"Помнить историю, защищать мир, содействовать совместному развитию" - посол КНР в Грузии Юэ Бинь

2015-09-03 06:18:38 | Russian.News.Cn версия для печати

Тбилиси, 2 сентября /Синьхуа/ -- В этом году отмечается 70-летие Победы в мировой антифашистской войне. 3 сентября в Пекине будут проведены военный парад и ряд других памятных мероприятий в связи с этим событием. Эти мероприятия посвящены тому, чтобы помнить историю, вспомнить павших героев, беречь мир. Об этом заявил в среду в своем обращении посол КНР в Грузии Юэ Бинь.

"Великая победа в мировой антифашистской войне – это справедливая победа, которая принадлежит миролюбивым народам мира. В этой жестокой войне китайцы и грузины понесли огромные жертвы в борьбе с фашисткой агрессией и во имя восстановления мира и справедливости. Были убиты и ранены десятая часть всего населения наших стран. Особо надо отметить, что сотни грузинских солдат приняли участие в сражениях за освобождение Северо-Восточного Китая от железной пяты японского милитаризма. Китайский народ никогда не забудет об этом", -- заявил Юэ Бинь.

По его словам, Китай был важным членом Всемирной антифашистской лиги. Он первым вступил в войну против японских захватчиков, боролся дольше всех и понес самые большие потери в мире. С 1931 года китайский народ начал бороться против японской агрессии. В 1937 году началась общенародная Война сопротивления японским захватчикам. В 1939 году началась Вторая мировая война, и Война сопротивления японским захватчикам в Китае стала важной частью мировой антифашистской войны. На территории Китая были сконцентрированы 94 проц японской армии, две трети ВМС и 60 проц ВВС Японии. Китайский народ упорно противостоял агрессии и нанес тяжелый удар по японским фашистам, за это Китай заплатил высокую цену - были убиты 35 млн китайцев, прямая экономическая потеря составила 100 млрд долларов, а косвенная экономическая потеря – 500 млрд долларов. Без всякого сомнения, Китай является решительной силой в победе над японскими фашистами, внес значительный и исторический вклад в победу в мировой антифашистской войне, подчеркнул посол КНР.

Юэ Бинь далее отметил, что прошлое, если его не забывать, дает хороший урок на будущее. Народы всех стран мира, в том числе и народы тех стран, которые совершили агрессию, являются жертвами войны. Любая форма отрицания, искажения или приукрашивания истории агрессии является оскорблением всех миролюбивых стран и народов, и осквернением благомыслящего человечества и международной справедливости. После Второй мировой войны при общих усилиях международного сообщества на основе Устава ООН, Каирской декларации, Потсдамской декларации и других документов создан новый международный порядок, который сохранил мир и развитие за 70 лет после войны, обеспечил безопасность и благополучие человечества. Воля и решимость китайского народа в защите послевоенного международного порядка тверды и неуклонны.

"Мир и развитие – основные темы нынешней эпохи. Китай неуклонно идет по пути мирного развития. В международных отношениях Китай твердо придерживается пяти принципов мирного сосуществования, т.е. взаимное уважение суверенитета и территориальной целостности, взаимное ненападение, невмешательство во внутренние дела, равенство и взаимная выгода. Китай считает, что все страны мира, большие или малые, богатые или бедные, равны друг с другом. Китай придерживается социального строя и пути развития, которые выбрал сам народ, он уважает пути развития и общественный строй других стран мира. Китай решительно выступает против гегемонизма и силовой политики, поддерживает развитие дружественных отношений со всеми странами, не присоединяется к блокам с любой страной или союзом. Китай считает, что нужно стремиться к единству, сохраняя имеющиеся различия, урегулировать споры и противоречия путем диалога и консультаций. Китай определяет свою позицию и политику, исходя из коренных интересов китайского народа и общих интересов народов мира, а также в соответствии с конкретными обстоятельствами, придерживаясь честности и справедливости, играет активную и конструктивную роль в международных делах", - отметил он.

По словам китайского посла, лишь путем развития можно сохранить мир. Неизменно ставя экономическое строительство на центральное место, Китай всесторонне углубляет реформы и содействует развитию. В настоящее время Китай стал второй экономикой в мире, и занял первое место по объему торговли товарами. Объем ВВП Китая превышает 10 трлн долларов США, а внешний товарооборот – 4,3 трлн долларов. Китай своим достижением быстрого развития придает динамику для оживления мировой экономики.

"Китай активно ищет новые пути взаимовыгодного сотрудничества в международных отношениях. В 2013 году председатель КНР Си Цзиньпин выдвинул инициативу о создании экономического пояса Шелкового пути, основное содержание которой состоит из пяти пунктов: политическая координация, взаимосвязь инфраструктуры, бесперебойная торговля, свободное передвижение капитала и укрепление близости между народами. Кроме того, Китай также выдвинул концепцию "общей судьбы человечества" и строительства гармоничного мира. Китай надеется, что все страны встанут на путь мирного развития, и на земле будет светить солнце мира навсегда. Китай готов вместе с Грузией и со всеми миролюбивыми странами прилагать совместные усилия в этом направлении", - заключил посол КНР в Грузии. --0--

На главную страницу
RUSSIAN.NEWS.CN

"Помнить историю, защищать мир, содействовать совместному развитию" - посол КНР в Грузии Юэ Бинь

RUSSIAN.NEWS.CN 2015-09-03 06:18:38

Тбилиси, 2 сентября /Синьхуа/ -- В этом году отмечается 70-летие Победы в мировой антифашистской войне. 3 сентября в Пекине будут проведены военный парад и ряд других памятных мероприятий в связи с этим событием. Эти мероприятия посвящены тому, чтобы помнить историю, вспомнить павших героев, беречь мир. Об этом заявил в среду в своем обращении посол КНР в Грузии Юэ Бинь.

"Великая победа в мировой антифашистской войне – это справедливая победа, которая принадлежит миролюбивым народам мира. В этой жестокой войне китайцы и грузины понесли огромные жертвы в борьбе с фашисткой агрессией и во имя восстановления мира и справедливости. Были убиты и ранены десятая часть всего населения наших стран. Особо надо отметить, что сотни грузинских солдат приняли участие в сражениях за освобождение Северо-Восточного Китая от железной пяты японского милитаризма. Китайский народ никогда не забудет об этом", -- заявил Юэ Бинь.

По его словам, Китай был важным членом Всемирной антифашистской лиги. Он первым вступил в войну против японских захватчиков, боролся дольше всех и понес самые большие потери в мире. С 1931 года китайский народ начал бороться против японской агрессии. В 1937 году началась общенародная Война сопротивления японским захватчикам. В 1939 году началась Вторая мировая война, и Война сопротивления японским захватчикам в Китае стала важной частью мировой антифашистской войны. На территории Китая были сконцентрированы 94 проц японской армии, две трети ВМС и 60 проц ВВС Японии. Китайский народ упорно противостоял агрессии и нанес тяжелый удар по японским фашистам, за это Китай заплатил высокую цену - были убиты 35 млн китайцев, прямая экономическая потеря составила 100 млрд долларов, а косвенная экономическая потеря – 500 млрд долларов. Без всякого сомнения, Китай является решительной силой в победе над японскими фашистами, внес значительный и исторический вклад в победу в мировой антифашистской войне, подчеркнул посол КНР.

Юэ Бинь далее отметил, что прошлое, если его не забывать, дает хороший урок на будущее. Народы всех стран мира, в том числе и народы тех стран, которые совершили агрессию, являются жертвами войны. Любая форма отрицания, искажения или приукрашивания истории агрессии является оскорблением всех миролюбивых стран и народов, и осквернением благомыслящего человечества и международной справедливости. После Второй мировой войны при общих усилиях международного сообщества на основе Устава ООН, Каирской декларации, Потсдамской декларации и других документов создан новый международный порядок, который сохранил мир и развитие за 70 лет после войны, обеспечил безопасность и благополучие человечества. Воля и решимость китайского народа в защите послевоенного международного порядка тверды и неуклонны.

"Мир и развитие – основные темы нынешней эпохи. Китай неуклонно идет по пути мирного развития. В международных отношениях Китай твердо придерживается пяти принципов мирного сосуществования, т.е. взаимное уважение суверенитета и территориальной целостности, взаимное ненападение, невмешательство во внутренние дела, равенство и взаимная выгода. Китай считает, что все страны мира, большие или малые, богатые или бедные, равны друг с другом. Китай придерживается социального строя и пути развития, которые выбрал сам народ, он уважает пути развития и общественный строй других стран мира. Китай решительно выступает против гегемонизма и силовой политики, поддерживает развитие дружественных отношений со всеми странами, не присоединяется к блокам с любой страной или союзом. Китай считает, что нужно стремиться к единству, сохраняя имеющиеся различия, урегулировать споры и противоречия путем диалога и консультаций. Китай определяет свою позицию и политику, исходя из коренных интересов китайского народа и общих интересов народов мира, а также в соответствии с конкретными обстоятельствами, придерживаясь честности и справедливости, играет активную и конструктивную роль в международных делах", - отметил он.

По словам китайского посла, лишь путем развития можно сохранить мир. Неизменно ставя экономическое строительство на центральное место, Китай всесторонне углубляет реформы и содействует развитию. В настоящее время Китай стал второй экономикой в мире, и занял первое место по объему торговли товарами. Объем ВВП Китая превышает 10 трлн долларов США, а внешний товарооборот – 4,3 трлн долларов. Китай своим достижением быстрого развития придает динамику для оживления мировой экономики.

"Китай активно ищет новые пути взаимовыгодного сотрудничества в международных отношениях. В 2013 году председатель КНР Си Цзиньпин выдвинул инициативу о создании экономического пояса Шелкового пути, основное содержание которой состоит из пяти пунктов: политическая координация, взаимосвязь инфраструктуры, бесперебойная торговля, свободное передвижение капитала и укрепление близости между народами. Кроме того, Китай также выдвинул концепцию "общей судьбы человечества" и строительства гармоничного мира. Китай надеется, что все страны встанут на путь мирного развития, и на земле будет светить солнце мира навсегда. Китай готов вместе с Грузией и со всеми миролюбивыми странами прилагать совместные усилия в этом направлении", - заключил посол КНР в Грузии. --0--

010020070780000000000000011106571345820781