В Москве представили российско-китайский фотоальбом в честь 70-летия победы над фашизмом

2016-01-19 21:15:47 | Russian.News.Cn версия для печати

Москва, 19 января /Синьхуа/ -- Презентация фотоальбома "Помнить историю, защищать мир. В честь 70-й годовщины Победы над фашизмом", выпущенного информационным агентством ТАСС и издательством "Жэньминь хуабао", состоялась сегодня в Москве. В мероприятии принял участие посол Китая в России Ли Хуэй.

Фотоальбом издан на китайском и русском языках и состоит из пяти разделов: "Память о войне", "Защита Родины", "Дружба, скрепленная кровью", "Прославление героев" и "Вечная память". В его основу легли как современные, так и исторические снимки и документы из архива фотослужбы ТАСС и базы иллюстраций и фото на специальные темы издательства "Жэньминь хуабао".

На презентации фотоальбома в Москве посол КНР в России Ли Хуэй заявил, что Россия и Китай должны сохранять бдительность и бороться с попытками переписать историю Второй мировой войны.

"Историю нельзя искажать", -- уверен дипломат. "До сих пор отдельные страны не хотят трезво оценивать уроки войны. Китай, Россия и другие страны должны сохранять бдительность и противодействовать подобным попыткам".

"Китай и Россия продемонстрировали всему миру решимость защищать плоды побед и отстаивать справедливость, призвали все страны извлекать уроки из истории", -- подчеркнул Ли Хуэй.

По его словам, помнить историю нужно не для того, чтобы разжигать ненависть и вражду, а чтобы способствовать миру. "У нас сходные точки зрения по причинам и итогам войны. Будем прилагать все усилия для отстаивания международной справедливости и равенства", -- заявил дипломат.

"Китай и СССР понесли колоссальные потери, воевали плечом к плечу. Все это нашло живое отражение в фотоальбоме. Это историческое свидетельство нашей дружбы, которая передается из поколения в поколение", -- сказал посол.

Ли Хуэй подчеркнул, что страны в 2015 году добились большого прогресса в развитии двусторонних отношений. По его словам, сильный импульс для укрепления дружбы дали встречи Владимира Путина и Си Цзиньпина.

"Во-первых, в 2015 году руководители наших стран приняли участие в торжествах, посвященных 70-летию победы над фашизмом. Это очень важно", -- отметил посол.

Большую роль в развитии российско-китайских связей сыграли также контакты лидеров РФ и КНР во время крупных международных мероприятий, таких как саммиты БРИКС и ШОС в Уфе. На встречах В. Путин и Си Цзиньпин "определили главные направления развития отношений".

Дипломат особо подчеркнул, что принятое руководителями двух стран решение о сопряжении "экономического пояса Шелкового пути" и Евразийского экономического союза даст сильный импульс укреплению торгово-экономического взаимодействия России и Китая.

Говоря о развитии делового сотрудничества, Ли Хуэй заявил: "В этом году мы определили большое количество важных стратегических проектов во время встречи глав наших двух стран". Среди них дипломат выделил инициативы в области развития торговли, повышения уровня взаимных прямых инвестиций и сотрудничества в области создания высокоскоростных железных дорог и сельского хозяйства.

Глава китайского дипломатического представительства в России подчеркнул, что торгово-экономическое сотрудничество КНР и РФ обладает большим потенциалом, назвав снижение оборота двусторонней торговли "временным явлением".

"Мы добились огромных успехов в развитии наших отношений. Но могу сказать, что в двусторонней торговле наблюдается небольшое снижение. Это временное явление".

"Связано это с общей обстановкой: в мире экономический застой, что оказывает влияние на нашу торговлю. Колебания цен на нефть также оказывают небольшое отрицательное влияние", -- подчеркнул Ли Хуэй, выразив уверенность в том, что в новом году стороны будут динамично развивать торгово-экономические отношения и сотрудничество.

По его словам, в 2015 году между КНР и РФ достигнуто большое количество договоренностей в области торговли и экономического сотрудничества, которые "имеют очень важное, стратегическое значение". Примерами, по словам посла, служат строительство высокоскоростных железных дорог, проекты в области сельского хозяйства, разработка широкофюзеляжного самолета, проекты в сфере электронной коммерции.

Дипломат отметил, что к нему обращается большое число потенциальных китайских инвесторов, заинтересованных во вложении средств в РФ. "Мы будем повышать уровень взаимных инвестиций", -- заверил посол.

Ли Хуэй также рассказал, что годы российских и китайских СМИ укрепят дружбу и сотрудничество между двумя странами.

"1 января стартовали два года взаимных обменов между китайскими и российскими СМИ. Выпуск альбома ТАСС стал удачным примером практического и целенаправленного сотрудничества крупных СМИ Китая и России по такой важной исторической теме. Уверен, что благодаря мероприятиям в рамках этих перекрестных годов будет еще больше успешных работ", -- сказал дипломат.

Посол выразил надежду, что стороны составят дорожную карту на эти два года. "Уверен, что успешная организация мероприятий укрепит нашу дружбу и сотрудничество во всех сферах", -- сказал Ли Хуэй, подчеркнув, что "посольство готово оказывать большое содействие в проведении всех совместных мероприятий и проектов российских и китайских СМИ". --0--

На главную страницу
  ССЫЛКИ ПО ТЕМЕ
Фотоальбом китайской актрисы Ван Синь
В Пекине презентовали фотоальбом в честь 70-й годовщины Победы над фашизмом
В Китае по случаю 100-летия со дня рождения Ху Яобана выпустили документальный фильм и фотоальбом
В Китае вышел фотоальбом о президенте Таджикистана Э. Рахмоне
Фотоальбом: Перед и после взрыва в Тяньцзине
RUSSIAN.NEWS.CN

В Москве представили российско-китайский фотоальбом в честь 70-летия победы над фашизмом

RUSSIAN.NEWS.CN 2016-01-19 21:15:47

Москва, 19 января /Синьхуа/ -- Презентация фотоальбома "Помнить историю, защищать мир. В честь 70-й годовщины Победы над фашизмом", выпущенного информационным агентством ТАСС и издательством "Жэньминь хуабао", состоялась сегодня в Москве. В мероприятии принял участие посол Китая в России Ли Хуэй.

Фотоальбом издан на китайском и русском языках и состоит из пяти разделов: "Память о войне", "Защита Родины", "Дружба, скрепленная кровью", "Прославление героев" и "Вечная память". В его основу легли как современные, так и исторические снимки и документы из архива фотослужбы ТАСС и базы иллюстраций и фото на специальные темы издательства "Жэньминь хуабао".

На презентации фотоальбома в Москве посол КНР в России Ли Хуэй заявил, что Россия и Китай должны сохранять бдительность и бороться с попытками переписать историю Второй мировой войны.

"Историю нельзя искажать", -- уверен дипломат. "До сих пор отдельные страны не хотят трезво оценивать уроки войны. Китай, Россия и другие страны должны сохранять бдительность и противодействовать подобным попыткам".

"Китай и Россия продемонстрировали всему миру решимость защищать плоды побед и отстаивать справедливость, призвали все страны извлекать уроки из истории", -- подчеркнул Ли Хуэй.

По его словам, помнить историю нужно не для того, чтобы разжигать ненависть и вражду, а чтобы способствовать миру. "У нас сходные точки зрения по причинам и итогам войны. Будем прилагать все усилия для отстаивания международной справедливости и равенства", -- заявил дипломат.

"Китай и СССР понесли колоссальные потери, воевали плечом к плечу. Все это нашло живое отражение в фотоальбоме. Это историческое свидетельство нашей дружбы, которая передается из поколения в поколение", -- сказал посол.

Ли Хуэй подчеркнул, что страны в 2015 году добились большого прогресса в развитии двусторонних отношений. По его словам, сильный импульс для укрепления дружбы дали встречи Владимира Путина и Си Цзиньпина.

"Во-первых, в 2015 году руководители наших стран приняли участие в торжествах, посвященных 70-летию победы над фашизмом. Это очень важно", -- отметил посол.

Большую роль в развитии российско-китайских связей сыграли также контакты лидеров РФ и КНР во время крупных международных мероприятий, таких как саммиты БРИКС и ШОС в Уфе. На встречах В. Путин и Си Цзиньпин "определили главные направления развития отношений".

Дипломат особо подчеркнул, что принятое руководителями двух стран решение о сопряжении "экономического пояса Шелкового пути" и Евразийского экономического союза даст сильный импульс укреплению торгово-экономического взаимодействия России и Китая.

Говоря о развитии делового сотрудничества, Ли Хуэй заявил: "В этом году мы определили большое количество важных стратегических проектов во время встречи глав наших двух стран". Среди них дипломат выделил инициативы в области развития торговли, повышения уровня взаимных прямых инвестиций и сотрудничества в области создания высокоскоростных железных дорог и сельского хозяйства.

Глава китайского дипломатического представительства в России подчеркнул, что торгово-экономическое сотрудничество КНР и РФ обладает большим потенциалом, назвав снижение оборота двусторонней торговли "временным явлением".

"Мы добились огромных успехов в развитии наших отношений. Но могу сказать, что в двусторонней торговле наблюдается небольшое снижение. Это временное явление".

"Связано это с общей обстановкой: в мире экономический застой, что оказывает влияние на нашу торговлю. Колебания цен на нефть также оказывают небольшое отрицательное влияние", -- подчеркнул Ли Хуэй, выразив уверенность в том, что в новом году стороны будут динамично развивать торгово-экономические отношения и сотрудничество.

По его словам, в 2015 году между КНР и РФ достигнуто большое количество договоренностей в области торговли и экономического сотрудничества, которые "имеют очень важное, стратегическое значение". Примерами, по словам посла, служат строительство высокоскоростных железных дорог, проекты в области сельского хозяйства, разработка широкофюзеляжного самолета, проекты в сфере электронной коммерции.

Дипломат отметил, что к нему обращается большое число потенциальных китайских инвесторов, заинтересованных во вложении средств в РФ. "Мы будем повышать уровень взаимных инвестиций", -- заверил посол.

Ли Хуэй также рассказал, что годы российских и китайских СМИ укрепят дружбу и сотрудничество между двумя странами.

"1 января стартовали два года взаимных обменов между китайскими и российскими СМИ. Выпуск альбома ТАСС стал удачным примером практического и целенаправленного сотрудничества крупных СМИ Китая и России по такой важной исторической теме. Уверен, что благодаря мероприятиям в рамках этих перекрестных годов будет еще больше успешных работ", -- сказал дипломат.

Посол выразил надежду, что стороны составят дорожную карту на эти два года. "Уверен, что успешная организация мероприятий укрепит нашу дружбу и сотрудничество во всех сферах", -- сказал Ли Хуэй, подчеркнув, что "посольство готово оказывать большое содействие в проведении всех совместных мероприятий и проектов российских и китайских СМИ". --0--

010020070780000000000000011154691350249201