/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян о необходимости раскрывать потенциал внутреннего спроса /2/

2016-03-05 16:28:41 | Russian.News.Cn версия для печати

Пекин, 5 марта /Синьхуа/ -- Китаю необходимо углубленно продвигать урбанизацию нового типа. Урбанизация -- неминуемый путь модернизации, она создаст самый большой потенциал внутреннего спроса и предоставит мощную движущую силу для развития, отметил Ли Кэцян.

По его словам, в нынешнем году Китаю предстоит взяться за работу в трех направлениях.

Во-первых, ускорить процесс перевода мигрирующего сельского населения в состав городского. Наряду с углублением реформы системы прописки будут смягчены ограничения при оформлении прописки в городах и поселках. Будет разработана и усовершенствована политика привязки миграции сельского населения к использованию земельных участков и межбюджетным трансфертам. Масштабы осуществления комплексных пилотных проектов урбанизации нового типа будут расширены. Ввиду того что вид на жительство обеспечивает возможность реализации многих важных прав, надо ускорить процесс по его выдаче всему постоянно проживающему, но непрописанному в городах населению, чтобы последнее могло в соответствии с законом получить основные публичные услуги в сфере обязательного образования, трудоустройства, медобслуживания по месту фактического проживания. Необходимо обеспечить развитие средних и малых городов, а также поселков в центральной и западной частях страны с целью привлечь туда рабочих крестьян для трудоустройства либо создания бизнеса поблизости от места жительства, давая им возможность одновременно и зарабатывать деньги, и заботиться о семье.

Во-вторых, продвигать осуществление программы обеспечения гарантированным жильем в городах и поселках, а также устойчивое и здоровое развитие рынка недвижимости. В нынешнем году будет реконструировано 6 млн квартир в ветхих жилых кварталах, при этом повысится удельный вес монетизации компенсаций при обустройстве переселяемых жителей. Будет усовершенствована налоговая и кредитная политика, поощряющая разумное жилищное потребление населения. Предстоит с учетом жесткого спроса на жилье или потребности в улучшении жилищных условий и в соответствии с реалиями конкретных городов принимать меры, чтобы решить проблему переизбытка предложения на рынке недвижимости. Путем создания жилищной системы, уделяющей равное внимание аренде и покупке квартиры, постепенно зачислять пришлое население, отвечающее соответствующим условиям, в категории людей, имеющих право на получение социального арендного жилья.

В-третьих, необходимо усиливать городское планирование, строительство и управление. Следует повышать научность, авторитетность и открытость городского планирования, стимулировать "объединение воедино разнообразных программ". Запускается строительство комплексных городских подземных коммуникаций общей протяженностью не меньше 2 тыс км. Необходимо активно внедрять зеленое строительство и зеленые стройматериалы, больше строить сооружений со стальными конструкциями и сборных сооружений, повышать стандарты и качество строительных работ. Нужно создать "умный город", улучшить жилую среду, и тем самым обеспечить народу более спокойную, бесхлопотную и комфортную жизнь.

Ли Кэцян также подчеркнул необходимость оптимизировать схему регионального развития. По его словам, предстоит более активно продвигать строительство в рамках стратегии "один пояс и один путь", претворять в жизнь основные положения программы согласованного развития региона Пекин-Тяньцзинь-Хэбэй, ускорять развитие экономического пояса вдоль Янцзы. Будет разработана и введена в действие 13-я пятилетняя программа масштабного освоения западной части страны, запущена реализация новой очереди в рамках стратегии возрождения северо-восточной и других старых промышленных баз. Также будет разработан новый десятилетний план стимулирования подъема центрального региона. Восточному региону будет оказана поддержка, что позволит ему первому в стране совершить прорыв в институциональных инновациях, едином планировании экономического развития на суше и на море, а также в других областях.

Содействие будет оказано трансформации и модернизации экономики в районах ресурсного типа. Власти окажут поддержку развитию бывших революционных опорных баз, национальных, окраинных и бедных районов. Будет разработана государственная морская стратегия, нацеленная на охрану морской экологии и расширение пространства "голубой экономики", что позволит Китаю стать морской державой. -0-

На главную страницу
RUSSIAN.NEWS.CN

/Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ли Кэцян о необходимости раскрывать потенциал внутреннего спроса /2/

RUSSIAN.NEWS.CN 2016-03-05 16:28:41

Пекин, 5 марта /Синьхуа/ -- Китаю необходимо углубленно продвигать урбанизацию нового типа. Урбанизация -- неминуемый путь модернизации, она создаст самый большой потенциал внутреннего спроса и предоставит мощную движущую силу для развития, отметил Ли Кэцян.

По его словам, в нынешнем году Китаю предстоит взяться за работу в трех направлениях.

Во-первых, ускорить процесс перевода мигрирующего сельского населения в состав городского. Наряду с углублением реформы системы прописки будут смягчены ограничения при оформлении прописки в городах и поселках. Будет разработана и усовершенствована политика привязки миграции сельского населения к использованию земельных участков и межбюджетным трансфертам. Масштабы осуществления комплексных пилотных проектов урбанизации нового типа будут расширены. Ввиду того что вид на жительство обеспечивает возможность реализации многих важных прав, надо ускорить процесс по его выдаче всему постоянно проживающему, но непрописанному в городах населению, чтобы последнее могло в соответствии с законом получить основные публичные услуги в сфере обязательного образования, трудоустройства, медобслуживания по месту фактического проживания. Необходимо обеспечить развитие средних и малых городов, а также поселков в центральной и западной частях страны с целью привлечь туда рабочих крестьян для трудоустройства либо создания бизнеса поблизости от места жительства, давая им возможность одновременно и зарабатывать деньги, и заботиться о семье.

Во-вторых, продвигать осуществление программы обеспечения гарантированным жильем в городах и поселках, а также устойчивое и здоровое развитие рынка недвижимости. В нынешнем году будет реконструировано 6 млн квартир в ветхих жилых кварталах, при этом повысится удельный вес монетизации компенсаций при обустройстве переселяемых жителей. Будет усовершенствована налоговая и кредитная политика, поощряющая разумное жилищное потребление населения. Предстоит с учетом жесткого спроса на жилье или потребности в улучшении жилищных условий и в соответствии с реалиями конкретных городов принимать меры, чтобы решить проблему переизбытка предложения на рынке недвижимости. Путем создания жилищной системы, уделяющей равное внимание аренде и покупке квартиры, постепенно зачислять пришлое население, отвечающее соответствующим условиям, в категории людей, имеющих право на получение социального арендного жилья.

В-третьих, необходимо усиливать городское планирование, строительство и управление. Следует повышать научность, авторитетность и открытость городского планирования, стимулировать "объединение воедино разнообразных программ". Запускается строительство комплексных городских подземных коммуникаций общей протяженностью не меньше 2 тыс км. Необходимо активно внедрять зеленое строительство и зеленые стройматериалы, больше строить сооружений со стальными конструкциями и сборных сооружений, повышать стандарты и качество строительных работ. Нужно создать "умный город", улучшить жилую среду, и тем самым обеспечить народу более спокойную, бесхлопотную и комфортную жизнь.

Ли Кэцян также подчеркнул необходимость оптимизировать схему регионального развития. По его словам, предстоит более активно продвигать строительство в рамках стратегии "один пояс и один путь", претворять в жизнь основные положения программы согласованного развития региона Пекин-Тяньцзинь-Хэбэй, ускорять развитие экономического пояса вдоль Янцзы. Будет разработана и введена в действие 13-я пятилетняя программа масштабного освоения западной части страны, запущена реализация новой очереди в рамках стратегии возрождения северо-восточной и других старых промышленных баз. Также будет разработан новый десятилетний план стимулирования подъема центрального региона. Восточному региону будет оказана поддержка, что позволит ему первому в стране совершить прорыв в институциональных инновациях, едином планировании экономического развития на суше и на море, а также в других областях.

Содействие будет оказано трансформации и модернизации экономики в районах ресурсного типа. Власти окажут поддержку развитию бывших революционных опорных баз, национальных, окраинных и бедных районов. Будет разработана государственная морская стратегия, нацеленная на охрану морской экологии и расширение пространства "голубой экономики", что позволит Китаю стать морской державой. -0-

010020070780000000000000011100001351588121