язык

Китай глубоко сочувствует столкнувшимся с трудностями американским земледельцам и животноводам -- МИД

2019-05-25 00:53:27丨Russian.News.Cn

Пекин, 24 мая /Синьхуа/ -- Официальный представитель МИД КНР Лу Кан на сегодняшней пресс-конференции, комментируя утверждение американских сенаторов о том, что многие фермеры в США оказались на грани разорения, заявил, что китайские коллеги глубоко сочувствуют столкнувшимся с трудностями американским земледельцам и животноводам, но ответственность за это лежит не на китайской стороне.

Лу Кану был задан вопрос: сообщается, что президент США Дональд Трамп объявил о предоставлении американским фермерам новой серии материальной помощи в размере 16 млрд долларов. Однако на днях члены американского Сената направили письмо министру сельского хозяйства, в котором утверждается, что в прошлом году министерская программа помощи смогла покрыть лишь около трети понесенных фермерами убытков, в настоящее время чистая прибыль американского аграрного сектора по сравнению с 2013 годом сократилась на 50 проц, многие фермеры оказались на грани разорения. Сенаторы настойчиво рекомендовали Д. Трампу незамедлительно уладить торгово-экономический конфликт с Китаем. Как это прокомментирует китайская сторона?

Лу Кан указал, что на протяжении долгих лет Китай и США ведут взаимовыгодное сотрудничество в широких сферах, включая сельское хозяйство. Это сотрудничество принесло реальную выгоду деловым кругам и потребителям обеих стран. В аграрном и других секторах между китайскими и американскими бизнесменами установились дружественные отношения. "Китайские коллеги глубоко сочувствуют столкнувшимся с трудностями американским земледельцам и животноводам", -- сказал Лу Кан.

Китайская сторона, по его словам, обратила внимание на то, что профессиональные организации земледельцев и животноводов США недвусмысленно потребовали от американского правительства скорректировать ошибочное поведение. Это означает, что для них очевидны две вещи: во-первых, ответственность за то, что в настоящее время китайско-американское взаимовыгодное сотрудничество подвергается негативному воздействию, стороны не могут, как раньше, устранять разногласия путем дружественных консультаций и продолжать продвижение общих интересов, лежит не на китайской стороне. Во-вторых, правительство КНР, как и правительство любой другой страны мира, столкнувшись с ущербом собственным интересам, поневоле принимает меры для защиты своих законных прав и интересов.

010020070780000000000000011100001380871221