язык

От Китая и США ждут сотрудничества в решении глобальных вызовов -- посол КНР в США

2020-09-18 03:22:10丨Russian.News.Cn

Вашингтон, 17 сентября /Синьхуа/ -- Отношения между Китаем и США серьезно изменились, и мировое сообщество ожидает, что Китай и Соединенные Штаты будут работать сообща для решения глобальных вызовов. Об этом заявил посол КНР в США Цуй Тянькай.

"Наши отношения расширились, углубились и приобрели более сложный, всеобъемлющий и комплексный характер. Нам удалось начать сотрудничество во многих новых областях -- в тех областях, сотрудничество в которых мы не могли раньше и представить", -- заявил посол в интервью с бывшим министром финансов США Генри Полсоном.

"Таким образом, мы открыли много новых областей для сотрудничества, и мы разрешаем наши противоречия в конструктивном и прагматичном ключе", -- заявил Цуй Тянькай в эфире подкаст-программы "Прямой разговор с Генри Полсоном".

По словам Цуй Тянькая, даже в ходе пандемии COVID-19 наблюдался хороший уровень сотрудничества между китайскими провинциями и городами и американскими штатами и городами, а также между различными компаниями и организациями обеих стран, и две страны совместно решали вопросы изменения климата, международного терроризма и эпидемий, таких, как лихорадка Эбола в Африке.

"Справедливости ради стоит сказать, что некоторые из наших противоречий останутся с нами на долгие годы. Мы должны признать, что между нами всегда будут разногласия, поскольку мы являемся двумя очень разными странами с очень различающимся историческим наследием, различными культурами и политико-экономическими системами", -- сказал Цуй Тянькай.

"Однако при этом нам нужно разрешать противоречия в конструктивном ключе. Мы должны помнить о том, что наши общие интересы и взаимные потребности неизменно перевешивают любые разногласия, существующие в наших отношениях. Мы сталкиваемся с таким огромным количеством глобальных вызовов. Ни Китай, ни США не могут справиться с ними поодиночке, будь то пандемия, изменение климата или стихийные бедствия", -- отметил посол.

"Тем не менее, наши отношения действительно очень сложны. Иногда мы спорим по этим вопросам. К счастью, пока нам удавалось решать их весьма неплохо", -- подчеркнул Цуй Тянькай.

"Однако ситуация, сложившаяся на данный момент, вызывает нашу глубокую обеспокоенность и даже тревогу. В этой стране предпринимаются определенные явные попытки перейти так называемую "красную линию" с самыми серьезными последствиями. Поэтому я надеюсь, что люди окажутся способны обратиться к опыту последних нескольких десятилетий и извлечь из него уроки", -- сказал посол.

Внешняя политика Китая "во многом основана на нашем представлении о своих национальных интересах, о том, как продвигать и способствовать нашим национальным интересам в современном мире, и о том, как управлять нашими отношениями с другими странами ради национальных интересов или того, что нужно нашему народу", -- сказал Цуй Тянькай.

"Поэтому в этом смысле можно сказать, что политика Китая по отношению к США ясна, последовательна и неизменна ... С самого начала было очевидно, что мы стремимся к конструктивным и основанным на сотрудничестве, а не к конфронтационным отношениям с Соединенными Штатами", -- подчеркнул посол.

"Мы хотим исходить из взаимоуважения, взаимопонимания и взаимного учета озабоченностей ради взаимовыгоды. Это неизменно остается основной сущностью нашей политики с тех самых пор, как в Китай прибыли с визитом президент Р. Никсон и господин Г. Киссинджер. Не думаю, что в этом базовом подходе произошли какие-либо фундаментальные изменения", -- сказал Цуй Тянькай.

Запись интервью Г. Полсона с послом КНР состоялась 28 августа. В эфир оно вышло 14 сентября. В ходе интервью обсуждались различные темы, такие, как текущее состояние китайско-американских отношений, двустороннее торгово-экономическое сотрудничество, глобальное управление и китайская экономика.

010020070780000000000000011100001393771161