Специальный репортаж: жесткие санкции ООН не предполагают влияния на жизнь простых людей в КНДР

2016-03-03 20:48:02 | Russian.News.Cn версия для печати

ООН, 3 марта /Синьхуа/ -- Новые санкции ООН, принятые в среду по КНДР, хотя считаются наиболее жесткими, чем когда-либо, не предполагают влияние на жизнь народа КНДР, поскольку в документе содержатся положения об исключениях гуманитарного характера.

Совет в составе 15 наций единогласно принял резолюцию, в которой одобрил ряд жестких санкций в ответ на последнее ядерное испытание и запуск спутника КНДР.

Резолюция расширяет финансовые санкции и эмбарго на поставки оружия. Она также включает в себя запрет на весь экспорт из КНДР угля, железа, железной руды, золота, титановой руды, руды ванадия и редкоземельных металлов, а также запрет на поставку в КНДР всех видов авиационного топлива, в том числе ракетного топлива.

В документе подчеркивается, что меры, предусмотренные соответствующими резолюциями Совета Безопасности, "не имеют целью вызвать неблагоприятные гуманитарные последствия для гражданского населения КНДР" или оказать негативное влияние на работу соответствующих организаций, которые ведут работу по поддержке и улучшению положения в этой стране.

В документ вписаны меры, направленные на ограничение негативных гуманитарных последствий, в том числе исключения в сфере средств к существованию или медицинских целей.

Например, резолюция требует, чтобы все государства проверяли на своей территории все грузы, направляющиеся или приходящие из КНДР по суше, морю или воздуху. В то же время, она призывает государства проводить проверки таким образом, чтобы свести к минимуму воздействие на передачу грузов гуманитарной помощи.

Что касается запрета всего экспорта угля, железа и железной руды из КНДР, в резолюции говорится, что это положение не касается сделок, которые определены исключительно для целей существования и не связаны с получением доходов для ядерных или баллистических программ КНДР.

Кроме того, СБ постановил, что государства должны принять меры, чтобы закрыть свои представительства, филиалы или банковские счета финансовых учреждений, если их финансовые услуги могут внести свой вклад в ракетно-ядерную программу КНДР.

При этом в резолюции установлено, что это положение не применяется к офисам, филиалам или счетам, которые являются необходимыми для доставки гуманитарной помощи.

Официальный представитель МИД КНР Хун Лэй в пятницу на ежедневной пресс-конференции заявил о том, что санкции СБ не должны повлиять на повседневную жизнь людей в КНДР.

По его словам, резолюция СБ ООН не может принципиально решить ядерную проблему на Корейском полуострове, и соответствующие стороны должны вернуться к диалогу и переговорам.

Отражая эту точку зрения, в резолюции содержится призыв к возобновлению шестисторонних переговоров -- многостороннего механизма диалога при посредничестве Китая, направленного на поиски мирного решения ядерной проблемы на Корейском полуострове. В переговоры помимо двух государств полуострова также вовлечены США, Россия и Япония.

Вновь подтверждая "важность поддержания мира и стабильности на Корейском полуострове и в Северо-Восточной Азии в целом", резолюция выражает приверженность СБ мирному, дипломатическому и политическому урегулированию ситуации.

В числе нарушений резолюций СБ ООН КНДР провела свое четвертое ядерное испытание 6 января и запустила спутник 7 февраля, в ходе чего, как считается, были использованы баллистические ракетные технологии, запрещенные предыдущими санкциями ООН. Пхеньян заявил, что это был мирный запуск спутника.

КНДР ранее провела три ядерных испытания в 2006, 2009 и 2013 годах соответственно.

Сразу же после первого ядерного испытания КНДР СБ принял решение о введении санкций в отношении КНДР и создал комитет по санкциям.

В ответ на ядерные испытания, проведенные КНДР в 2009 и 2013 годах, СБ принял еще три резолюции для усиления различных санкций против КНДР, которые включают в себя эмбарго на поставки оружия и эмбарго, связанное с ядерным оружием, баллистическими ракетами, а также запрет на экспорт предметов роскоши.

На главную страницу
RUSSIAN.NEWS.CN

Специальный репортаж: жесткие санкции ООН не предполагают влияния на жизнь простых людей в КНДР

RUSSIAN.NEWS.CN 2016-03-03 20:48:02

ООН, 3 марта /Синьхуа/ -- Новые санкции ООН, принятые в среду по КНДР, хотя считаются наиболее жесткими, чем когда-либо, не предполагают влияние на жизнь народа КНДР, поскольку в документе содержатся положения об исключениях гуманитарного характера.

Совет в составе 15 наций единогласно принял резолюцию, в которой одобрил ряд жестких санкций в ответ на последнее ядерное испытание и запуск спутника КНДР.

Резолюция расширяет финансовые санкции и эмбарго на поставки оружия. Она также включает в себя запрет на весь экспорт из КНДР угля, железа, железной руды, золота, титановой руды, руды ванадия и редкоземельных металлов, а также запрет на поставку в КНДР всех видов авиационного топлива, в том числе ракетного топлива.

В документе подчеркивается, что меры, предусмотренные соответствующими резолюциями Совета Безопасности, "не имеют целью вызвать неблагоприятные гуманитарные последствия для гражданского населения КНДР" или оказать негативное влияние на работу соответствующих организаций, которые ведут работу по поддержке и улучшению положения в этой стране.

В документ вписаны меры, направленные на ограничение негативных гуманитарных последствий, в том числе исключения в сфере средств к существованию или медицинских целей.

Например, резолюция требует, чтобы все государства проверяли на своей территории все грузы, направляющиеся или приходящие из КНДР по суше, морю или воздуху. В то же время, она призывает государства проводить проверки таким образом, чтобы свести к минимуму воздействие на передачу грузов гуманитарной помощи.

Что касается запрета всего экспорта угля, железа и железной руды из КНДР, в резолюции говорится, что это положение не касается сделок, которые определены исключительно для целей существования и не связаны с получением доходов для ядерных или баллистических программ КНДР.

Кроме того, СБ постановил, что государства должны принять меры, чтобы закрыть свои представительства, филиалы или банковские счета финансовых учреждений, если их финансовые услуги могут внести свой вклад в ракетно-ядерную программу КНДР.

При этом в резолюции установлено, что это положение не применяется к офисам, филиалам или счетам, которые являются необходимыми для доставки гуманитарной помощи.

Официальный представитель МИД КНР Хун Лэй в пятницу на ежедневной пресс-конференции заявил о том, что санкции СБ не должны повлиять на повседневную жизнь людей в КНДР.

По его словам, резолюция СБ ООН не может принципиально решить ядерную проблему на Корейском полуострове, и соответствующие стороны должны вернуться к диалогу и переговорам.

Отражая эту точку зрения, в резолюции содержится призыв к возобновлению шестисторонних переговоров -- многостороннего механизма диалога при посредничестве Китая, направленного на поиски мирного решения ядерной проблемы на Корейском полуострове. В переговоры помимо двух государств полуострова также вовлечены США, Россия и Япония.

Вновь подтверждая "важность поддержания мира и стабильности на Корейском полуострове и в Северо-Восточной Азии в целом", резолюция выражает приверженность СБ мирному, дипломатическому и политическому урегулированию ситуации.

В числе нарушений резолюций СБ ООН КНДР провела свое четвертое ядерное испытание 6 января и запустила спутник 7 февраля, в ходе чего, как считается, были использованы баллистические ракетные технологии, запрещенные предыдущими санкциями ООН. Пхеньян заявил, что это был мирный запуск спутника.

КНДР ранее провела три ядерных испытания в 2006, 2009 и 2013 годах соответственно.

Сразу же после первого ядерного испытания КНДР СБ принял решение о введении санкций в отношении КНДР и создал комитет по санкциям.

В ответ на ядерные испытания, проведенные КНДР в 2009 и 2013 годах, СБ принял еще три резолюции для усиления различных санкций против КНДР, которые включают в себя эмбарго на поставки оружия и эмбарго, связанное с ядерным оружием, баллистическими ракетами, а также запрет на экспорт предметов роскоши.

010020070780000000000000011103291351529681