язык

Си Цзиньпин и Э. Макрон достигли консенсуса по дальнейшему развитию двустороннего сотрудничества

2020-12-10 03:16:56丨Russian.News.Cn

Пекин, 9 декабря /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня вечером провел телефонный разговор с президентом Франции Эммануэлем Макроном.

Си Цзиньпин отметил, что в современном мире нарастают факторы нестабильности и неопределенности, требуя большей ответственности от крупных государств. "Независимость и самостоятельность, взаимопонимание, дальновидность и взаимная выгода" -- первоначальная цель установления китайско-французских дипотношений, отметил он. Защита мультилатерализма, международной системы, ядром которой служит ООН, и основанного на международном праве мирового порядка -- важный консенсус между двумя государствами, подчеркнул Си Цзиньпин. По его словам, стороны должны помнить о первоначальной цели, придерживаться консенсуса, крепко держаться намеченного курса развития китайско-французских отношений, укреплять связи, углублять сотрудничество, поддерживать тесное общение и координацию по важным международным и региональным вопросам, а также содействовать еще большему развитию двусторонних отношений.

Си Цзиньпин подчеркнул, что Китай сохраняет полную уверенность в своем пути, теории, системе и культуре, и при этом уважает пути развития, самостоятельно выбранные народами всех стран. Страны с различным общественным строем могут уважать друг друга, мирно сосуществовать и достигать общего развития, сказал председатель КНР. В новых условиях глобальный и стратегический характер сотрудничества Китая и ЕС стал более очевидным. Независимо от изменений в международной обстановке, Китай привержен неуклонному содействию здоровому и стабильному развитию китайско-европейских отношений, а также надеется, что ЕС будет проводить конструктивную политику по отношению к Китаю. Обе стороны должны объединять усилия, чтобы ускорить завершение переговоров по китайско-европейскому инвестиционному соглашению, надлежащим образом провести диалог высокого уровня по вопросам окружающей среды и климата, а также диалог в цифровой сфере ради содействия подъему отношений между Китаем и ЕС на новый уровень.

Э. Макрон, в свою очередь, заявил, что Франция и Китай осуществляют плодотворное сотрудничество по борьбе с пандемией COVID-19, всесторонне содействуя обменам и сотрудничеству во всех областях. По его словам, французская сторона твердо придерживается традиций независимой и самостоятельной дипломатии, придает большое значение развитию отношений с Китаем и готова продолжать работать с китайской стороной для углубления французско-китайского и европейско-китайского сотрудничества. Президент Франции выразил надежду на то, что переговоры по инвестиционному соглашению между ЕС и Китаем в скором времени принесут свои плоды. Франция ценит важный вклад Китая в достижение Парижского соглашения по климату, а также его важную роль в области вакцин и приостановки платежей по обслуживанию долга для стран с низким уровнем дохода, тем самым оказав поддержку развивающимся странам. Он выразил надежду, что обе стороны будут укреплять координацию и сотрудничество по основным глобальным и региональным вопросам, таким как изменение климата, общественное здравоохранение и сотрудничество с Африкой. Э. Макрон также заявил о желании вновь посетить Китай.

Главы двух государств обсудили следующий этап двустороннего и многостороннего сотрудничества, а также достигли ряда важных консенсусов. Они поручили соответствующим ведомствам двух стран активизировать их реализацию:

1. Стороны поприветствовали, что руководители законодательных органов двух стран впервые в формате видеоконференции примут участие в 11-м заседании Китайско-французского механизма межпарламентского общения.

2. Стороны обязались расширять сотрудничество в области медицины, биоселекции, исследования Луны и Марса, а также спутниковых исследований и разработок.

3. Главы двух государств договорились повышать уровень сотрудничества в области таможенного досмотра и карантина через горячие линии на пограничных постах и другие механизмы, чтобы обеспечить стабильность цепочек поставок.

4. Стороны обязались преодолевать трудности пневмонии COVID-19, ускорять технические консультации по региональному контролю за африканской чумой свиней и стремиться к достижению существенных результатов по соглашениям о сотрудничестве в ближайшее время.

5. Си Цзиньпин и Э. Макрон решили воспользоваться возможностями зимних Олимпийских игр-2022 в Пекине и Олимпийских игр-2024 в Париже и укреплять олимпийские и неправительственные обмены и сотрудничество, чтобы упрочить взаимопонимание и дружбу.

6. Стороны поприветствовали Соглашение о географических указаниях между Китаем и ЕС, которое вступит в силу в начале 2021 года. Главы двух государств высказались за то, чтобы высококачественные и характерные для двух стран продовольственные товары, в том числе чай, вино и сыр, оказались в домах миллионов жителей каждой из двух стран.

7. Стороны обязались активно участвовать в инициативе по "Ускорению разработки и производства вакцин против COVID-19, а также в обеспечении их справедливого и сбалансированного распределения среди всех стран мира" /ACT Accelerator/ и программе глобального доступа государств к вакцинам от коронавируса /COVAX/, увеличить помощь развивающимся странам и сделать вакцины общественным благом, которое было бы доступным и приемлемым по цене для народов всех стран.

8. Главы двух государств обязались общими усилиями защищать мультилатерализм, сообща реагировать на изменение климата, поддержать надлежащее проведение Саммита по вопросам изменения климата /Climate Ambition Summit/ 12 декабря нынешнего года и Саммита "Одна планета" в январе будущего года, а также мобилизовать международное сообщество на более активное участие в 15-м совещании Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, в 26-й Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата и 7-м Всемирном конгрессе по охране природы Международного союза охраны природы /МСОП/, чтобы способствовать успешному осуществлению вышеуказанной международной повестки дня.

Обе стороны также обменялись мнениями по иранской ядерной проблеме и защите морской среды Антарктики.

010020070780000000000000011154691395770161