язык

Борьба Китая с эпидемией COVID-19 достигает видимых результатов -- Си Цзиньпин

2020-02-19 02:53:36丨Russian.News.Cn

Пекин, 18 февраля /Синьхуа/ -- Меры Китая по профилактике и контролю за эпидемией пневмонии, вызванной коронавирусом нового типа /COVID-19/, достигают видимых результатов в тот момент, когда борьба переживает критический этап. Об этом заявил председатель КНР Си Цзиньпин сегодня в телефонном разговоре с премьер-министром Великобритании Борисом Джонсоном.

Во время телефонного разговора Си Цзиньпин выразил благодарность королеве Великобритании Елизавете II и Б. Джонсону за их сочувствие борьбе Китая против эпидемии COVID-19. Он отметил, что британская сторона предоставила Китаю материальную поддержку в борьбе с эпидемией, продемонстрировав дружбу между двумя странами и их народами.

С начала вспышки COVID-19 Китай уделяет первоочередное внимание безопасности и здоровью своего народа, в полной мере используя свои институциональные преимущества, мобилизуя всю страну, а также принимая всеобъемлющие, самые строгие и тщательные меры по профилактике и противоэпидемическому контролю, сказал он.

Благодаря этим напряженным усилиям ситуация переживает положительные изменения, а меры Китая по профилактике и контролю за эпидемией достигают видимых результатов, добавил Си Цзиньпин.

В настоящий момент борьба с эпидемией вступила в ключевой момент, отметил он, подчеркнув, что Китай будет стремиться сократить воздействие эпидемии, решительно осуществляя меры профилактики и контроля.

Указав на то, что китайская экономика сохраняет мощную устойчивость, широкие перспективы для внутреннего спроса, а также твердую индустриальную базу, Си Цзиньпин сказал, что Китай обладает уверенностью и способностью выполнить поставленные на нынешний год задачи в области социально-экономического развития, особенно такие ключевые задачи, как достижение победы в построении среднезажиточного общества во всех отношениях и ликвидация бедности.

Придерживаясь идеи построения сообщества единой судьбы человечества, Китай не только несет ответственность за безопасность и здоровье своего народа, но также привержен делу обеспечения международной безопасности в области общественного здравоохранения, отметил он.

Китай прикладывает огромные усилия и эффективно сдерживает глобальное распространение вируса, сказал Си Цзиньпин, добавив, что китайская сторона будет и дальше сотрудничать открытым и прозрачным образом со всеми заинтересованными странами, включая Великобританию.

На фоне растущих вызовов в мире Китай и Великобритания, будучи постоянными членами Совета безопасности ООН, должны работать сообща ради выполнения еще большего числа возложенных на обе стороны обязанностей и достижения нового успеха, вести китайско-британские отношения всеобъемлющего стратегического партнерства в новый поход в новое десятилетие, заявил председатель КНР.

Он сказал, что обе стороны должны со стратегической высоты и долгосрочной перспективы руководствоваться основным направлением развития двусторонних отношений, сохранять приверженность принципу взаимовыгодного сотрудничества, а также на основе взаимоуважения учитывать коренные интересы и основные озабоченности друг друга.

Обе стороны должны также укреплять обмены на высоком уровне, использовать взаимодополняемость экономик двух стран и расширять практическое сотрудничество, отметил Си Цзиньпин.

Он добавил, что китайская сторона готова работать с британской стороной, чтобы отстаивать мультилатерализм и свободную торговлю, а также укреплять связи по основным международным и региональным вопросам.

Б. Джонсон, в свою очередь, от имени правительства и народа Великобритании выразил сочувствие Китаю в связи со вспышкой COVID-19, а также высоко оценил всеобъемлющие и эффективные меры Китая по профилактике и контролю за эпидемией, своевременный обмен информацией с международным сообществом и усилия по сдерживанию вируса от распространения в мировом масштабе.

По его словам, британская сторона восхищается скоростью и эффективностью Китае в борьбе с эпидемией, а также выражает готовность и дальше предоставлять поддержку и помощь китайской стороне.

Он также выразил уверенность в том, что под руководством председателя Си Цзиньпина китайский народ преодолеет эпидемию и сведет к минимуму ее воздействие на социально-экономическое развитие страны.

Б. Джонсон добавил, что любит Китай и готов вести новый состав британского правительства в направлении работы с китайской стороной с тем, чтобы укреплять обмены на высоком уровне, углублять сотрудничество в различных областях, а также добиваться непрерывных успехов в "золотую эпоху" двусторонних отношений.

Великобритания приветствует инвестиции со стороны китайских предприятий и готова укреплять сотрудничество с Китаем в рамках инициативы "Пояс и путь", сказал он.

Великобритания и Китай, будучи крупными державами с большим влиянием на международной арене, разделяют схожие позиции по многим международным вопросам, сказал Б. Джонсон, отметив, что обе стороны выступают за мультилатерализм, поддерживают свободную торговлю и отстаивают многостороннюю торговую систему.

Британская сторона готова укреплять координацию с китайской стороной по вопросам Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата, которая состоится в нынешнем году в Великобритании, и предстоящей 15-й Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии в Китае, чтобы общими усилиями содействовать международному сотрудничеству в области изменения климата, добавил он.

010020070780000000000000011103291387965171