Китайский посол в США Цуй Тянькай призвал две страны сообща беречь мир

2015-09-04 13:58:56 | Russian.News.Cn версия для печати

Вашингтон, 3 сентября /Синьхуа/ -- Американская газета "Ю-Эс-Эй тудей" в четверг обнародовала на своих страницах статью китайского посла в США Цуй Тянькая по случаю 70-летия Победы в Войне сопротивления японским захватчикам. Ниже следует сокращенный текст статьи.

В четверг в Пекине состоялись мероприятия по случаю 70-летия Победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам и мировой войне против фашизма. Мы чтим память павших героев и славим победу справедливости над злом. Эта слава принадлежит как Китаю, так и США и всем миролюбивым государствам. Мы никогда не забудем тех времен, когда две страны воевали плечом к плечу,мы признательны Соединенным Штатам за поддержку Китая в деле сопротивления японским захватчикам.

Сегодняшний миропорядок был создан на основе победы 1945 года. Устав ООН, выработанный по итогам Второй мировой войны, предусматривает равенство суверенных государств, коллективную безопасность, международное сотрудничество, совместное развитие и другие нормы международных отношений. Эти нормы все еще играют важную роль для сохранения международного порядка, а ООН и другие международные механизмы играют укрепили свои позиции.

Некоторые обвиняют КНР в том, что страна пытается бросить вызов действующему миропорядку и лидерству США, считая, что это непременно приведет к вспышке конфликта и даже войне между Китаем и США. Но факты этому не соответствуют. Китай является страной, которая получает пользу от сложившегося порядка и защищает нынешнее мироустройство, вызов текущему миропорядку не соответствует интересам Китая. Китайская сторона выдвинула инициативу о создании Азиатского банка инфраструктурных инвестиций как дополнение к Всемирному банку и другим региональным механизмам развития, а не как вызов миропорядку. Китайская сторона приветствует участие США в работе данного банка.

КНР и США должны преодолеть разногласия, объединить усилия для защиты системы ценностей и основных рамок международного порядка, установленного после окончания Второй мировой войны, решительно выступать против действий, которые отрицают и бросают вызов итогам Второй мировой войны. Одновременно с этим стороны должны проявлять свои преимущества, искать новые пути для укрепления сотрудничества и содействия глобальному управлению. Страны уже добились некоторого прогресса в сотрудничестве в области противодействия климатическим изменениям и борьбы с эпидемией вируса Эбола. В третьей декаде текущего месяца председатель КНР Си Цзиньпин посетит США с государственным визитом. Главы двух государств получат шанс провести глубокий обмен мнениями по вопросам международного порядка и другим проблемам.

КНР и США сейчас должны совместно с другими членами международного сообщества направить усилия на защиту и совершенствование международного порядка, как они это уже сделали 70 лет назад. --0--

На главную страницу
  ССЫЛКИ ПО ТЕМЕ
В Сянгане прошло много концертов по случаю 70-летия Победы в Войне сопротивления японским захватчикам
Прием от имени посла КНР в Узбекистане по случаю 70-летия Победы
В Пекине прошел прием, посвященный 70-летию Победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам и Мировой антифашистской войне
В Пекине прошел прием, посвященный 70-летию Победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам и Мировой антифашистской войне
Лидеры стран-участниц ШОС собрались в Пекине для празднования 70-летия Победы китайского народа в антияпонской войне
В торжественном собрании в честь 70-летия Победы в Пекине принимают участие 23 лидера зарубежных стран
RUSSIAN.NEWS.CN

Китайский посол в США Цуй Тянькай призвал две страны сообща беречь мир

RUSSIAN.NEWS.CN 2015-09-04 13:58:56

Вашингтон, 3 сентября /Синьхуа/ -- Американская газета "Ю-Эс-Эй тудей" в четверг обнародовала на своих страницах статью китайского посла в США Цуй Тянькая по случаю 70-летия Победы в Войне сопротивления японским захватчикам. Ниже следует сокращенный текст статьи.

В четверг в Пекине состоялись мероприятия по случаю 70-летия Победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам и мировой войне против фашизма. Мы чтим память павших героев и славим победу справедливости над злом. Эта слава принадлежит как Китаю, так и США и всем миролюбивым государствам. Мы никогда не забудем тех времен, когда две страны воевали плечом к плечу,мы признательны Соединенным Штатам за поддержку Китая в деле сопротивления японским захватчикам.

Сегодняшний миропорядок был создан на основе победы 1945 года. Устав ООН, выработанный по итогам Второй мировой войны, предусматривает равенство суверенных государств, коллективную безопасность, международное сотрудничество, совместное развитие и другие нормы международных отношений. Эти нормы все еще играют важную роль для сохранения международного порядка, а ООН и другие международные механизмы играют укрепили свои позиции.

Некоторые обвиняют КНР в том, что страна пытается бросить вызов действующему миропорядку и лидерству США, считая, что это непременно приведет к вспышке конфликта и даже войне между Китаем и США. Но факты этому не соответствуют. Китай является страной, которая получает пользу от сложившегося порядка и защищает нынешнее мироустройство, вызов текущему миропорядку не соответствует интересам Китая. Китайская сторона выдвинула инициативу о создании Азиатского банка инфраструктурных инвестиций как дополнение к Всемирному банку и другим региональным механизмам развития, а не как вызов миропорядку. Китайская сторона приветствует участие США в работе данного банка.

КНР и США должны преодолеть разногласия, объединить усилия для защиты системы ценностей и основных рамок международного порядка, установленного после окончания Второй мировой войны, решительно выступать против действий, которые отрицают и бросают вызов итогам Второй мировой войны. Одновременно с этим стороны должны проявлять свои преимущества, искать новые пути для укрепления сотрудничества и содействия глобальному управлению. Страны уже добились некоторого прогресса в сотрудничестве в области противодействия климатическим изменениям и борьбы с эпидемией вируса Эбола. В третьей декаде текущего месяца председатель КНР Си Цзиньпин посетит США с государственным визитом. Главы двух государств получат шанс провести глубокий обмен мнениями по вопросам международного порядка и другим проблемам.

КНР и США сейчас должны совместно с другими членами международного сообщества направить усилия на защиту и совершенствование международного порядка, как они это уже сделали 70 лет назад. --0--

010020070780000000000000011100001345898931