язык

Си Цзиньпин призвал к усилиям по выведению отношений между Китаем и Сальвадором на новый уровень

2019-12-04 01:57:31丨Russian.News.Cn

(时政)习近平同萨尔瓦多总统布克尔会谈

Председатель КНР Си Цзиньпин во вторник провел переговоры с президентом Сальвадора Найибом Букеле в Доме народных собраний в Пекине. Фото Синьхуа

Пекин, 3 декабря /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня в китайской столице провел встречу с президентом Сальвадора Найибом Букеле, в ходе которой призвал обе стороны вывести двусторонние отношения на более высокий уровень.

Поприветствовав первый государственный визит Н. Букеле в Китай, Си Цзиньпин заявил, что установление дипломатических отношений между Китаем и Сальвадором является знаменательным событием в истории двусторонних связей.

"Установление дипотношений открывает двери для двустороннего сотрудничества, соответствует тенденции исторического развития и перекликается с коренными интересами обоих народов", -- отметил Си Цзиньпин.

Две страны установили дипотношения в августе 2018 года.

Отметив здоровое развитие двусторонних связей за прошедший год, Си Цзиньпин высоко оценил решение Н. Букеле сохранять и развивать китайско-сальвадорские связи.

"Вы, как глава государства, продемонстрировали стратегическое видение и взяли на себя историческую ответственность", -- сказал Си Цзиньпин Н. Букеле во время переговоров в Доме народных собраний в Пекине.

Китай готов работать вместе с Сальвадором, чтобы укреплять взаимодоверие, расширять обмены и сотрудничество на основе взаимного уважения и невмешательства во внутренние дела каждой из сторон с целью дальнейшего подъема двусторонних связей на новый уровень, сказал он.

Председатель КНР призвал обе стороны содействовать сотрудничеству в таких областях, как строительство инфраструктуры, сельское хозяйство, надзор за качеством, энергетика, обеспечение сбережения водных ресурсов, наука и технология на благо народов двух стран.

По его словам, Китай приветствует участие Сальвадора в строительстве "Пояса и пути", а также выражает готовность импортировать из Сальвадора еще больше высококачественных товаров, включая сахар и кофе.

Си Цзиньпин призвал обе страны осуществлять обмены между правительствами, законодательными органами, политическими партиями, деловыми кругами, молодежью, аналитическими центрами и СМИ.

Он отметил, что многие посетившие Китай представители Сальвадора заявляли, что до посещения Китай оставался для них загадкой, но они были очарованы страной по прибытии.

Китай приветствует приезд еще большего числа сальвадорцев, а также готов наращивать межлюдские обмены и укреплять взаимопонимание ради создания прочной и широкой социальной основы для долгосрочного, здорового и стабильного развития двусторонних связей.

Н. Букеле, в свою очередь, заявил, что народ Сальвадора придает особое внимание и возлагает большие надежды на его визит в Китай.

Назвав Китай великой державой, которая играет важную роль на международной арене, Н. Букеле сказал, что восхищается великолепной историей и культурой этой страны, а также ее замечательными достижениями.

Хотя прошел всего год, как две страны установили дипотношения, но они обладают огромным потенциалом и, несомненно, смогут стать друзьями друг для друга, отметил президент Сальвадора.

Он выразил уверенность, что развитие отношений с Китаем может принести Сальвадору еще больше возможностей и идти на пользу его народу.

Выразив надежду на то, что сможет учиться опыту Си Цзиньпина в государственном управлении, Н. Букеле заявил, что выступает за развитие долгосрочной дружбы с Китаем и развитие связей с Китаем наряду с другими основными двусторонними отношениями.

Сальвадор придерживается политики одного Китая, а также поддерживает китайскую сторону в осуществлении мирного воссоединения страны, сказал он.

Он заявил, что его страна признательна Китаю за помощь и надеется на сотрудничество с китайской стороной в таких областях, как инвестиции, торговля, строительство инфраструктуры, туризм, культура, наука и технологии, а также строительство "Пояса и пути".

Н. Букеле также выразил надежду, что его визит сможет стать новой отправной точкой для связей между двумя странами и откроет светлое будущее для двусторонних отношений.

По завершении переговоров главы двух государств присутствовали при подписании целого ряда двусторонних соглашений. Обе стороны сегодня также обнародовали совместное заявление.

1 декабря по приглашению Си Цзиньпина Н. Букеле прибыл с шестидневным государственным визитом в Китай.

   1 2 3 4   

010020070780000000000000011100001386033741