Перестаньте вмешиваться в спор вокруг Южно-Китайского моря -- китайский дипломат

2016-05-05 21:37:04 | Russian.News.Cn версия для печати

Лондон, 5 мая /Синьхуа/ -- Посол Китая в Великобритании Лю Сяомин в размещенной в среду в британской газете "Таймс" статье потребовал остановить вмешательство в спор вокруг Южно-Китайского моря от некоторых политиков и средств массовой информации в Соединенных Штатах и Великобритании.

"Вопрос о Южно-Китайском море раздувается теми в США и Великобритании, кто обвиняет Китай в создании напряженности в регионе. Они провозглашают принцип свободы навигации и пролета, но в реальности их предвзятость и необъективность лишь усиливают напряжение", -- подчеркнул китайский дипломат.

Их предположение о том, что китайская "жесткая линия" по вопросу в море увеличивает трения, не основано на фактах, отметил Лю Сяомин, указывая на то, что Китай был первой страной, которая обнаружила и назвала острова и рифы Наньша, и первой, которая ими управляла.

Хотя более 40 из них сейчас незаконно оккупированы другими странами, "наши переговоры с соседями по разрешению разногласий показывают, насколько мы привержены миру и стабильности в регионе", -- заявил Лю Сяомин.

По словам Лю Сяомина, строительство, ведущееся Китаем на собственных островах и рифах, является его личным делом. Эти действия не направлены против какой-либо другой страны. Помимо минимального числа оборонных объектов, строительные работы прежде всего носят гражданское назначение.

Дипломат считает, что утверждение об угрозе для свободы навигации и пролета в море -- это ложь, так как более чем 100 тыс. судов разных стран беспрепятственно проходят по морю каждый год.

"Действительно ли вопрос в свободе навигации, на которую каждая страна имеет право? Или это "свобода" определенных стран демонстрировать военную мощь и швартовать военные корабли у порога других стран и посылать свои военные самолеты для пролета над чужим воздушным пространством?" -- спросил он.

"Если верно последнее, то такая "свобода" должна осуждаться как вопиюще враждебный акт и должна быть прекращена", -- подчеркнул посол.

На обвинения о том, что Китай "не соблюдает международное право" и "подрывает основанную на правилах международную систему", Лю Сяомин ответил, что Китай в 2006 году сделал четкое заявление в соответствии с Конвенцией ООН по морскому праву об исключении обязательного арбитража в отношении суверенных споров и разграничении морских пространств.

"Более 30 стран, включая Великобританию, сделали аналогичные заявления", -- указал он.

"Мир ясно увидит, кто создает проблемы в Южно-Китайском море. Эти страны должны воздерживаться от вмешательства. Такие действия представляют угрозу для региональной стабильности и мира во всем мире", -- подтвердил китайский посол.

На главную страницу
RUSSIAN.NEWS.CN

Перестаньте вмешиваться в спор вокруг Южно-Китайского моря -- китайский дипломат

RUSSIAN.NEWS.CN 2016-05-05 21:37:04

Лондон, 5 мая /Синьхуа/ -- Посол Китая в Великобритании Лю Сяомин в размещенной в среду в британской газете "Таймс" статье потребовал остановить вмешательство в спор вокруг Южно-Китайского моря от некоторых политиков и средств массовой информации в Соединенных Штатах и Великобритании.

"Вопрос о Южно-Китайском море раздувается теми в США и Великобритании, кто обвиняет Китай в создании напряженности в регионе. Они провозглашают принцип свободы навигации и пролета, но в реальности их предвзятость и необъективность лишь усиливают напряжение", -- подчеркнул китайский дипломат.

Их предположение о том, что китайская "жесткая линия" по вопросу в море увеличивает трения, не основано на фактах, отметил Лю Сяомин, указывая на то, что Китай был первой страной, которая обнаружила и назвала острова и рифы Наньша, и первой, которая ими управляла.

Хотя более 40 из них сейчас незаконно оккупированы другими странами, "наши переговоры с соседями по разрешению разногласий показывают, насколько мы привержены миру и стабильности в регионе", -- заявил Лю Сяомин.

По словам Лю Сяомина, строительство, ведущееся Китаем на собственных островах и рифах, является его личным делом. Эти действия не направлены против какой-либо другой страны. Помимо минимального числа оборонных объектов, строительные работы прежде всего носят гражданское назначение.

Дипломат считает, что утверждение об угрозе для свободы навигации и пролета в море -- это ложь, так как более чем 100 тыс. судов разных стран беспрепятственно проходят по морю каждый год.

"Действительно ли вопрос в свободе навигации, на которую каждая страна имеет право? Или это "свобода" определенных стран демонстрировать военную мощь и швартовать военные корабли у порога других стран и посылать свои военные самолеты для пролета над чужим воздушным пространством?" -- спросил он.

"Если верно последнее, то такая "свобода" должна осуждаться как вопиюще враждебный акт и должна быть прекращена", -- подчеркнул посол.

На обвинения о том, что Китай "не соблюдает международное право" и "подрывает основанную на правилах международную систему", Лю Сяомин ответил, что Китай в 2006 году сделал четкое заявление в соответствии с Конвенцией ООН по морскому праву об исключении обязательного арбитража в отношении суверенных споров и разграничении морских пространств.

"Более 30 стран, включая Великобританию, сделали аналогичные заявления", -- указал он.

"Мир ясно увидит, кто создает проблемы в Южно-Китайском море. Эти страны должны воздерживаться от вмешательства. Такие действия представляют угрозу для региональной стабильности и мира во всем мире", -- подтвердил китайский посол.

010020070780000000000000011103291353371171