язык

До России дошла посылка с подарками от "китайской Катюши"

2017-04-14 21:41:18丨Russian.News.Cn

Пекин, 14 апреля /Синьхуа/ -- Администрация Вологодской области в четверг получила посылку с письмами и подарками от 91-летней китайской бабушки Лю Молань, или просто Нины, которая родилась от смешанного русско-китайского брака в советской деревне Вахнево Никольского района Вологодской губернии, но большую часть жизни провела в городе Цзыбо восточно-китайской провинции Шаньдун.

Эти письма и подарки бабушка Нина отправила детям из Вахневской школы и средней школы номер 1 города Никольска и правительству Вологодской области.

Посылку открыл губернатор области Олег Кувшинников.

"В январе этого года школьники из Никольска отправили в далекую Поднебесную для нашей землячки бабушки Нины подарок, - сказал губернатор в видеоролике, поступившем в агентство Синьхуа. - Она больше 80 лет прожила вдали от родины, но до сих пор помнит Никольск, малую родину, где она родилась".

"Сегодня при помощи нашего друга, агентства Синьхуа, для школьников из Никольска пришел ответ", - сказал О. Кувшинников.

Он рассказал о посылке из Китая на своей странице в социальной сети "ВКонтакте".

"В посылке -- тарелки из традиционного китайского фарфора с изображением петуха. Я надеюсь на то, что нашим ребятам из Никольска эти подарки очень понравятся!" - написал О. Кувшинников.

Он также выразил надежду на то, что дружеские отношения Вологодской области с КНР на этом не закончатся и будут только укрепляться.

Администрация Вологодской области пообещала в ближайшее время передать подарки школьникам.

Перед праздником Весны агентство Синьхуа опубликовало подробный материал о Нине, которая родилась в 1926 году и до семи лет жила в советской деревне Вахнево Никольского района Вологодской губернии.

История Нины вызвала большой резонанс в СМИ Вологодской области. Узнав об этом, никольские школьники написали землячке письмо с пожеланиями здоровья и благополучия. К посланию дети приложили фотографии родной деревни Нины. Также от лица всех жителей Вологодчины бабушку Нину поздравил с китайским Новым годом губернатор Вологодской области О. Кувшинников. Эти письма и подарки отправили в Китай при посредничестве агентства Синьхуа.

8 марта администрация города Цзыбо провела торжественную церемонию передачи Нине писем и подарков из России. После 84-летней разлуки с Вологодской областью бабушка Нина впервые получила весточку со своей малой родины.

Во время церемонии передачи писем и подарков Нина написала ответное письмо правительству Вологодской области и местным детям. Вместе с письмом Нины местное правительство в подарок отправило администрации и школам Вологодской области керамические тарелки китайского производства.

Правительство города Цзыбо также выразило желание "углубить дружественные отношения" с Вологодской областью.

Напомним, что отец Нины был китайским торговцем из города Синтай провинции Хэбэй /Северный Китай/, мать -- русская. В 1933 году в возрасте семи лет Нина вместе с родителями переселилась из СССР в Китай. В 17 -- познакомилась с китайским офицером Лю Чуньшу и затем вышла за него замуж.

После провозглашения Китайской Народной Республики /1949 г./ Нина с мужем поселились на его малой родине -- в деревне Маньсыхэ поселка Наньдин района Чжандянь города Цзыбо провинции Шаньдун. Здесь она прожила 66 лет.

Нина после переезда в Китай никогда не возвращалась в Россию и почти забыла русский язык, но она часто поет русские песни. Поскольку Нина очень любит петь советскую песню "Катюша", в Поднебесной ее называют "китайской Катюшей". -0-

010020070780000000000000011199761362096981