язык

На " Диалоге между цивилизациями Китая и Франции" достигнуты важные договоренности и результаты

2019-10-23 02:57:33丨Russian.News.Cn

Париж, 22 октября /Синьхуа/ -- В рамках реализации важной инициативы лидеров Китая и Франции об углублении гуманитарных контактов и сотрудничества 21-22 октября в Париже прошел "Диалог между цивилизациями Китая и Франции".

На мероприятии присутствовали и выступили с речами член Госсовета КНР, министр иностранных дел Ван И, заместитель заведующего Отделом пропаганды ЦК КПК Цзян Цзяньго, председатель Конституционного совета Франции Лоран Фабиус, бывший премьер-министр Франции Доминик де Вильпен и бывший генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова. В работе "Диалога" приняли участие свыше 200 высокопоставленных представителей правительств Китая и Франции, известных экспертов и ученых, выдающихся деятелей культуры и искусства и высокопоставленных представителей совместных китайско-французских предприятий.

В рамках мероприятия по теме "Диалог и обмен опытом между различными цивилизациями: формирование сообщества с единой судьбой для всего человечества" представители обеих сторон провели откровенный обмен мнениями и содержательный диалог и поделилилсь собственными идеями. По итогам заседания была принята декларация под названием "Диалог между цивилизациями Китая и Франции 2019 - Парижский консенсус". В ней излагается следующее:

Участники "Диалога" считают, что культура и цивилизация -- это неисчерпаемые силы, способствующие достижению прогресса в развитии человеческого общества и формированию сообщества с единой судьбой для всего человечества. Проведение "Диалога между цивилизациями Китая и Франции" является общим устремлением сторон и великим делом, ради которого они прилагают неустанные усилия. Китай и Франция должны служить образцом и занимать передовые позиции в расширении межцивилизационного диалога и контактов, в реагировании на глобальные вызовы и в содействии миру и устойчивому развитию во всем мире.

Участники "Диалога" отмечают, что Китай и Франция, будучи представителями двух крупнейших -- восточной и западной -- цивилизаций, сообща стремятся к защите многообразия человеческих цивилизаций, вместе несут знамя мультилатерализма и прилагают усилия для совершенствования системы глобального управления, а также сообща являются важной силой, защищающей мир и стабильность во всем мире и содействующей прогрессу человеческой цивилизации.

Участники "Диалога" полагают, что различным цивилизациям следует сосуществовать на равноправной и гармоничной основе. Необходимо ценить и уважать каждую цивилизацию и делать так, чтобы многообразные цивилизации всех стран и всех наций активно приносили бы пользу всей планете.

Участники "Диалога" считают, что различным цивилизациям следует уважать друг друга, быть толерантными и стремиться к взаимному обогащению. Им необходимо заимствовать друг у друга самое лучшее с тем, чтобы восполнять недостатки, сосуществовать в гармонии, давать человечеству ценностные ориентиры и служить ему нравственной опорой.

Участники "Диалога" полагают, что взаимопомощь, поддержка и сотрудничество между различными цивилизациями способствуют тому, что достижения различных цивилизаций становятся общим достоянием всего человечества и обеспечивают мирное развитие, процветание и стабильность во всем мире.

Участники "Диалога" надеются воспользоваться нынешним заседанием для того, чтобы наладить контакты и диалог между цивилизациями на регулярной основе, создать платформу для контактов, черпать мудрость из различных цивилизаций, содействовать духовной близости между народами и делать так, чтобы свет цивилизаций еще ярче освещал всю планету.

010020070780000000000000011103291384944201