Пекин, 16 октября /Синьхуа/ -- "Борьба с коррупцией" /"фаньфу"/ -- наиболее популярное словосочетание среди китайцев в 2014 году при обсуждении ситуации внутри страны. Об этом говорится в обнародованном накануне лингвистическом докладе министерства образования КНР. "Махан" или "Малайзийские авиалинии" чаще всего упоминались в дискуссиях о международных вопросах.
Первый подобный доклад был опубликован министерством еще в 2006 году. За прошедшие 10 лет в реестр исследуемых слов вошли 5264 сочетаний иероглифов.
В Китае образование новых слов зачастую отражает тренды развития общества. Около половины новых слов состоит из трех слогов, что связано с популярностью использования определенных повторов в словообразовании. Так, в 330 слов входит иероглиф "цзу" или "группа", а в более чем 210 -- "вэй" или "микро", указывается в документе. Таким образом, люди, которые пользуются общественным транспортом для того, чтобы добраться от дома до работы, именуются "шанбаньцзу" или буквально "группа людей, которые направляются на работу".
По словам профессора Китайского университета массовых коммуникаций Хоу Миня, около 1/4 всех новых слов образуются именно таким образом. При этом, 1/3 этих неологизмов утрачивает свое значение в течение одного года, поскольку большинство из них описывает конкретные явления и концепты. --0--
