Бишкек, 8 декабря /Синьхуа/ -- Национальную библиотеку Кыргызстана им. Алыкула Осмонова посетила делегация Хэбэйского университета в составе известного этнического кыргыза, ученого-историка Макелека Омурбая и профессора Ши Цзиньсю. Об этом в понедельник сообщает пресс-служба библиотеки.
Во время встречи с директором Национальной библиотеки Жылдыз Бакашовой профессор Ши Цзиньсю рассказал о Хэбэйском университете, который является одним из лучших университетов в провинции Хэбэй и охватывает широкий спектр областей науки, в том числе философию, экономику, право, литературу, историю, науку и технологии, инженерное дело, медицину и менеджмент.
М. Омурбай отметил, что одним из проектов китайского правительства в области науки является обмен научными исследованиями с другими странами, а также перевод значительных трудов китайских ученых на другие языки мира.
В ходе беседы стороны договорились о совместном проекте -- переводе и издании книги "Ч. Айтматов в Китае" с китайского языка на русский язык. В данной книге представлены разделы: популяризация и переводы произведений Чингиза Айтматова, исследования его творчества китайскими учеными, влияние произведений Айтматова на китайскую литературу и творчество китайских писателей, а также востребованность трудов Айтматова в Китае.
Совместный проект приурочен ко Дню литературы в Кыргызстане и дню рождению Ч.Айтматова.
В завершении делегация из Китая преподнесла в дар Национальной библиотеке Кыргызстана книгу "Ч. Айтматов в Китае" на китайском языке.
Известный кыргызский писатель Чингиз Айтматов родился 12 декабря 1928 года в селе Шекер /Кыргызстан/. Скончался 10 июня 2008 года в больнице немецкого города Нюрнберга, где находился на лечении. --0--
