных Штатов Америки.

"Мы поздравляем президента Байдена со вступлением в должность и желаем ему всяческих успехов в управлении страной", -- подчеркнула официальный представитель.

"Я заметила, что президент Байден в своей инаугурационной речи неоднократно употребил слово "единство". Думаю, что это именно то, в чем нуждаются сейчас китайско-американские отношения", -- сказала Хуа Чуньин.

По ее словам, на протяжении последних четырех лет небольшое число антикитайски настроенных политиков в США, исходя из своих собственных интересов, слишком много лгали и вызвали слишком много ненависти и вражды. Она добавила, что и китайский, и американский народ сильно пострадали от этого и заслуживают более прекрасного будущего.

Как отметила Хуа Чуньин, многие здравомыслящие люди в обеих странах и в мировом сообществе надеются, что китайско-американские отношения смогут в скором времени вернуться на правильный путь, что Китай и США внесут должный вклад в совместное противодействие серьезным и неотложным вызовам, стоящим перед современным миром.

"Президент Байден также упомянул, что Соединенным Штатам предстоит многое вылечить и восстановить. Думаю, что это же применимо и к китайско-американским отношениям, -- сказала Хуа Чуньин. -- За последние несколько лет администрация Дональда Трампа, особенно Майкл Помпео, заложила под китайско-американские отношения слишком много мин, которые нужно удалить, сожгла слишком много мостов, которые надо навести заново, и уничтожила слишком много дорог, которые необходимо восстановить".

"Мы верим в то, что, проявляя решимость, можно добиться всего. Благодаря совместным усилиям обеих стран ангелы добра в китайско-американских отношениях смогут одержать победу над силами зла", -- сказала Хуа Чуньин.

Отвечая на вопрос о том, как Китай прокомментирует возвращение США в Парижское соглашение по климату и Всемирную организацию здравоохранения, Хуа Чуньин заявила, что Китай приветствует эти решения и рассчитывает на сотрудничество с Соединенными Штатами в этих форматах.

Отвечая на вопрос о количестве умерших от COVID-19 в США, превысившем 400 тыс человек, Хуа Чуньин от имени Китая выразила глубокую скорбь по людям, которые лишились жизни из-за пандемии.

"Солидарность и сотрудничество являются самым мощным оружием для борьбы с вирусом", -- подчеркнула Хуа Чуньин. Она добавила, что Китай стремится продолжать оказывать США посильную поддержку и помощь в борьбе с пандемией.

010020070780000000000000011106571396879661