Пекин, 15 ноября /Синьхуа/ -- Советская лирическая трагикомедия "Служебный роман", рассказывающая о романтических взаимоотношениях жесткой и строгой начальницы с добрым и застенчивым подчиненным, 30 лет назад завоевала сердца китайских зрителей. В наши дни полюбившиеся герои снова предстанут перед китайскими зрителями, но уже на театральной сцене.
Постановщиком пьесы "Служебный роман" выступает российский режиссер, народный артист России, профессор Ярославского государственного театрального института Александр Кузин. Главные роли исполняют китайские актеры -- Хань Туншэн и Фэн Сяньчжэнь. Любопытно, что именно Фэн Сяньчжэнь 30 лет назад озвучивала роль главной героини советского фильма.
В фильме Эльдара Рязанова "Служебный роман", снятом по повести "Сослуживцы" и вышедшем на китайские экраны в 1985 году, рассказывается о зарождении любви между успешной в работе, но несчастной и одинокой в личной жизни начальницей со строгим характером Людмилой Калугиной и ее подчиненным -- добрым и застенчивым Анатолием Новосельцевым, воспитывающим двух сыновей. Два человека с такими разными характерами, попадающие в забавные ситуации из-за недопонимания, в конце концов обретают счастье вместе.
Режиссер постановки Александр Кузин считает, что этот сюжет весьма актуален для сегодняшнего общества, как российского, так и китайского. По его словам, в наш стремительный век, люди постоянно не поспевают за ритмом жизни, ее изменениями. Поэтому, считает режиссер, не нужно пытаться угнаться за этим ритмом, нужно просто ощутить себя счастливым человеком. Эта постановка, возможно, не изменит жизнь, но, по крайней мере, побудит зрителей о чем-то задуматься, говорит он.
